Histórias infantis de Pai para Filha

Por fora, podemos parecer iguais, mas por dentro só você sabe os sentimentos que carrega. Com uma linguagem lírica e preciosa, este livro nos conduz pelo interior dos nossos sentimentos e nossa imaginação.

De: Richard Jones

Ilustrações: Libby Walden

Editora: Ciranda Cultural

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

Neste fantasioso e divertido poema infantil, Hilda Hilst nos convida a imaginar uma monstra, e a refletir sobre o que são os monstros em cada um de nós.

De: Hilda Hilst

Ilustrações: Ixchel Estrada

Editora: Companhia das Letrinhas

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

O Quetzal é um lindo pássaro de cores fortes e cauda longa, e um dos símbolos das florestas da América Central. Nesta lenda cheia de magia contada pelo povo quiché, da Guatemala, você vai descobrir como o quetzal veio ao mundo.

"O Quetzal é imortal", texto extraído do livro "Viagem pelas Histórias da América Latina"

De: Silvana Salerno

Ilustrações: Biri Sarkis

Editora: Companhia das Letrinhas

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

“Peço carona para volta ao mundo”. Neste charmoso clássico moderno de Julia Donaldson, um caracol sonhador se agarra à cauda de uma baleia jubarte para rodar o mundo. O caracol percebe o quanto é pequeno, mas quando a baleia se vê em perigo, sua grande sagacidade e a imensa gentileza das crianças é que salvam o gigantesco animal.

Texto: Julia Donaldson

Ilustrações: Alex Scheffler

Editora: Brinque-book

Trilha sonora: Vocalista, Bolero de Ravel & Festive Acapella

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

Obax é uma menina sensível e corajosa, que adora viver aventuras e contar histórias. Um dia, Obax parte numa longa viagem com seu amigo Nafisa, o elefante, disposta a provar para todo mundo que é possível, sim, encontrar coisas que a gente nem acreditava que existiam...

Texto e ilustrações: André Neves

Editora: Brinque-book

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

O texugo era um amigo fiel, digno de confiança, e sempre pronto a dar uma patinha para ajudar os outros. Ele também era bastante velho. Quando o texugo morre, todos ficam muito tristes, mas aprendem a ver as coisas bonitas que ele deixou para os seus amigos.

Texto e ilustrações: Susan Varley

Editora Andersen Press, Reino Unido

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

Para escolher um sucessor, o imperador da China organizou uma competição entre as crianças do seu reino para encontrar a que conseguisse cultivar a melhor flor. Mas, ao final de um ano, o menino Ping só conseguiu apresentar um pote vazio. Uma bela fábula sobre a honestidade recompensada.

Texto e ilustrações: Demi

Tradução: Monica Stahel

Editora Martins Fontes

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

Em uma aldeia no meio de um campo verde, um casal de velhinhos planta um nabo gigante. Mas para tirá-lo do solo, vão precisar da ajuda de todos, até dos mais pequeninos. Uma enriquecedora história do folclore russo recontada por Aleksei Tólstoi.

De: Aleksei Tolstói (tradução de Christine Röhrig)

Ilustrações: Niamh Sharkey

Editora Girafinha

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

A Anensi é uma aranha muito inteligente e astuta do folclore da África Ocidental, que detesta trabalhar e adora comer e dormir, prega peças nas pessoas e nos animais, e às vezes entra em apuros. Nesta história, vamos aprender como ela acabou -sem querer- ganhando uma cinturinha fina. 

Adaptada do texto de Joyce Cooper Arkhurst 

Recontada no livro As Aventuras da Aranha, Contos Folclóricos da África Ocidental (The Adventures of Spider -West African Folktales) 

Ilustrações de Jerry Pinkney 

Editora Little, Brown and Company. 

____ 

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

Em cinco poemas infantis de uma das poetas mais sublimes da literatura brasileira, este episódio vai divertir, emocionar e transportar os pequenos -e grandes!- ouvintes para o mundo da imaginação. A Língua do Nhem, A Bailarina, A Chácara do Chico Bolacha, As Meninas e O Último Andar.

De: Cecília Meireles

Ilustrações: Odilon Moraes

Ed: Global

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

Em cima daquela serra, passa boi, passa boiada, passa uma égua pintada; tem maçã e goiabada, tem uma cerca e tem enxada - e tem gente que não faz nada! Neste livro-poema charmoso, uma celebração da vida nas serras do Brasil.

* Este episódio faz parte da série "Brasis de Pai para Filha", patrocinada pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres. São 20 episódios que celebram a riqueza cultural, a diversidade racial e o patrimônio natural do Brasil no ano do bicentenário da Independência. 

Texto: Eucanaã Ferra

Ilustrações: Yara Kono

Editora: Companhia das Letrinhas

Edição do episódio: Bruno Allevato

 ____ 

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

Um refrescante banho no rio, a espera paciente para pescar o almoço e os temores quando à Cobra Grande que desce a correnteza. Estes são alguns aspectos que fazem parte da vida diária dos índios da Amazônia, apresentadas às crianças sob a forma de singelos poemas. * Este episódio faz parte da série "Brasis de Pai para Filha", patrocinada pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres. São 20 episódios que celebram a riqueza cultural, a diversidade racial e o patrimônio natural do Brasil no ano do bicentenário da Independência. Texto: Tiago Hakiy Ilustrações: Taísa Borges Editora: Panda Books Edição do episódio: Bruno Allevato ____ O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

Toda criança brasileira, quando aprende a falar português, aprende também um bocado de palavras de origem tupi. Estes poemas divertidos celebram a influência da língua indígena no nosso vocabulário com bom humor!

* Este episódio faz parte da série "Brasis de Pai para Filha", patrocinada pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres. São 20 episódios que celebram a riqueza cultural, a diversidade racial e o patrimônio natural do Brasil no ano do bicentenário da Independência.

Texto e ilustrações: Maté

Editora: Brinque-book

Edição do episódio: Bruno Allevato

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

A noite já ia se preparando para dormir, quando ouviu o tocar de tambores. O que seria? Uma alegoria sobre o maracatu, um ritmo genuinamente brasileiro que combina as culturas africana, indígena e portuguesa.

* Este episódio faz parte da série "Brasis de Pai para Filha", patrocinada pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres. São 20 episódios que celebram a riqueza cultural, a diversidade racial e o patrimônio natural do Brasil no ano do bicentenário da Independência.

Texto: Fabiano dos Santos

Ilustrações: Descartes Gadelha

Editora: Edições Demócrito Rocha

Edição do episódio: Bruno Allevato

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

Era uma menina que achava o mundo muito complicado. Por isso, ela fazia questão de simplificar as coisas para que ele ficasse mais bonito. Um livro charmoso para se deixar levar e ficar pensando pensamentos, com a participação de duas pessoas muito especiais para mim!

Texto: Adriana Falcão

Ilustrações: Mariana Massarani

Editora: Salamandra

Edição do episódio: Bruno Allevato

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)!

Na confluência de três rios no Alto Xingu, o criador Mavutsinin fez os índios e as índias cantando e chorando dia e noite sobre toros de madeira. Uma história mágica para ajudar a entender a cosmologia indígena da região, recontada por dois pioneiros indigenistas do Brasil, Cláudio e Orlando Villas-Bôas.

* Este episódio faz parte da série "Brasis de Pai para Filha", patrocinada pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres. São 20 episódios que celebram a riqueza cultural, a diversidade racial e o patrimônio natural do Brasil no ano do bicentenário da Independência.

Texto: Cláudio e Orlando Villas-Bôas

Ilustrações: Rosinha

Editora: Companhia das Letrinhas

Edição do episódio: Bruno Allevato

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

Ninguém conseguia dormir no reino, porque o gigante que morava no alto do pé de feijão passava a noite fazendo barulho. Mas graças à engenhosidade da princesa Sofia, ele conseguiu descobrir exatamente do que precisava para cair no sono. Uma história graciosa e divertida sobre amizade, e o poder de uma boa história.

Texto: Caryl Hart (tradução: Gilda de Aquino)

Ilustrações: Sarah Warburton 

Tradução: Janette Tavano

Ed: Brinque-book

Músicas: JCar, Innovation;

Jim Perkins, A Clumsy Pursuit

Wolfgang Amadeus Mozart, 12 Variações de Cantiga de Ninar Francesa, K. 265/300e (execução Stefano Ligoratti, www.musopen.org); 

Gustav Holst, Primeira Suíte para Banda Militar, Op. 28, No 1 (execução: Banda da Marinha dos EUA, www.musopen.org)

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)!

Um velho baobá nativo das savanas da África decide cruzar o Atlântico para ver os parentes no Brasil. Nesta alegoria, somos convidados a refletir sobre ancestralidade, raízes culturais e diáspora negra africana no Brasil. 

* Este episódio faz parte da série "Brasis de Pai para Filha", patrocinada pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres. São 20 episódios que celebram a riqueza cultural, a diversidade racial e o patrimônio natural do Brasil no ano do bicentenário da Independência.  

Texto: Inaldete Pinheiro de Andrade 

Ilustrações: Ianah Maia 

Editora: Pequena Zahar 

Edição do episódio: Bruno Allevato 

 ____  

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)

O vovô de Syd foi viver na ilha dos avôs, mas as memórias que ficaram são cheias de ternura e diversão. Uma linda história, que aborda o delicado tema da perda de forma sensível.

Texto e ilustrações: Benji Davies

Tradução: Janette Tavano

Ed: Salamandra

Música: Robert Schumman, Cenas da Infância, Op. 15.  I - De Povos e Terras Distantes. Execução Donald Betts & Claude Debussy, Rêverie. Execução Simone Renzi (www.musopen.org)

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Siga meu perfil no Instagram @pablouch e acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)!

É festa de cem anos do seu Benedito e a família toda está animada. Para homenagear o bisa, cada bisneto e bisneta escolhe um penteado lindo para participar da comemoração, representando a principal virtude de cada um!

* Este episódio faz parte da série "Brasis de Pai para Filha", patrocinada pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres. São 20 episódios que celebram a riqueza cultural, a diversidade racial e o patrimônio natural do Brasil no ano do bicentenário da Independência.

De: Kiusam de Oliveira 

Ilustrações: Rodrigo Andrade 

Editora Melhoramentos

Edição do episódio: Bruno Allevato

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)!

Nascido no Rio de Janeiro e misturando ritmos de funk, capoeira, samba e frevo, o passinho é mais que uma dança: é uma forma de expressão do Brasil contemporâneo. Neste livro-poema de Otávio Jr, quem dança o passinho sonha e sobe às nuvens. 

* Este episódio faz parte da série "Brasis de Pai para Filha", patrocinada pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres. São 20 episódios que celebram a riqueza cultural, a diversidade racial e o patrimônio natural do Brasil no ano do bicentenário da Independência.

Texto: Otávio Júnior

Ilustrações: Bruna Lubambo

Editora: Companhia das Letrinhas

Edição do episódio: Bruno Allevato

Música: Andrey Rossi, Topple; Matrika, Go Funk.

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)!

Quando a ventania traz uma folha de papel para Moussa, ele decide mandar um desenho do seu vilarejo para o seu baaba (pai), que mora longe. Mas como capturar os sons e sabores de um vilarejo inteiro em uma folha de papel? Uma história charmosa que nos transporta de forma afetiva para o Senegal.

Texto: Roser Rimbau

Ilustrações: Rocío Araya

Tradução: Nina Rizzi

Ed: Brinque-book

Música: The Kora Kollective, Ngoni Nights; Rhythm Scott, Simba as a Child.

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)!

Os passos de Orie conduzem a um barco, que navega suave pelo rio até a cidade. As memórias da infância no Japão de Orie, avó da autora, escritas com ternura, beleza e delicadeza neste livro, nos transportam para o outro lado do mundo e prestam uma linda homenagem à terra natal de Orie.

* Este episódio faz parte da série "Brasis de Pai para Filha", patrocinada pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres. São 20 episódios que destacam a riqueza cultural, a diversidade racial e o patrimônio natural do Brasil no ano do bicentenário da Independência. 

Texto e ilustrações: Lúcia Hiratsuka 

Editora: Pequena Zahar 

Edição do episódio: Bruno Allevato 

Música: Aroshanti, Hana Mi; Suzhou Canal, Door to Penglai.

____ 

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)!

O Boi Espácio é um boi valente que virou o símbolo da liberdade para o povo pobre do Sertão. Conheça sua história nesse episódio eletrizante, recontado em forma de cordel!

* Este episódio faz parte da série "Brasis de Pai para Filha", patrocinada pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres. São 20 episódios que destacam a riqueza cultural, a diversidade racial e o patrimônio natural do Brasil no ano do bicentenário da Independência.

De: Luiza de Teodoro

Ilustrações: Mariza Viana

Editora: Edições Demócrito Rocha

Música: Ian Kelopsky, Dakar; Craig Allen Fravel, Safari; Heartland Nights, Front Porch Etude #2.

Edição do episódio: Bruno Allevato

____

O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)!

O Trancoso é um matuto astuto que entrou na cultura brasileira pelas histórias portuguesas. Neste episódio divertido, a esperteza dele vence até os mais ricos e poderosos! 

* Este episódio faz parte da série "Brasis de Pai para Filha", patrocinada pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres. São 20 episódios que destacam a riqueza cultural, a diversidade racial e o patrimônio natural do Brasil no ano do bicentenário da Independência.

De: Joel Rufino dos Santos 

Ilustrações: Zeflávio Teixeira 

Editora: Ática

Música: Chiquinha Gonzaga, Gaúcho ou Corta-Jaca. Execução: Markus Staab (www.musopen.org); Andy Ellison, Set Up Camp

Edição do episódio: Bruno Allevato

 ____

 O Histórias de Pai Para Filha é um podcast que agrada a pais e filhos, com histórias produzidas, escritas ou adaptadas por mim, um pai coruja que quer ensinar à sua filha o gosto pelas histórias e pela língua portuguesa. Acompanhe o podcast também pelo Youtube (www.youtube.com/historiasdepaiparafilha)!