The helpful podcast for families with disabled children

الفيروس التنفسي المخلوي هو المسبب الأكثر شيوعا للسعال و نزلات البرد.

معظم الأطفال يصابون بالفيروس قبل بلوغهم العامين.

قد يسبب الفيروس المخلوي التنفسي السعال و الزكام للبالغين والأطفال الأكبر سنًا، أما للأطفال الصغارفهو المسبب الرئيسي للإلتهاب الحاد للرئة المسمى بالقصيبات

بل إنه السبب الأكثر شيوعا للقصيبات عند الأطفال والرضع الأقل من سنتين

في هذه الحلقة، سنوضح كيفية التعرف على علامات الفيروس التنفسي المخلوي ، و الطرق الممكنة للتخفيف عنهم.،بمافي ذالك 

اللجوءإلى الطبيب أو الإتصال بخدمات الطوارئ      

RSV (respiratory syncytial virus - wirus syncytialny układu oddechowego) - to jeden z najbardziej powszechnych wirusów odpowiedzialnych za kaszel i przeziębienie. Prawie wszystkie dzieci zarażają się nim przed ukończeniem 2 roku życia. 

RSV może powodować katar czy kaszel u dzieci i dorosłych, ale u małych dzieci jest główną przyczyną poważnej infekcji dróg oddechowych, zwanej zapaleniem oskrzelików. W zasadzie, to właśnie najczęstszy powód występowania zapalenia oskrzelików w dzieci poniżej 2 roku życia. 

W tym odcinku wyjaśniamy, jak rozpoznać objawy RSV i co możesz zrobić by je złagodzić, w tym także kiedy skonsultować sie z lekarzem czy wezwać pomoc w nagłych wypadkach.

RSV (respiratory syncytial virus) waa mid kamida faayras yada keena hargabka/durayga ama qufaca. Ku dhowaad carruurta oo dhami way qaadaan faayraskan wakhtiga ay laba (sano) jirsadaan. 

RSV hargab iyo qufacba wuu ku keenaa carruurta iyo dadka waawaynba, laakiin carruurta yaryar waa ka ugu badan ee ku keena infagshanka khatar ah ee laabta/xabadka ee loo yaqaano bronchiolitis. Xaqiiqdii, waa ka ugu badan ee bronchiolitis ku keena carruurta ka yar laba sano. 

Warbaahintan, waxaanu kuugu sharixi doonaa sida loo garto calaamadaha RSV iyo waxaad ka qaban lahay, sida marka aad u baahantay innaad la xidhiidho dhakhtarkaaga ama addeega ‘emergency’ ga.

FSA (feirws syncytaidd anadlol) yw un o'r firysau mwyaf cyffredin sy'n achosi peswch ac annwyd. Mae'n cylchredeg yn eang yn y DU yn ystod misoedd yr hydref a'r gaeaf, gan gyrraedd ei uchafbwynt ym mis Rhagfyr. Mae bron pob plentyn wedi'i heintio â'r firws erbyn ei fod yn ddwy flwydd oed.

Gall FSA achosi peswch neu annwyd mewn plant ac oedolion, ond mewn plant ifanc dyma brif achos bronciolitis. Mewn gwirionedd, dyma achos mwyaf cyffredin bronciolitis mewn plant o dan ddwy oed.

Yn y bennod hon, mae ein harweinydd iechyd Amanda yn esbonio sut i adnabod arwyddion FSA a beth allwch chi ei wneud i'w lleddfu, gan gynnwys pryd i gael cyngor gan eich meddyg neu help gan y gwasanaethau brys.

Nodyn: Mae’r recordiad hwn yn gyfieithiad o drawsgrifiad Amanda i’r Gymraeg, wedi’i ddarllen gan ein Cydlynydd Gwybodaeth a Rhwydwaith Cymru, Dylan.

A direct payment is an amount of money that you could get from social services to buy care and support for your child following an assessment of their needs.

Listen to our welfare rights expert Derek explain how to get direct payments, what advantages they offer and what they can be spent on. 

This episode covers the rules in England, but similar rules apply in the other UK nations.

RSV (respiratory syncytial virus) is one of the most common viruses that cause coughs and colds. It circulates widely in the UK in the autumn and winter months, peaking in December. Almost all children are infected with the virus by the time they’re two years old.

RSV may cause a cough or cold in children and adults, but in young children it is the main cause of bronchiolitis. In fact, it’s the most common cause of bronchiolitis in children aged under two.

In this episode, our health lead Amanda explains how to spot the signs of RSV and what you can do to alleviate them, including when to get advice from your doctor or help from emergency services.

Listen to our family finances adviser Derek explain what the rules are around payment of Disability Living Allowance - and Child Disability Payment in Scotland - when your child goes into residential accommodation.

Find out more: contact.org.uk/benefits-changes-in-circumstances

In this episode, Lesley from the education team on our helpline talks about home to school transport for children of compulsory school age - that's 5-16 year olds.

Lesley explains the criteria local authorities use to decide who gets free school transport; how to apply for it; and what to do if your request is denied.

This podcast is for families in ENGLAND only.

For more about school transport, including in the other UK nations, visit contact.org.uk/school-transport

From 22 November 2021, children under the age of 16 in Scotland can no longer make a new claim for Disability Living Allowance (DLA) and instead need to make a claim for the new benefit Child Disability Payment.

But what about children in Scotland who are already getting DLA? What's going to happen to them?

Our Family Finances parent adviser, Derek, explains.

Listening Ear is our 1-1 telephone appointment service, where you can talk with one of our family support advisers for a listening ear, reassurance and practical and emotional support.

But what topics can you talk about and how long for? How did the service come about, and what do parents think of it? And most importantly, how can you book an appointment?

In this episode, we speak to Noreen, an adviser on the Listening Ear line, who tells us all of this and more.

You can find out more about Listening Ear on our website at www.contact.org.uk/listeningear

Our By Your Side team provide advice and support in hospitals across the UK to families whose child has an appointment or longer stay. 

In this episode, our By Your Side Senior Parent Adviser Ruth shares the team's top tips for hospital appointment and stays.

Find out more about our By Your Side programme: www.contact.org.uk/byyourside 

Did  you know that everyone with a learning disability aged 14 and over is  entitled to a free annual health check with the GP? In our latest podcast episode, our health lead Amanda explains why it's so important parents take up the offer. And we hear mum Ayesha talk about her experience of getting a health check for her daughter.

The Scottish Government is introducing a new payment to help families with severely disabled children pay their winter heating costs. Listen to our benefits expert Derek explain how the new payment works.

The Scottish Child Payment is a new benefit, providing low income families in Scotland with a payment of £10 per week for each child in their family who is aged under six. Applications open in November 2020, with payments due to start at the end of February 2021. Listen to this podcast episode about the new benefit, and find out more about benefits in Scotland on our website: contact.org.uk/benefits-scotland

Our Strategic Health Lead Amanda talks about the free NHS flu jab, why it's important to get vaccinated and who can get it. We also hear from mum Rosie about the reasonable adjustments her son Blake needs to get the flu jab, and which you can ask for too.

From 1 September 2020, children in Scotland will not be expected to move from Disability Living Allowance (DLA) to Personal Independence Payment (PIP) until age 18. Listen to our benefits expert Derek Sinclair explain what these new rules mean for families.

In May, over 4,000 of you shared your experience of lockdown, in response to the Disabled Children's Partnership survey. In this podcast, we talk to Contact's Campaign Manager Una Summerson about what we learnt from the survey and how the results are driving our campaign work. Una also tells us about some new services Contact is running to help families through the pandemic.

Presented by Derek Sinclair, who leads Contact's Family Finance team,  this webinar recording introduces you to the main benefits relevant to you and  your disabled child. 

The episode assumes no previous knowledge of the  subject and will help you improve your finances and understand what you  may be entitled to as a family and where to get additional information,  advice and support.

This episode was originally presented as a webinar with slides. To watch the webinar in full, visit https://youtu.be/7Ad5cxOgAmw 

Contact parent adviser Derek explains the rules that allow tax credits and Child Benefit payments to continue if a young person's temporarily unable to attend their course of education.

Find out more at contact.org.uk/benefits-at-16

In this podcast, our helpline adviser Derek talks about the main benefit for carers: who can claim Carer's Allowance, and what are the common misconceptions about eligibility? What deductions can be made from your gross earnings? And can you study and get Carer's Allowance?

To find out more, visit contact.org.uk/carers-allowance

School transport is  an integral part of a child's education. If a child can't get to school  or has a stressful experience getting to school, they are not able to  learn and take part in the school day like other children.

That's why we're campaigning to Close the Loophole in school transport law for over 16s. In this podcast, we talk to Contact's Head of Campaigns Una Summerson about what the loophole means, how we're trying to change it, and how you can get involved.

Find our more at contact.org.uk/close-the-loophole

In this podcast we discuss practical tips and advice on what to do if  you are informed your child has been exhibiting bullying behaviour. For  further advice, visit our website www.contact.org.uk/bullying

In this podcast we discuss practical tips on how to help schools  recognise and understand the root causes of bullying incidents if they  aren't already being addressed. For further advice, visit our website www.contact.org.uk/bullying

We discuss practical tips on what you can do if steps have been taken by  the school, but the bullying is continuing. For further advice, visit our website www.contact.org.uk/bullying

In this podcast we give practical tips on how schools and families can  keep in touch to see if the actions taken by the school and support for  their child is working. For further advice, visit our website www.contact.org.uk/bullying

In this podcast, we discuss positive actions and strategies that schools  can put into place to help children who are being bullied and some that  parents can also use at home. For further advice, visit our website www.contact.org.uk/bullying

In this podcast we discuss practical tips and advice on supporting your  child whilst bullying issues are being resolved. For further advice, visit our website www.contact.org.uk/bullying

In this podcast we discuss useful tips and advice on meeting with the school to discuss bullying issues to get the best outcomes for your child. For further advice, visit our website www.contact.org.uk/bullying

In this podcast we look at practical advice on how to approach the  school if you have concerns that your child is being bullied. For further advice, visit our website www.contact.org.uk/bullying

In this podcast we discuss how to spot the signs of bullying. If you  have concerns that your child is being bullied, you visit our website at www.contact.org.uk/bullying

Our helpline adviser Lesley explains what happens when a child on Disability Living Allowance (DLA) turns 16. Once they reach this age your son or daughter will be invited to claim a benefit called Personal Independence Payment.

In this podcast, our parent adviser Nicos explains the document called  'a claimant commitment', which sets out what you need to do to get  Universal Credit. This is the third part of our Universal Credit podcast  series. For more advice on Universal Credit, visit  contact.org.uk/universal-credit 

Our parent adviser Mia explains why claiming Disability Living Allowance can be a gateway onto more financial help.

Listen to Derek, welfare rights expert from Contact's helpline, explains Disability Living Allowance (DLA) and dispels common myths on eligibility. To find out more about DLA, visit contact.org.uk/dla