Le départ de cet épisode débute à Mostaganem en Algérie. On y découvre la vie d'une famille d'expatriés avant la guerre d'Algérie.

La biographie orale d'Hélène comporte 5 segments, elle a été réalisée à domicile en 2 fois à l'aide de 2 micros dans une ambiance détendue. Chaque partie fait l'objet d'un traitement du son, de suppressions de nos tics oraux ou aménagements demandés suite à la transmission du pré montage. Le tout est agrémenté de musique, intermèdes, pour une écoute fluide et agréable. Le tout peut être monté dans une vidéo agrémenté de photos, ou retranscrit dans un livre. Claude Fabry le Passeur de Vécu : http://claudefabry.canalblog.com/

The departure of this episode begins in Mostaganem in Algeria. We discover the life of an expatriate family before the war in Algeria. oral biography has 5 segments, it was done at home in 2 times using 2 microphones in a relaxed atmosphere. Each part is subject to sound processing, deletion of our oral tics or adjustments requested following the transmission of the pre-editing. The whole is embellished with music, interludes, for a smooth and pleasant listening. Everything can be edited into a video with photos, or transcribed into a book. Claude Fabry the Passeur de Vécu: http://claudefabry.canalblog.com

14 18 Episode 1 Prologue - Paul Journal de campagne

Passeur de vécu - Claude Fabry Biographe DUO (Oral+ écrit))By Claude FabryNov 05, 2018