Uno spagnolo a Vicenza / Un español en Vicenza

Había... italiano y zio Billy.

Panettone con azúcar en polvo

La primera vez

3 palabras en Vicenza: baccalà, magnagatti y ...

Mi alumno favorito. Casa-caravana. Toma para ti.

Ciuso o chiuso. Dialecto o lengua. Catalán o español. 

Niños, mis mejores profesores. Ba bene. ¡No! se dice, va bene.

Jesús, jarras y jarras de comida. Terrone y polentone. 

Jesús, un rollito de primavera verde, rojo y blanco.

Fútbol, monjas y un italiano de Molise en un convento de Vicenza

¡¡¡Ring!!! ¿Está la señorita Alba? Sí, soy yo respondo con la voz más grave y profunda que tengo. (!)

Nadie, nadie, nadie menos yo. Cerrado por vacaciones. Nada de nada. Vicenza estaba muerta. De repente, oí música.

¿Por qué Vicenza? ¿Por qué no Roma, Milán...? ¿Dónde está Fraga? En el sur de España.

Poco a poco iba asimilando vicentinità pero sentía que algo fundamental en Vicenza no me entraba...

Vicentinos que me miraban de arriba abajo y de abajo arriba. De pies a cabeza y al revés. ¡Los del cuello alto!

Empecé a quedar. Me dijeron: un espriz. Yo pensaba: una cervecita, un vinito, una clarita, un cafecito, un porroncito, una cañita, un chupito, etc. ¡Mal empezamos!

Lengua es árbol. Gramática tronco. Léxico hojas y más hojas. En Vicenza, ¡Zio Billy!

¡Los vicentinos! Vicentina doc. Código de conducta vicentino.

Duda inquietante. Un sinsentido: naranjas rojas. ¡A la basura!

¿Por qué? Porque es instransitivo, es decir, no transita.¡Cómo que no se mueve ir!

He aquí mis primeras palabras en español: Iobani bibe en...Y solo acababa de empezar.

Barcelona o nosotros. Italiano y español. ¿Claro? ¡Claro! Ipso facto carraspeé, ejem.

Homo venetus doc, caminata en línea recta según el mapa. Conversación con un municipal. Satisfechos y orgullosos.

Salchichón, paella, barrita amarilla, goto de vin.

Picar, tapear, entremeses, postre, y para beber ¡agua sin gas!

Vicenza, menos ambiente, tranquila, muerta. ¡Clonc!

Llovizna, furgoneta que no marcha, quinientos metros a Vicenza

Véneto, humedad, lluvia, A4 y ciento cincuenta kilómetros por horaaaaa.

Seis meses. La Carovana de caravanas. Maestros, asistentes, niños especiales. Y lloviendo a mares.

Bienvenido y bienvenida al nuevo pódcast de Spagnolo a Vicenza. Yo me llamo Ruben y con este nuevo pódcast quiero contarte mi historia personal en Vicenza. ¿Por qué? Para que tú mejores tu nivel de español, para que mejores tu expresión oral y aumentes tu vocabulario. Este pódcast saldrá probablemente una vez a la semana y podrás escucharlo directamente desde la página web de Spagnolo a Vicenza o inscribiéndote en nuestro boletín lo recibirás directamente en tu correo electrónico. El pódcast tendrá una extensión de más o menos un minuto y quizás algunas vez entre uno y tres minutos. Espero que disfrutes estos episodios y sobre todo mejores tu nivel de español. ¡Empezamos!