Goyki 3 on air

Spotkanie odbyło się 1 grudnia 2023 roku w Goyki 3 Art Inkubatorze.

6.09.2023, w Dniu Czytania Książek, odbyła się ogólnopolska premiera książki Aleksandry Boćkowskiej „To wszystko nie robi się samo. Rozmowy na zapleczu kultury”. To zbiór rozmów z ludźmi, którzy współtworzą kulturę „z tylnego siedzenia” i pomagają zrozumieć, ile osób i jak wiele czynności potrzeba, by wystawy, książki, muzyka i festiwale w ogóle istniały. A przy okazji, dlaczego – jak mówi jedna z rozmówczyń Aleksandry Boćkowskiej – najciekawsze dzieje się właśnie na zapleczu.

Spotkanie prowadziła Marta Szadowiak - strateżka komunikacji, agentka zmiany, kulturoholiczka. Obecnie w zespole Goyki 3 Art Inkubatora odpowiada za projekty na styku kultury/biznesu/nowych technologii i nauki, koordynując m.in. cykl debat #Goyki3Lab czy program mentoringu twórców_czyń.

Aleksandra Boćkowska – dziennikarka, redaktorka, reporterka. Współpracuje m.in. z „Dwutygodnikiem”, „Wysokimi Obcasami Extra” i „Vogue”. Od 2021 roku sprawdza, jak to jest mieszkać w Gdyni. Autorka książek To nie są moje wielbłądy. O modzie w PRL, Księżyc z peweksu. O luksusie w PRL i Można wybierać. 4 czerwca 1989.

Natalia Szostak | "Zguba" | Debiuty

prowadzenie: Małgorzata Muraszko

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

#goyki3

Piotr Skotnicki | spotkanie po premierze słuchowiska "Głosy szumiącego potoku"

prowadzenie: Joanna Cichocka-Gula

12. edycja festiwalu Literackiego Sopotu

#literackisopot2023

#goyki3

Barbara Piórkowska | "Kraboszki" | POWROTY |

prowadzenie: Marta Perchuć-Burzyńska

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

#goyki3

Włodzimierz Nowak | "Obwód głowy" | POWROTY

prowadzenie: Paulina Małochleb

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

#goyki3

Katarzyna Michalczak | "Synu, jesteś kotem" | MY

prowadzenie: Dorota Karaś

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

#goyki3

Małgorzata Łukasiewicz, Katarzyna Kończal | "Odczytywanie pamięci własnej i historycznej w twórczości W.G. Sebalda" | (NIE)PAMIĘĆ

prowadzenie: Juliusz Kurkiewicz

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

#goyki3

Dawid Iwaniec | "Ogień wyszedł z lasu" | DEBIUTY

prowadzenie: Tymur Liash

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

#goyki3

Mikołaj Grynberg | "Jezus umarł w Polsce" | MY prowadzenie: Marta Perchuć-Burzyńska

12 edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

#goyki3

Małgorzata Żarów | Zaklinanie węży w gorące wieczory |

prowadzenie: Zuzanna Kowalczyk

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Kalina Wojciechowska | Jak się dziś czyta Biblię |

prowadzenie: Katarzyna Sroczyńska

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Aleksandra Tarnowska | Wniebogłos | prowadzenie: Przemysław Rydzewski

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Filip Springer | Mein Gott, jak pięknie |

prowadzenie: Michał Nogaś

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Ishbel Szatrawska | Toń |NOGAŚ W PARKU

prowadzenie: Michał Nogaś

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Zyta Rudzka| Ten się śmieje, kto ma zęby | AIR GOYKI 3 prowadzenie: Przemysław Rydzewski

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Edward Pasewicz | Pulverkopf |

prowadzenie: Michał Nogaś

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Magdalena Parys | Biała Rika. Żeliwne ptaki |

prowadzenie: Michał Nogaś

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Gaja Grzegorzewska | Selkis | WOKÓŁ FANTASTYKI

prowadzenie: Weronika Morawiec

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Jakub Gałęziowski | Niedopowiedziane historie. Polskie dzieci urodzone z powodu wojny

NAGRODA HISTORYCZNA „POLITYKI” prowadzenie: Wiesław Władyka

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Agnieszka Dauksza, Zuzanna Hertzberg, Joanna Ostrowska Kwestia charakteru. Bojowniczki z getta warszawskiego

prowadzenie: Magdalena Kicińska

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Sztuka na Literackim | Lynhan Balatbat-Helbock,

Meghna Singh, Hubert Gromny

tłumaczenie z języka angielskiego: Paula Gorszczyńska

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Ulrich Hub | Literacki dla dzieci

prowadzenie: Agnieszka Kochanowska

tłumaczenie z języka niemieckiego: Jacek Tomasz Kuchta

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Sąsiad czy wróg? Polacy i Niemcy we wzajemnym zwierciadle debata festiwalowa prowadzenie: Anna Dudzińska

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Antje Rávik Strubel | W lasach ludzkiego serca, tłum. Agata Teperek | prowadzenie: Magdalena Kicińska

tłumaczenie z języka niemieckiego: Agata Radtke, Marek Szalsza

Szymon Opryszek | Woda. Historia pewnego porwania |

prowadzenie: Paulina Małochleb

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Nina Wähä | Babetta, tłum. Justyna Kwiatkowska |

prowadenie: Aleksander Hudzik

tłumaczenie z języka szwedzkiego: Małgorzata Grabarczyk, Agata Radtke

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Dyba i Adam Lachowie | Rewizje

prowadzenie: Aleksander Hudzik

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Katarzyna Kotyńska, Martyna Lemańczyk, Małgorzata Łukasiewicz Sąsiedztwo znaczeń | debata festiwalowa

prowadzenie: Dagny Kurdwanowska

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Piotr Korczyński | Piętnaście sekund. Żołnierze polscy na froncie | prowadzenie: Dorota Karaś

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Arne Jysch | Złoty Berlin, tłum. Anna Kierejewska |

prowadzenie: Łukasz Wojtusik

tłumaczenie z języka niemieckiego: Agata Radtke, Marek Szalsza

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Jovana Reisinger | Czempionki, tłum. Zofia Sucharska |

prowadzenie: Natalia Prüfer

tłumaczenie z języka niemieckiego: Agata Radtke, Marek Szalsza

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Harald Jähner

Rausz. Niemcy między wojnami, tłum. Monika Kilis | prowadzenie: Agata Passent tłumaczenie z języka niemieckiego: Agata Radtke, Marek Szalsza 

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Anna Goc | Głusza | MY prowadzenie: Iwona Krawczuk

tłumaczenie z języka polskiego migowego: Kamila Skalska

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

#literackisopot2023

Erica Fischer | Aimée & Jaguar, tłum. Katarzyna Weintraub | prowadzenie: Aleksandra Zbroja tłumaczenie z języka niemieckiego: Agata Radtke, Marek Szalsza 

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

www.literackisopot.pl

#literackisopot2023

Bernadetta Darska | Berlinowanie. Zapiski z doświadczenia miasta prowadzenie: Marcin Wilk

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

www.literackisopot.pl

#literackisopot2023

Karolina Ćwiek-Rogalska, Dariusz Brzostek, Stefan Chwin |

Przedmioty jako wehikuły czasu |

prowadzenie: Beata Maciejewska

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

www.literackisopot.pl

#literackisopot2023

Michał Bilewicz, Agnieszka Jabłońska, Andreas Zick |

Odzyskać oddech i wzrok. Rasizm i antysemityzm w Polsce i w Niemczech |

prowadzenie: Monika Płatek

tłumaczenie z języka niemieckiego: Agata Radtke, Marek Szalsza

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

www.literackisopot.pl

#literackisopot2023

Zsuzsa Bánk | Śmierć przychodzi nawet latem, tłum. Elżbieta Kalinowska | prowadzenie: Marcin Wilk tłumaczenie z języka niemieckiego: Agata Radtke, Marek

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

www.literackisopot.pl

#literackisopot2023

Krzysztof Varga | Nagrobek z lastryko | Powroty | prowadzenie: Łukasz Wojtusik

12. edycja festiwalu Literacki Sopot

www.literackisopot.pl

#literackisopot2023

Czwarty dzień Festiwalu otworzyła w Ptasim Radiu Weronika Wawrzkowicz. O książkach, literaturze i nie tylko rozmawiała z:

Tomaszem Słomczyńskim

Barbarą Piórkowską

Katarzyną Michalczak

Małgorzatą Muraszko i Michałem Nogasiem

Krystyną Piotrowską

Na zakończenie audycji, w samo południe wybrzmiał Hymn Sopotu, skomponowany przez Tadeusza Kassaka.

www.literackisopot.pl

Trzeci dzień Festiwalu otworzył w Ptasim Radiu Łukasz Wojtusik. O książkach, literaturze, polityce i nie tylko rozmawiał z:

Dawidem Iwańcem

Maciejem Siembiedą

Kasią Kończal i Pauliną Frankiewicz

Piotrem Skotnickim

Agą Zano

Agnieszką Kochanowską

Na zakończenie audycji, w samo południe wybrzmiał Hymn Sopotu, skomponowany przez Tadeusza Kassaka.

www.literackisopot.pl

Drugi dzień Festiwalu otworzył w Ptasim Radiu Michał Nogaś. O książkach, literaturze, polityce i nie tylko rozmawiał z:

Joanną Cichocką-Gulą

Zytą Rudzką

Agnieszką Jabłońską

Magdaleną Parys

Michałem Bilewiczem

Dybą i Adamem Lachami

Na zakończenie audycji, w samo południe wybrzmiał Hymn Sopotu, skomponowany przez Tadeusza Kassaka.

www.literackisopot.pl

Pierwszy dzień Festiwalu otwierały w Ptasim Radiu Zuzanna Kowalczyk i Natalia Prüfer. Do rozmowy o książkach i literaturze zaprosiły:

Huberta Gromnego

Ishbel Szatrawską

Jacka Wasika

Annę Goc

Filipa Springera

i

Martę Szadowiak.

Na zakończenie audycji, w samo południe wybrzmiał Hymn Sopotu, skomponowany przez Tadeusza Kassaka.

www.literackisopot.pl

Mirosław Piepka, obecnie scenarzysta, producent filmowy. W latach 70tych jako dziecko mieszkał z rodzicami i rodzeństwem w willi na Goyki. Zapraszamy do zapoznania się z niezwykłymi wspomnieniami.

Chcąc zachować wspomnienia osób związanych z Parkiem i Willą na Goyki 3 w Sopocie, w 2021 roku stworzyliśmy Archiwum Społeczne.

Archiwum cały czas rozrasta się, uzupełniane o kolejne zapisy w formie pisemnej i audio. Uczymy się jak je zapisywać od najlepszych. Pierwsze odcinki powstały dzięki współpracy z Fundacją Palma, której przedstawiciele pokazali jak empatycznie i z szacunkiem rejestrować historię prywatną.

Już wkrótce pojawią się kolejne.

Jeśli chcesz porozmawiać z nami o swoich wspomnieniach dotyczących willi i parku, zapraszamy do kontaktu: agnieszka.rek@goyki3.pl

Debata z cyklu #Goyki3Lab, edycja specjalna. Tym razem w ramach współpracy z Magazynem Pismo wokół wydania specjalnego "Wokół wody". Zapis rozmowy Cecylii Malik i Michała Zygmunta z Kasią Kazimierowską.   

Michał Zygmunt i Cecylia Malik poprzez swój aktywizm i twórczość proponują nam opowieść o rzekach, które tak jak my są częścią bioróżnorodnego ekosystemu. Zygmunt (muzyk, twórca Odra Sound Design) opowiada pięknie o Odrze – tej pełnej życia i tej poranionej przez niszczycielską działalność człowieka. Malik (artystka, performerka, kuratorka sztuki nowoczesnej) mówi o Wiśle, budując wokół niej silny kobiecy krąg siostrzeństwa. Oboje są adwokatami swoich rzek, a poprzez narrację o nich starają się nadać im sprawczość i zbudować ich podmiotowość. Spotkajmy się z nimi i spójrzmy przez chwilę na dwie największe polskie rzeki ich oczami. Posłuchajmy opowieści o rzekach, ale także o tym, jak życie tej dwójki splotło się z ich nurtem. I o tym, w jaki sposób świat sztuki i artystycznego aktywizmu może wspomóc działania na rzecz ochrony wodnego krwiobiegu, dzięki któremu wszyscy żyjemy.

Koncepcja i koordynacja cyklu: Marta Szadowiak

W ramach #Goyki3Lab łączymy artystów, przedstawicieli instytucji  kultury, naukowców oraz przedsiębiorców w kreatywne grupy. Pozwoli to na  zgromadzenie w jednej hybrydowej przestrzeni przedstawicieli różnych  podmiotów należących do sektora kultury, aby docelowo stać się platformą  współpracy, wymiany doświadczeń w zakresie nowych rozwiązań sposobów  realizacji projektów, w tym międzysektorowych. Pierwsza debata  poświęcona była #KulturaWCzasachPandemii. Druga – „Roli kultury w  strategiach rozwoju miast”. Trzecia – „O statusie artysty w Polsce”.  Czwarta –„Ekosystemowi zrównoważonego rozwoju instytucji kultury”. Piątą  nazwaliśmy „(po)granicze kultury. Gdzie tworzy się kultura?”. Szóstą –  „o (za)granicy kultury”. Siódma odpowiadała na pytanie "Czy inny internet jest możliwy?". Ósma omawiała "(nie)widoczne kobiety w kulturze".

AUF DEUTSCH. Odcinek w języku niemieckim.

Mitschrift des Treffens vor dem Festival der deutschen Ausgabe des Festivals Literacki Sopot. Sylwia Czubkowskas Gast war Kai Strittmatter. Die Diskussion drehte sich unter anderem um das Buch China 5.0: Wie eine digitale Diktatur entsteht, das in Polen im W.A.B.-Verlag erschienen ist (übersetzt von Agnieszka Gadzała).

Das Gespräch wurde in deutscher Sprache geführt und von Kasia Krucińska übersetzt.

Kai Strittmatter

beschäftigt sich seit mehr als 30 Jahren mit China. Als Sinologiestudent Mitte der 1980er Jahre lebte er zunächst in China und Taiwan. Danach arbeitete er 16 Jahre lang in Peking als Korrespondent der Süddeutschen Zeitung SZ. Außerdem arbeitete er als Korrespondent in der Türkei und in Skandinavien. Kai Strittmatter ist Autor mehrerer Bücher über China, Hongkong und Istanbul, zuletzt Gebrauchsanweisung für China (Piper, München 2022). Sie lebt derzeit in München und schreibt für die SZ hauptsächlich über China.

Sylwia Czubkowska

Co-Moderatorin des Techstorie-Podcasts auf TokFM Radio. Langjährige Wirtschafts- und Technologiejournalistin für Titel wie "Gazeta Wyborcza", "Dziennik Gazeta Prawna" und die Wochenzeitung "Przekrój". Schöpfer des Technologiemagazins "Spider'sWeb". Fünfmal für den Großen Pressepreis in der Kategorie Fachjournalismus nominiert. Viermaliger Gewinner des Preises des Präsidenten des Patentamts für Texte über Innovation. Gewinnerin des Prof. Roman Czernecki-Wettbewerbs 2021. Autorin des Buches Die Chinesen halten uns stark, erschienen im Znak-Verlag.

Das Treffen wurde am 19. Mai 2023 in Warschau in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut in Warschau und dem W.A.B.-Verlag organisiert.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zapis spotkania przedfestiwalowego niemieckiej edycji festiwalu Literacki Sopot. Gościem Sylwii Czubkowskiej był Kai Strittmatter. Rozmowa dotyczyła m.in. książki Chiny 5.0. Jak powstaje cyfrowa dyktatura wydanej w Polsce nakładem Wydawnictwa W.A.B. (tłum. Agnieszka Gadzała).

Spotkanie było prowadzone po niemiecku i tłumaczone przez Kasię Krucińską.

Kai Strittmatter zajmuje się Chinami od ponad 30 lat. Jako student sinologii w połowie lat 80tych mieszkał najpierw w Chinach i na Tajwanie. Następnie przez 16 lat pracował w Pekinie jako korespondent niemieckiego dziennika Sueddeutsche Zeitung SZ. Pracował również jako korespondent w Turcji i w Skandynawii. Kai Strittmatter jest autorem kilku książek o Chinach, Hongkongu i Stambule, ostatnia z nich to Gebrauchsanweisung für China  (Piper, München 2022). Obecnie mieszka w Monachium, głównie pisząc o Chinach dla SZ.

Sylwia Czubkowska, współprowadząca podcast Techstorie w radiu TokFM. Wieloletnia dziennikarka ekonomiczna i technologiczna takich tytułów jak "Gazeta Wyborcza", "Dziennik Gazeta Prawna" i tygodnik "Przekrój". Twórczyni magazynu technologicznego "Spider'sWeb". Pięciokrotnie nominowana do nagrody Grand Press w kategorii dziennikarstwo specjalistyczne. Czterokrotna laureatka nagród Prezesa Urzędu Patentowego za teksty na temat innowacji. Laureatka konkursu im. prof. Romana Czerneckiego w 2021 r. Autorka wydanej przez Wydawnictwo Znak książki Chińczycy trzymają nas mocno.

Spotkanie zostało zorganizowane 19 maja 2023 w Warszawie w partnerstwie z Instytutem Goethego w Warszawie i Wydawnictwem W.A.B.

Erste Veranstaltung einer Reihe von Treffen zur kulturellen Nachhaltigkeit.

Masterclass Werner Wiartalla

Physikalischer Ingenieur, technischer Leiter der ufaFabrik Berlin. Seit mehr als 20 Jahren beschäftigt er sich mit Umweltprojekten, die die vier Säulen der Nachhaltigkeit verbinden: Ökologie, Kultur, Ökonomie und Gemeinschaft. Sein Portfolio umfasst grünes Bauen, Regenwassermanagement, Solar- und Windenergie, Kraft-Wärme-Kopplung und Klimatisierung mit Pflanzen (Dach- und Fassadenbegrünung). Er arbeitet auch an der Revitalisierung historischer Gebäude und der Optimierung der Betriebskosten von Gemeindezentren. In den letzten Jahren hat er sich der Baubiologie gewidmet und ein gut isoliertes und vor allem bezahlbares Haus aus Strohwürfeln entworfen. Außerdem hat er den Insekten-Pflanzen-Kalender entwickelt, der darauf abzielt, Insekten von der Roten Liste zu streichen. Aus seiner Feder stammen die ökologischen Entwürfe der ufaFabrik (kommunales Kulturzentrum). www.ufafabrik.de