Ruijan RadioNov 07, 2019
Ruijan Radio Episode 152
Ruijan Radio: Rapporten - forventninger og fagkomité
Ruijan Radio Episode 151
Ruijan Radio: Presis på timen kun ei uke igjen
Ruijan Radio Episode 150
Ruijan Radio: Ny sannhetsprat og mat før i tiden
Ruijan Radio Episode 149
Ruijan Radio: Opplæringslov, sannhetsprat og filmdokumentar
Ruijan Radio Episode 148
Ruijan Radio: Lykkelig språkprisvinner og ny førrapport-prat
Ruijan Radio Episode 147
Ruijan Radio starter oppkjøringen: Vi som venter på sannhetsrapporten
Ruijan Radio Episode 146
Ruijan Radio: Ny musikk og tanker om det å være kven.
Ruijan Radio Episode 145
Ruijan Radio: Vi snakker med Stortingspresidenten pluss noen andre.
Ruijan Radio Episode 144
Ruijan Radio: Kvenske flauser og feiring over det ganske land.
Ruijan Radio Episode 143
Ruijan Radio: Rekordlang sending på selveste Kvenfolkets dag
Ruijan Radio Episode 142
Ruijan Radio: Barnehagebesøk og ny media-medarbeider
Min kvenske arbeidsplass #5: Frank Halvorsen i samtale med Riinakaisa Laitila
I Ruijan Radio-serien «Min kvenske arbeidsplass» presenterer programleder Frank Halvorsen personer som jobber med det kvenske til daglig.
Dem femte personen Halvorsen har snakket med heter Riinakaisa Laitila. Hun jobber i en nyopprettet kulturarbeider-stilling ved Kainun institutti – Kvensk institutt i Pyssyjoki / Børselv, som er det nasjonal senteret for kvensk språk og kultur i Norge.
Laitila, som opprinnelig er fra Finland, forteller blant annet fra sine tolv år i Porsanger og om hennes prosjekter og erfaringer fra sitt første år som kulturarbeider.
Deler av intervjuet ble først presentert 2. mars 2023 i Ruijan Radios episode 141. Her får du imidlertid intervjuet i sin helhet.
(Kuva/Foto: Pål Vegard Eriksen)
Ruijan Radio Episode 141
Ruijan Radio: Norge på langs og kvensk arbeidsplass
Min kvenske arbeidsplass #4: Frank Halvorsen i samtale med Sara Maria Maliniemi Lindbach
I Ruijan Radio-serien «Min kvenske arbeidsplass» presenterer programleder Frank Halvorsen personer som jobber med det kvenske til daglig.
Den fjerde person ut er Sara Maria Maliniemi Lindbach, som er ansatt i det relativt nyetablerte Kvääniteatteri AS, som har mål av seg å være et kventeater for barn, unge og voksne i de kvenske områdene og miljøene i Norge og på Nordkalotten, og samtidig oppleves relevant for publikum regionalt, nasjonalt og internasjonalt.
Lindbach, som er teaterutdannet i London, er fornøyd med å kunne jobbe med noe som er viktig for henne og hennes egen identitet. Hun kaller det en drømmejobb, og omtaler det både som et «eventyr» og en «oppdagelsesferd» å få være med. Drivkraften hennes er å kunne inspirere andre.
Intervjuet ble først presentert i Ruijan Radios episode 140 den 23. februar 2023.
(Kuva/Foto: Pål Vegard Eriksen)
Ruijan Radio Episode 140
Ruijan Radio: Kurs i kvensk og status i 2035
Ruijan Radio Episode 139
Ruijan Radio: Stortingspolitiker og Kvenfolkets dag
Min kvenske arbeidsplass #3: Frank Halvorsen i samtale med Hilde Skanke
I Ruijan Radio-serien «Min kvenske arbeidsplass» presenterer programleder Frank Halvorsen personer som jobber med det kvenske til daglig.
Tredje person ut er Hilde Skanke. Hun er daglig leder ved Kainun institutti – Kvensk institutt i Pyssyjoki / Børselv, som er et nasjonalt senter for kvensk språk og kultur.
Skanke forteller blant annet om hvordan hun fikk jobben tilbake i 2011, om den kvenske språksituasjonen på hjemmebane og om hvordan senteret jobber hvilke utfordringer de står ovenfor.
Deler av intervjuet ble først presentert 9. februar 2023 i Ruijan Radios episode 138. Her får du imidlertid intervjuet i sin helhet.
(Kuva/Foto: Frank Halvorsen)
Ruijan Radio Episode 138
Ruijan Radio: Forsoning og slektsforskning
Min kvenske arbeidsplass #2: Frank Halvorsen i samtale med Hilde Marie Lund
I Ruijan Radio-serien «Min kvenske arbeidsplass» presenterer programleder Frank Halvorsen personer som jobber med det kvenske til daglig.
Nummer to i rekken er Hilde Marie Lund, som jobber innen tradisjonshåndtverk og er innehaver av ærverdige Kronebutikken i Rässikäinen / Sørkjosen.
Vi får blant annet høre om Lunds bakgrunn, tanker rundt «tre stammers møte», samt hvordan hun jobber med skinn og hennes bevissthet rundt miljø og bærekraft.
Intervjuet først ble presentert den 2. februar 2023 i Ruijan Radios episode 137.
(Kuva/Foto: Frank Halvorsen)
Ruijan Radio Episode 137
Ruijan Radio: Ny leder og kvensk spåkule
Min kvenske arbeidsplass #1: Frank Halvorsen i samtale med Mari Keränen
I Ruijan Radio-serien «Min kvenske arbeidsplass» presenterer programleder Frank Halvorsen personer som jobber med det kvenske til daglig.
Først ut er Mari Keränen, som til daglig er språk- og kulturarbeider ved Kainun institutti – Kvensk institutt i Pyssyjoki / Børselv.
Vi får blant annet høre om Keränens bakgrunn, hvordan det er å jobbe på det nasjonale senteret for kvensk språk og kultur, om forskjellen på det kvenske- og det finske språket, og hennes tanker om hva som må til for å redde det kvenske språket.
Intervjuet først ble presentert den 26. januar 2023 i Ruijan Radios episode 136.
(Kuva/Foto: Frank Halvorsen)
Ruijan Radio Episode 136
Ruijan Radio: Lønningsjubel og gårdsdrift.
Ruijan Radio Episode 135
Ruijan Radio: Raha ja riukkulakki - penger og kvensk kvinnelue
Ruijan Radio Episode 134
Ruijan Radio: Ny «Årets kven» og ukelang feiring
Ruijan Radio Episode 133
Ruijan Radio: Starter året med en kø av kvenske gladsaker
Ruijan Radio Episode 132
Ruijan Radio: Fraseordbok og kvendrakt
Leif Bjørnar Seppola intervjues om Storfjord og medeierskapet i Halti kvenkultursenter IKS
Leif Bjørnar Seppola intervjues om Storfjord og medeierskapet i Halti kvenkultursenter IKS
Ruijan Radio Episode 131
Ruijan Radio: Fiskeplass-skilting og utenlandsreise
Ruijan Radio Episode 130
Ruijan Radio: Teater-penger og grindvev
Ruijan Radio Episode 129
Vi drar sørover, nordover og østover. Til Horten, Storslett og Vadsø.
Ruijan Radio Episode 128
Ruijan Radio: Teaterpremiere og spørsmål av den mer ufine typen
Ruijan Radio Episode 127
Ruijan Radio: 500-årsmarkering og teatralsk pengejakt
Ruijan Radio Episode 126
Ruijan Radio: Finne røtter og lære gloser
Ruijan Radio Episode 125
I denne episoden fortsetter vi med andre og siste del av intervjuet med Teodor Janson og Frank Jørstad, som skrev manuset til Kvääniteatteri sin debutforestilling «Näkymätön kansa – Det usynlige folket». Vi byr på fjerde del av «Kvensk lydkurs» fra 2016, og spør: Er kvensk et «tullespråk»? Det er Kainun institutti – Kvensk institutt, Halti kvenkultursenter IKS og Storfjord språksenter som står bak kurset. Videre byr vi på et lite utdrag fra et foredrag Laila Lanes, som straks slipper boken «To prosent norsk», holdt tidligere i høst. I forbindelse med foredraget fikk vi også noen ord med Elling Vatne fra Olmavankka/Manndalen, som er leder i Kåfjord kvenforening.
Ruijan Radio Episode 124
I denne episoden sender vi tredje del av «Kvensk lydkurs» fra 2016. Det er Kainun institutti – Kvensk institutt, Halti kvenkultursenter IKS og Storfjord språksenter som står bak kurset. Vi har snakket med Jorid Jakobsen fra Sneskavla 4H i Båtsfjord. I forkant av premieren av «Näkymätön kansa – Det usynlige folket» snakket vi med skuespillerne Sara Maria Lindbach, Ørjan Steinsvik, Ivar Beddari og Astrid Serine Hoel, og byr i tillegg på første del av et intervju med manusforfatterne Teodor Janson og Frank Jørstad.
Ruijan Radio Episode 123
Ruijan Radio: Frimerker og dokumentar-duo
Ruijan Radio Episode 122
Ruijan Radio: Kurs for de lærelystne - vi sveiver i gang kvensk opplæring
Ruijan Radio Episode 121
Ruijan Radio: Tulessa og trampeklapp
Ruijan Radio Episode 120
Ruijan Radio: Stengsel og språksenter.
Ruijan Radio Episode 119
Ruijan Radio: Hvorfor to byer med samme navn?
Ruijan Radio Episode 118
Ruijan Radio: En sterk historie om «kvener som ikke fantes»
Ruijan Radio Episode 117
Ruijan Radio: Røykbadstue og kvenjentas etterkommer
Ruijan Radio Episode 116
Ruijan Radio: Festivaler og kur i sying av kvendrakt
Ruijan Radio Episode 115
Ruijan Radio: Frisk start på den kvenske radiohøsten.
Ruijan Radio Episode 114
Ruijan Radio: Hopper i det med fyldig siste-sending
Ruijan Radio Episode 113
Ruijan Radio: Elvebåter og midtsommer
Ruijan Radio Episode 112
Ruijan Radio: Kvenske kulturdager og mer om fotball
Ruijan Radio Episode 111
Ruijan Radio: GPS-punkter og arkitektur
Ruijan Radio Episode 110
Ruijan Radio: Byggeskikk og elvebåt
Ruijan Radio Episode 109
Ruijan Radio: Prisvinner, utvalgsarbeid og stedsnavn
Ruijan Radio Episode 108
Ruijan Radio: Følgeforskning og salmehefte
Ruijan Radio Episode 107
Ruijan Radio: Utflytter-kritikk og kvensk vårvær
Ruijan Radio Episode 106
Ruijan Radio: Værsnakk og byggeskikk, og fotball
Ruijan Radio Episode 105
Ruijan Radio: Peukalon pukki og dårlig vær
Ruijan Radio Episode 104
Ruijan Radio: Ord om uttrykk om påsken
Ruijan Radio Episode 103
Fotball og nye kvener.
Ruijan Radio Episode 102
Årets kven og kvenfolkets dag.
Ruijan Radio Episode 101
Ruijan Radio: Isrose og ungdommelig pågangsmot.
Ruijan Radio Episode 100
Ruijan Radio ved milepæl: Episode nummer 100 sendes nå
Ruijan Radio Episode 99
Ruijan Radio: Ord for jakt og kvensk innpass i Sannhets-sekretariatet
Ruijan Radio Episode 98
Ruijan Radio: Laulakirkja og småfortelling
Ruijan Radio Episode 97
Teater, ungdom og vinter på kvensk.
Ruijan Radio Episode 96
Hva med å reise til et fremmed land for å lære seg et like fremmed minoritetsspråk?
Ruijan Radio Episode 95
Lykkerom og tvang - om oppvekst på godt og vondt.
Ruijan Radio Episode 94
Ruijan Radio: Kventeater og Terjes sterke historie.
Ruijan Radio Episode 93
Mye lærerikt i dagens Ruija-sending, for eksempel hva du som forelder kan kreve av undervisning på vårt eget minoritetsspråk kvensk.
Ruijan Radio Episode 92
En stor jobb gjøres for å berge kvensk, inkludert fuglenavn og ord og uttrykk knyttet til det å drive gård. Mye spennende for øret i dagens sending.
Ruijan Radio Episode 91
Etter reiser til over 100 land sto Øst-Finnmark og kvenene for tur for journalist-veteranen Jan-Erik Smilden. Hør ham på Ruijan Radio.
Ruijan Radio Episode 90
Da var det klart for sending fra vår kvenske radiostasjon. Den siste før jul og et nyår som knapt rekker å bli ei uke gammel før programleder Frank Halvorsen igjen griper mikrofonen.
Ruijan Radio Episode 89
Språkforkjemper Egil Sundelin er å høre i hver sending på vår kvenske radio. Heng med og lytt til Ruijan Radio.
Ruijan Radio Episode 88
«Hyvvää päivää. Mie olen Frank Halvorsen. Hei alle sammen. Æ heter Frank Halvorsen og er klar for ukas sending her på Ruijan Radio.»
Ruijan Radio Episode 87
Sanders siste sending før kjeltringen turer nordover til sin fru. Martin Hovden gråter og rister neven i lufta. Kråker og sjurer.
Ruijan Radio Episode 86
Denne gangen snakker luringene om midler til kvensk kultur og språk, før de kaster seg over en cheeky trasig tekst, og fortsetter på leksjonen i å legge sin kvenske bro til å sove. Zzz...
Ruijan Radio Episode 85
Kulturminne skal fredes. Sander og Martin Hovden avslører hva som hendte med katten fra forrige trasig tekst, og Sander lærer Martin hvordan man tucker inn sin kvenske kompis for natta.
Ruijan Radio Episode 84
Heftig kvensk seminar og kongens fortjenestemedalje! Sander har mistet forstanden, og sammen glippet den røde tråden. Det er mer pusi trasig tekst, og merkelig hjemmelekse. Jeg vet ikke lenger, jeg.
Ruijan Radio Episode 83
Skummel stemning på Ruijan Radio. Sander har funnet skrekkelig god trasig tekst og hjemmelekse for Martin Hovden. Vi hører fra Lennart fra Kåfjord språksenter, som var på kunstutstillingen KAMPULA/FIGHT forrige helg.
Ruijan Radio Episode 82
Sander har igjen tatt seg turen til Vadsø, hvor han har fått oppleve ekte kvensk språkdusj. Winter is coming, og Sander- og Martin Hovden forbereder seg dermed med vintergloser og teksterier.
Ruijan Radio Episode 81
Martin Hovden er tilbake fra hummerfiske i Norges sørligste by. Vi snakker om det foreslåtte statsbudsjettet som ikke riktig strekker til for de kvenske. Martin Hovden tar med seg hummer-gloser hjem.
Ruijan Radio Episode 80
I dag er Sander og Bjørn Martin nok en gang gjenforent i studio, hvor de snakker om tøff teknologi i Børselv, vi skal høre intervju med ordføreren om noe grønne nyheter hos Ruijan og Altaposten, før de har trasig tekst om fekting. Vi skal ha Vi snakker kvensk så det holder recap, så avslutte med å dra frem en klassiker for hjemmelekse.
Ruijan Radio Episode 79
Kort og søt sending. Sander er forferdelig dårlig på å sjekke email. Martin Hovden dro til sjøs for hummerfiske, Sander fikk ikke dette med seg i tide, og Bjørn Martin stepper derfor inn igjen. Long time no se(a)e. De seiler av gårde mot fredning av fjøs, og får napp på trasig tekst. Bjørn Martin minner Sander på hjemmelekse, og redder den i land.
Ruijan Radio Episode 78
Sander har falt for en kvensk post-rock artist, Martin snakker om in-ear monitors. Høstværet får Sander til å barrikadere seg innendørs, og pugger dermed menneskefiendtlige ord på kvensk.
Ruijan Radio Episode 77
I denne korte og søte episoden skal Sander og Martin Hovden snakke om en åpen stilling hos ruijan kaiku, en lønnsom skrivekonkurranse, en vakker trasig tekst, og hjemmelekse full av negativitet. Flotte greier!
Ruijan Radio Episode 76
Martin Hovden er tilbake, "The original G" av Ruijan Radio. Vi snakker om vær og vind for å bryte isen på kvensk, fellesbadstuen i Vadsø gjør fremskritt. Vi leser fra et dystert men fint kvensk folkeeventyr, intervjuene med Ørnebakk fortsetter, og Frank intervjuer Kurt Wikan.
Ruijan Radio Episode 75
Sander unnskylder for forrige ukes manglende sending, og bruker unnskyldningen med at han var på kvenfestivalen og gjenåpningen av museet i Vadsø. Du vet, byen med den der badstuetradisjonen. Det blir mer kvensk snakk, sopp prat, Frank Halvorsens intervju av festivalsjefen, trasig tekst, vi fortsetter på Arnes intervju, og selvfølgelig hjemmelekse. Herregud for et program! Heldige dere.
Ruijan Radio Episode 74
Sander og Bjørn Martin Lyng er kommet over Kristines manglende tilstedeværelse. Denne gangen er det snakk om museet i Vadsø som snart har åpningsfest. Sander har fått cash money på hjernen siden det snart er lønningsdag, og lommene er tomme for spænn. Det er ny spennende tillegg til sendingen.
Ruijan Radio Episode 73
Sander og Bjørn Martin Lyng sliter med Kristines fravær, og denne gangen har hun dratt for godt. De snakker om mye rømme, festival i Skallelv, kvensk jam, og øl. Sommerferien er over, og hjemmeleksa skal igjen på bordet. Nå er det kvensk slang og hilsninger som er dratt inn katteluka.
Ruijan Radio episode 72
Kristine, Sander og Bjørn Martin er klar for å kjøre siste sending før sommeren. Vi skal høre om hvordan Skogfinnene nå tar grep for å få seg eget flagg, unge sommervikarer i Kvænangen og ikke minst hvilke kvenske ord skal man bruke på sommeren?
Ruijan Radio episode 71
Kvensk podcast med Sander Larsson Framnes og Bjørn Martin Lyng. Kristine er igjen borte. I håpløsheten snakker vi om spennende vesener i fjæra, men også om hele to (2) lokale saker. Alta kvenforening sjekker nemlig interessen for kvensk barnehage, likt den kvenske avdelingen i en barnehage i Lakselv, noe vi vil høre mer om. De driver også med arbeid mot et språksenter.
Ruijan Radio episode 70
Kvensk podcast med Sander Larsson Framnes, Bjørn Martin Lyng, Kristine Jonas, og Raymond Olufsen. Kristine er tilbake! Og inn katteluken har hun dratt med seg Raymond Olufsen, sjefen over alle sjefer på språksenteret i Vadsø, men også eneste ansatt. Vi snakker om de mystiske skogfinner ingen riktig vet noe om, hjelper Bjørn Martin Lyng å overkomme språkbarrieren med sin kvenske katt, og Sander finner ut at det finnes over fire bær (frukt?).
Ruijan Radio episode 69
Kvensk podcast med Sander Larsson og Bjørn Martin Lyng. Denne gangen er de alene i studio, og der skal de snakke om museumsåpningen i Vadsø som blir fest og dans, men også smake på kaffeost Sander har rørt, presset, og kvelt sammen hjemme.
Ruijan Radio episode 68 - For Heidi – Den kuleste kvenen i Kvenvik
Natt til mandag sovnet vår kjære kollega Heidi Nilima Monsen stille inn på Klinikk Alta, som følge av kreftsykdom hun har kjempet tappert mot de siste månedene. Heidi har gjort og oppnådd veldig mange ting i livet sitt, og en av dem var å starte opp nettopp denne radiokanalen. Derfor ønsker vi å vie hele denne sendinga til henne. Heidi sa aldri nei til litt ekstra oppmerksomhet, og det skal vi gi henne.
Ruijan Radio episode 67
Kvensk podcast med Kristine Jonas og Bjørn Martin Lyng. Sommeren er nær, og vi gleder oss! Kristine, Sander og Bjørn Martin er i studio for å snakke litt om skolen i Børselv og nye prosjekter i Vestre Jakobselv. I samme slengen prøver vi oss på litt kvensk tungetrim.
Ruijan Radio episode 66
Kvensk podcast med Kristine Jonas og Bjørn Martin Lyng. Vi er i studio for å høre litt om kvenske stedsnavn i Altaelva, og muligheten for å få en helkvensk vielse. I samme slengen ser vi nærmere på en kvensk versjon av den kjente bønnen Fader vår, og noen passende kvenske fraser for å få litt ekstra fart i datinglivet.
Ruijan Radio episode 65
Kvensk podcast med Kristine Jonas og Bjørn Martin Lyng. Kristine og Bjørn Martin har fått inn den nye journalistpraktikanten i studio for en prat. Hvem er egentlig denne ferske arbeideren? I tillegg snakker vi litt om den siste ukens mange gode nyheter, kvensk poesi og så klart ukas hjemmelekse.
Ruijan Radio episode 64
Kvensk podcast med Kristine Jonas og Martin Hovden. Ukens sending kommer med både gode og dårlige nyheter. Godeste radioverten vår Martin skal ut i permisjon, og lar Kristine være alene igjen for å ta seg av radiosendingene, men frykt ikke! Nye spennende ting er i vente for Ruijan Radio.
Ruijan Radio episode 63
Kvensk podcast med Kristine Jonas og Martin Hovden. Årets kvenske språkdag nærmer seg, men hva er egentlig det? Kristine og Martin tar en prat med seniorrådgiver i Språkrådet Pål Kristian Eriksen som gir noen svar.
Ruijan Radio episode 62
Kvensk podcast med Kristine Jonas og Martin Hovden. Kristine lærer Martin de to viktigste setningene å kunne på kvensk. Skaperen av den kvenske tegneserieboka Nils ja Magga forteller litt om den planene for en oppfølger, og leder i Norske kveners forbund - Ruijan Kvääniliitto (NKF-RK) Kai Petter Johansen forteller litt om den økende veksten i forbundet
Ruijan Radio episode 61
Kvensk podcast med Kristine Jonas og Martin Hovden. Vi oppsummerer noe av Kvenfolkets dag. Kristin Nicolaysen er med for å si hvordan 98 år gamle John Andersen klarte seg på Alta museums arrangement. Anneli Naukkarinen fra Lakselv forteller om hvordan det gikk med barna som fikk kjøre hest og slede i Lakselv sentrum. Kristine har funnet fram litt kvensk bannskap som hun skal lære Martin og Kristin.
Ruijan Radio episode 60
Kvensk podcast med Kristine Jonas og Martin Hovden. Frank Halvorsen er nok en gang med i studio for å snakke om den nye radioserien "Kvener, den glemte minoritet". Syerske Else Olsen fra Børselv er med for å snakke om kvendrakta. Må man ha kvendrakt til Kvenfolkets dag?
Ruijan Radio episode 59
Kvensk podcast med Kristine Jonas og Martin Hovden. Denne gangen har Kristine hentet inn generalsekretæren i Norske Kveners Forbund Ivar Johnsen, som sier noe om det kommende digitale arrangementet i forbindelse med Kvenfolkets dag. Vi har også tatt en prat med kven-blogger og skribent Unni Elisabeth Eriksen, som stadig vekk har noen nye og spennende prosjekter på lur.
Ruijan Radio episode 58
Kvensk podcast med Kristine Jonas og Martin Hovden. Kristine har tidligere intervjuet Åshild Karlstrøm Rundhaug om flagg i forhold til kvenfolkets dag som kun er få uker unna. I løpet av denne samtalen kom Åshild inn på kvenske matretter fra barndommen, og Kristine og Heidi har pønsket ut en genial plan for å lure Martin til å tro at han spiste kokte kujur.
Ruijan Radio episode 57
Ruijan Radio episode 56
Ruijan Radio episode 55
Ruijan Radio episode 54
Ruijan Radio episode 53
Ruijan Radio episode 52
Ruijan Radio episode 51
Ruijan Radio episode 50
Ruijan Radio episode 49
Ruijan Radio episode 48
Ruijan Radio episode 47
Ruijan Radio episode 46
Ruijan Radio episode 46 (kortversjon)
Ruijan Radio episode 45
Ruijan Radio episode 44
Ruijan Radio episode 43
Ruijan Radio episode 42
Ruijan Radio episode 41
Ruijan Radio episode 40
Ruijan Radio episode 39
Ruijan Radio episode 38
Ruijan Radio episode 37
Kvensk podcast med Martin Hovden og Heidi Nilima Monsen.
Reidar Harju fra Asker og Skallelv er nok over gjennomsnittet stolt glad i å vise frem sitt kvenske opphav. Nylig tatoverte den nyvalgte lederen i Norske kveners forbund - Ruijan kvääniliitto kvenflagget på armen sin.
Søndag ble bonde Kai Petter Johansen valgt som ny leder i NKF-RK. Han ser veldig fram til å jobbe med mange spennende kvensaker, men han tviler på om det blir noe særlig tid til sommerferie i år.
Ronja Lindbach fra Vadsø ga nylig ut årets andre selvskrevne låt.
Den finskætta artisten forteller hva låta "You would'nt know" egentlig handler om, samt andre musikkprosjekter hun har på gang.
Siden dette er sesongens siste sending, droppes konkurransen. Men det blir selvsagt de faste postene som vits på kvensk, musikk og hjemmelekse til Martin. Einar Niemi skal denne gangen fortelle om en virkelig spesiell hendelse i ishavet.
Slik hører du oss
Ruijan Radio sendes på Radio Altas sendeflate (FM 106,9 i Altaområdet, DAB+ og nettradio lyd.radioalta.no) torsdager klokken 11, med reprise fredag til samme tid. I tillegg kan du når som helst laste ned sendinga som podcast på for eksempel Spotify og Itunes. Ja, i tillegg hører du oss på Radio Nord-Norges plattformer!
Nå tar Ruijan Radio sommerferie, og er tilbake i august.
Ruijan Radio episode 36
Kvensk podcast med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Da Radio Nord-Norge ønsket mer kvensk i sine sendinger ble det naturlig å samarbeide med allerede “veletablerte” Ruijan Radio. Kväänintiima den kvenske timen skal sendes ukentlig på landsdelkanalen med Ruijan-sendinga innebygd.
– Og så skal vi fylle ut sendinga slik at det blir en times kvensk-sending totalt, forteller initiativtaker Raymond Olufsen, som for øvrig er både styreleder i Radio Nord-Norge og daglig leder på det kvenske språksenteret i Vadsø.
Han forteller mer om sitt nye radio-hjertebarn i denne ukens sending.
Hiphop og rød løper
Før jul hadde Ruijan Radio besøk av den kvenske artisten og låtskriveren Thea Thomassen. Nå er hun tilbake fordi hun denne uken slipper musikkvideoen til Red Riding Hood, en hiphop-låt som handler om en helt spesiell del av Finnmarks historie.
– Temaet i låta er like aktuelt nå som det var da, sier hun.
I sendinga får du høre hva låta egentlig handler om, selv om mange tror den kan handle om noe ganske annet. Vi får også høre litt om innspillingen av videoen, og hvordan det ble slik at musikkvideoen nå lanseres med rød løper på kinoen.
Kveeni eller kvääni?
Nå på søndag avholder Norske kveners forbund – Ruijan kveeniliitto sitt landsmøte. En av sakene som skal tas opp der, er forslag om kvensk navneskifte til Norjan kvääniliiitto. Noora Ollila i Kvääninuoret forteller hvorfor kvenungdommen kommer med dette navneforslaget.
– Vi har opplevd at mange blir forvirret over bruken av kveeni, kvääni og kainu om kvener, sier Ollila.
Faste spalter
I tillegg blir det selvsagt musikk, vits på kvensk, konkurranse og kvenfakta ved Einar Niemi. Og Martin og Thea skal lære en isbryter av en hjemmelekse! Denne gangen skal de lære å spørre hvordan været er på kvensk: «Minkälainen sää tääpänä oon?»
Og i konkurranse spør vi også denne uken «Hva heter den nordnorske radiokanalen som Ruijan Radio skal ha sending sammen med framover?» Send svar på sms til 2399, merk AP_RA. Premien er den fantastiske Ruijan Kaiku-koppen.
Ruijan Radio episode 35
Den kvenske podcasten med Martin Hovden og Heidi Nilima Monsen.
Denne uken arrangeres Paaskiviikko. Tidligere har denne kvenfestivalen foregått i de ulike kommunene i Nord-Troms, men på grunn av koronasituasjonen kan hele verden følge festivalen digitalt. Vi har snakket med arrangør Pål Vegard Eriksen ved Halti kvenkultursenter.
Og for en gangs skyld får vi også en gjest i studio sammen med oss: den kvenske låtskriveren, musikeren og nå produsent: John Kåre Hansen fra Alta kommer innom. Gjennom løgndetektortest skal vi finne ut kvensk han egentlig er!
I tillegg blir det selvsagt musikk, vits på kvensk, konkurranse og kvenfakta ved Einar Niemi. Og du skal lære en superpraktisk hjemmelekse!.
RUIJAN RADIO episode 34
Ruijan Radio episode 33
Den kvenske podcasten med Martin Hovden og Heidi Nilima Monsen.
Egentlig skulle Tomi Vaara arrangere Kvenfestivalen for andre gang nå i juni, men koronaviruset satte stopper for det. Nå er han med på å planlegge kvenske kulturdager i slutten av september, og flesteparten av aktørene som skulle bli med på festivalen i juni har takket ja til å være med på høstens arrangement.
Kai Petters hjertesaker
21. juni skal Norske kveners forbund – Ruijan kveeniliitto velge nytt forbundsstyre på sitt digitale landsmøte. Bonde og rettighetsforkjemper Kai Petter Johansen fra Kvænangen seiler opp som kandidat til å ta over ledervervet nå når Hilja Huru går av. Vi har snakket med han om hans kvenske hjertesaker, og hvordan han ser for seg å kombinere ledervervet med bondelivet.
Faste poster
I løpet av sendinga får vi høre Heidi fortelle en gjennomsnittlig artig vits på kvensk. Videre har vi nå kommet til del 15 i Einar Niemis foredrag om kvenenes historie. Martins hjemmelekse er denne gangen hentet fra tegneserien Nils & Magga. Denne ukens musikk er fra nordnorske artister.
Og i konkurranse spør vi også denne uken «Hva heter bonden fra Kvænangen som nå stiller til valg som leder i Norske kveners forbund, Ruijan kveeniliitto?» Send svar på sms til 2399, merk AP_RA. Premien er den fantastiske Ruijan Kaiku-koppen.
Slik hører du oss
Ruijan Radio sendes på Radio Altas sendeflate (FM 106,9 i Altaområdet, DAB+ og nettradio lyd.radioalta.no) torsdager klokken 11, med reprise fredag til samme tid. I tillegg kan du når som helst laste ned sendinga som podcast på for eksempel Spotify og Itunes.
Vi tar gjerne i mot ønskelåter og forslag til innhold. Ta kontakt med oss via sosiale medier eller epost heidi@ruijan-kaiku.no
Ruijan Radio episode 32
Kvensk podcast med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
I dgens episode får vi høre den sterke teksten Manalaiset, lest opp av Andreas Syrstad Collins. Line Evensen språkdusjer barna i Kåfjord med kvenske videoer. Vi skal får hre et par ekesempler på disse. Språkloven ble presentert denne uka -men hva betyr egentlig det for det kvenske? Einar Niemi fortsetter sin kvenhistoriemaraton. Denne gangen får vi høre om kvinnenes viktige språkbærerolle. Heidi forteller en overraskende kvensk vits. Martin får lære å "ganne seg" til bedre fiskefangst.
Og så er det musikk og konkurranse også. Denne gangen er spørsmålet: Hva heter kultur- og likestillingsministeren som denne uka la fra Språkloven?
Ruijan Radio episode 31
Ruijan Radio er en kvensk podcast/Radiosending med Martin Hovden og Heidi Nilima Monsen.
I denne episoden skal Heidi prøve å lære Martin å stoppe blod.
I gamle dager var blodstopping en nødvendig kunst. Mye av det daglige arbeidet foregikk med skarpe redskaper som øks, sag, kniv og ljå. Skjedde det en ulykke, var det ikke bare å ringe etter ambulanse eller redningshelikopter. Da kunne blodstopping redde liv. Dette var en kunnskap som kun spesielt utvalgte personer fikk lære, og fortsatt finnes det kvener som det ryktes kan kunnskapen å stoppe blod ved hjelp av besvergelser. Heidi er sannsynligvis ikke blant disse, men hun har fått tak i en kvensk besvergelse som hun prøver å vranglære til Martin. Hvordan dette går, hører du i denne ukens Ruijan Radio-sending.
Rettigheter, språkdusj og håndarbeid
Vi får også høre NKF-leder Hilja Huru fortelle hvorfor det er så viktig med individuelle rettigheter til kvenskundervisning. Denne saken er i disse dager aktuell på grunn av situasjonen i Alta der foreldre ønsker kvenskundervisning til sine barn, mens kommunen blant annet sier de ikke kan tilby kvensk fordi de ikke har kvensklærere.
Line Evensen har fått en ganske ny hverdag på grunn av koronasituasjonen, og snakker litt om videospråkdusjprosjektet i Kåfjord kommune.
Denne ukens sak er et ørlite sammendrag av Ruijan Kaikus magasin-oppslag om kvensk håndarbeid, der Nanna Salamonsen og Svanhild Wilhelmsen forteller at blant annet komager og skallebånd var typisk kvensk håndarbeid.
Faste spalter
Vi har nå kommet til del 13 i Einar Niemis foredrag om kvenenes historie. Denne gangen får vi blant annet høre litt om hvordan skolebenken ble viktig slagsted i en stor konflikt.
Og i konkurranse spør vi også denne uken «Hva heter lederen i Norske kveners forbund, Ruijan kveeniliitto?» Send svar på sms til 2399, merk AP_RA. Premien er den fantastiske Ruijan Kaiku-koppen.
Slik hører du oss
Ruijan Radio sendes på Radio Altas sendeflate (FM 106,9 i Altaområdet, DAB+ og nettradio lyd.radioalta.no) torsdager klokken 11, med reprise fredag til samme tid. I tillegg kan du når som helst laste ned sendinga som podcast på for eksempel Spotify og Itunes.
Vi tar gjerne i mot ønskelåter og forslag til innhold. Ta kontakt med oss via sosiale medier eller epost heidi@ruijan-kaiku.no
Ruijan Radio episode 30
Kvensk podcast med Martin Hovde og Heidi Nilima Monsen.
Forrige uke hentet Terje A. Wollmann to store kartonger fra postkontoret fylt med kvenske tegneseriehefter. Det var første utgave av Nils & Magga som kom rykende ferske fra trykkeriet. I sendinga forteller han litt om hvordan tegneserien skal vise glimt av hverdagslivet i Finnmark. Så røper han om vi kan forvente om det kommer flere utgaver av den kvenske tegneserien allerede i år. Det blir også kjørt en ekstra-konkurranse der premien er en utgave av tegneserieheftet på valgfritt språk. Vi spør rett og slett: Hvilket språk vil du lese tegneserien Nils & Magga på? Kvensk, norsk eller samisk? Svaret sendes på sms 2399 og merkes AP RA og så skriver du svaret + navn og adresse.
Hva er kieliverkko?
Kväänin kieliverkko består av Porsanger Kvenske Språksenter, Vadsø Kvenske Språksenter - Vesisaaren Kväänin Kielisentteri, Kvænangen språksenter og Storfjord Språksenter. Raymond Olufsen fra Vadsø forteller litt om dette nye språksentersamarbeidet, og avkrefter samtidig konspirasjonen om at dette er snakk om en ny hemmelig kvensk orden som er satt sammen for å ta over kvenmiljøet.
Faste spalter
Vi har nå kommet til del 12 i Einar Niemis foredrag om kvenenes historie. Denne gangen får vi blant annet høre litt om teorien om finnene som egen stamme. Heidi forteller som vanlig en ustyrtelig morsom vits på kvensk, Martin får kvensklekse. Denne gangen skal han lære seg å si ordtaket «Meni kyllä niin ko tina tuhkaan» som er hentet fra Agnes Eriksens siste bok.
Denne ukens sak er om det kvenske mysteriet i Karasjok.
Og i konkurranse spør vi «Hva heter hun som styrer det kvenske språksenteret i Porsanger?». Send svar på sms til 2399, merk AP_RA. Premien er den fantastiske Ruijan Kaiku-koppen.
Slik hører du oss
Ruijan Radio sendes på Radio Altas sendeflate (FM 106,9 i Altaområdet, DAB+ og nettradio lyd.radioalta.no) torsdager klokken 11, med reprise fredag til samme tid. I tillegg kan du når som helst laste ned sendinga som podcast på for eksempel Spotify og Itunes.
Vi tar gjerne i mot ønskelåter og forslag til innhold. Ta kontakt med oss via sosiale medier eller epost heidi@ruijan-kaiku.no
Ruijan Radio episode 29
Kvensk podcast med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Over natten måtte spisebordet til Anneli Naukkarinen bli base for Porsanger kvenske språksenter på grunn av koronarestriksjoner. Med små barn i hus var det ikke bare helt enkelt. I denne ukens sending forteller hun litt om hvordan det har vært å drive språksenteret fra kjøkkenbordet.
– Det har vært rart å gå fra fullt hus på språksenteret, til at vi ikke har kunne ha aktiviteter med våre brukere. Tida nå har gått mest i planleggingsarbeid, innrømmer hun.
Vi har også snakket med altaværing Kristin Nicolaysen som prøver å finne alternative løsninger for at sønnen skal få lære kvensk når kommunen sier de ikke har mulighet til å gi det tilbudet. Til nå har bestefar Egil fungert som kvensklærer, men foreldrene håper kommunen vurderer andre undervisningsløsninger, som for eksempel samarbeid med språksenteret i Kvænangen. I sendinga forteller Kristin litt om hvorfor hun synes det er så viktig at andreklassingen hennes skal få lære kvensk.
Einar Niemi har nå kommet til del 11 i sitt foredrag om kvenenes historie. Denne gangen får vi blant annet høre litt om kvenenes relasjon til staten og andre folkeslag. Heidi forteller som vanlig en litt morsom vits på kvensk, Martin får kvensklekse. Denne gangen skal han lære seg å si «Mene vaikka hiitheen!» -et uttrykk som er hentet fra Agnes Eriksens siste bok. Denne ukens sak er om det kvenske mysteriet i Karasjok.
Og i denne ukens konkurranse spør vi «Hva heter hun som styrer det kvenske språksenteret i Porsanger?». Send svar på sms til 2399, merk AP_RA. Premien er den fantastiske Ruijan Kaiku-koppen.
RUIJAN RADIO episode 28
Kvensk radiosending og podcast med Heidi Nilima monsen og Martin Hovden.
Denne helgen skulle egentlig Norske kveners forbund, Ruijan kveeniliitto, ha landsmøte i Muonio, men på grunn av koronarestriksjoner er møtet avlyst. Likevel avholder kvenforbundet et landsstyremøte digitalt for å få vedtak på saker som regnskap, årsmelding og budsjett.
Johnsen forteller også litt om en ganske ny organisasjonshverdag.
Kvenfestivaler avlyst
Sist sommer kunne kvenene kose seg både på Kvenfestivalen i Vadsø, Paaskiviikko i Nord-Troms, Kiipparifestivalen i Børselv og den kvenske bygdefestivalen Lyden av Skallelv. Nå spørs det om det blir noen kvenfestivaler denne sommeren. Både Kippari og Lyden av Skallelv har bekreftet at det ikke blir noe i år, mens Paaskiviikko og Kvenfestivalen, som begge var satt opp i juni, vurderer alternative løsninger. Mer om dette i denne ukens Ruijan Radio-sending.
Som et yderst lite plaster på såret, får vi høre et klipp fra fjorårets Kvenfolkets dag-arrangement i Alta, der Anna-Kaisa Räisänen forteller en historie og synger.
Faste poster
Vi har nå kommet til den tiende delen av Einar Niemis foredrag om kvenenes historie. Denne gangen får vi blant annet høre litt om overgangen fra bondelivet til en hverdag mer tilpasset arbeidersamfunnet.
Heidi forteller som vanlig en ustyrtelig morsom vits på kvensk, Marin får sin hjemmelekse i kvensk. Denne gangen skal han lære seg å si «jeg må vaske hendene», «mie häyđyn pestä käđet».
Og i denne ukens konkurranse spør vi «hva heter generalsekretæren i NKF?». Send svar på sms til 2399, merk AP_RA. Premien er den fantastiske Ruijan Kaiku-koppen.
Ruijan Radio sendes på Radio Altas sendeflate (FM 106,9 i Altaområdet, DAB+ og nettradio lyd.radioalta.no) torsdager klokken 11, med reprise fredag til samme tid. I tillegg kan du når som helst laste ned sendinga som podcast på for eksempel Spotify og Itunes.
Vi tar gjerne i mot ønskelåter og forslag til innhold. Ta kontakt med oss via sosiale medier eller epost heidi@ruijan-kaiku.no
Ruijan Radio episode 27
Kvensk podcast med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
I denne ukens Ruijan Radio-sending skal vi få høre hvordan det gikk da programleder Heidi Nilima Monsen testet den nye kvenske språkspill-appen New Amigos.
Vi skal også få høre litt om hvardan man i Kvænangen har begynt å vekke til live en gammel flettetradisjon. Vi får også høre del to av intervjuet med avgått statssekretær Anne Karin Olli, Hva tenkte hun egentlig da kvenmiljøer estimerte en prislapp på 162 millioner for å redde det kvenske språket? Einar Niemi forteller denne uke om katastrofeteoriene rundt hvorfor kvenene kom til Norge. Var det bare på grunn av krig, nød og fatigdom, eller kom de til kysten av andre grunner?
Det blir selvsagt også vits på kvensk, hjemmelekse, musikk og konkurranse. Vi fortsetter konkurransen fra forrige gang: Hva heter hun som nylig gikk av som statssekretær i KMD og har hatt ansvar for de kvenske sakene? Send svar på sms til 2399, merk AP_RA. Premie: kopp
Denne ukens hjemmelekse til Martin er hentet fra språkspillet New Amigos, kategori Kylttari ja samfynni: Paras laaki voitti, mutta se oli juokon tasainen peli. (Det beste laget vant, men det var en jevn kamp)
Ruijan Radio sendes på Radio Altas sendeflate (FM 106,9 i Altaområdet, DAB+ og nettradio lyd.radioalta.no) torsdager klokken 11, med reprise fredag til samme tid. I tillegg kan du når som helst laste ned sendinga som podcast på for eksempel Spotify og Itunes.
Vi tar gjerne i mot ønskelåter og forslag til innhold. Ta kontakt med oss via sosiale medier eller heidi@ruijan-kaiku.no
Neste sending blir etter påske.
Ruijan Radio episode 26
Podcast med Martin Hovden og Heidi Nilima Monsen.
«Hvis det ikke hjelper med badstu, brennevin eller tjære, er nok døden nære» heter det i ordtaket. Desinfisering med alkohol er allerede en viktig del av tiltak mot smitsomme sykdommer, men nylig sa en driftig nessebyværing til Sagat at det i disse tider kan være verdt å lytte til kjærringråd for å unngå virussmitte. Han foreslår at man slår tjærevann på badstusteinene og trekker dampen ned i lungene. Heidi og Martin diskuterer i denne ukens sending om dette er noe de vurderer å prøve.
Heidi tok en prat med Anne Karin Olli på hennes siste arbeidsdag som statssekretær i KMD. Hun kan fortelle at hun er svært imponert over kvenenes engasjement, og hun er optimistisk på kvensk språk og kulturs vegne.
Vi får også høre mer om kvenenes historie gjennom føljetongen fra Einar Niemis foredrag. Denne gangen forteller han litt om hvordan det kvenske folk har blitt beskrevet både som nevenyttige og arbeidssomme, men samtidig skal man ha vært umusikalske, lite billedskjønne og ha dårlig seksualmoral.
Katriina Pedersen fra Kvænangen språksenetr kommer med tips til kvenske hjemmesyslerier, vi får også høre en vits på kvensk, Martin får en hjemmelekse, det blir selvsagt også musikk og konkurranse.
Denne gangen er spørsmålet: Hva heter hun som nylig gikk av som statssekretær i KMD? Hvis du vet svaret så kan du sende det på sms til 2399. Husk å starte meldinga med AP_RA. Du må også skrive navnet ditt i sms’en. Vinneren blir trukket ut etter påske, og vil få den fantastiske Ruijan Kaiku-koppen.
Ruijan Radio sendes på Radio Altas sendeflate (FM 106,9 i Altaområdet, DAB+ og nettradio lyd.radioalta.no) torsdager klokken 11, med reprise fredag til samme tid. I tillegg kan du når som helst laste ned sendinga som podcast på for eksempel Spotify og Itunes.
Vi tar gjerne i mot ønskelåter og forslag til innhold. Ta kontakt med oss via sosiale medier eller heidi@ruijan-kaiku.no
Ruijan Radio episode 25
Ruijan Radio episode 24
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Det er ikke alltid ting går helt slik som planlagt. Denne ukens Ruijan Radio-sending er fullstendig viet til alle de fantastiske arrangementene som kvenildsjeler over det ganske land har planlagt for kvenenes store dag 16.mars, men like etter at Heidi og Martin hadde spilt inn episoden ble det kjent at det ene etter det andre av disse arrangementene avlyses eller endres på grunn av den pågående koronapandemien. Dermed er det noen opplysninger i denne episoden som dessverre ikke er helt oppdatert.
NB: ALLE ARRANGEMENTER VI SNAKKER OM I SENDINGA ER AVLYST!
I sendinga forteller Raymond Olufsen at man i Vadsø markerer Kvenfolkets dag med gudstjeneste dagen før selve dagen, og at det blir kaffe og kaker på Ruija kvenmuseum på formiddagen, mens boka «Kvenene – et folk ved Ishavet» blir fokus på bibliotekets arrangement på kvelden.
Også i år lager Alta Kvenforening en hel liten festival tilknyttet 16. mars. De kvenske kulturdagene har de siste ti årene inneholdt både filmkveld, kvensk gudstjeneste og arrangement på museet. Grete Alise Nilima Monsen forteller mer om dette i sendinga.
Ellers får vi som vanlig høre litt forskjellig musikk, både fra fjern og nær. Også en kvensk artist! Martin skal få seg en ny hjemmelekse, mens Heidi forteller en vits på kvensk. Einar Niemi fortsetter sin foredragsserie om Kvenenes historie. Det blir også mulighet til å vinne den eksklusive Ruijan Kaiku-koppen. Denne ukens konkurranse er: Hvilken dato er Kvenfolkets dag? Hvis du vet svaret så kan du sende det på sms til 2399. Husk å starte meldinga med AP_RA. Du må også skrive navnet ditt i sms’en. Og gjerne komme med ros og en ønskelåt.
Ruijan Radio sendes på Radio Altas sendeflate (FM 106,9 i Altaområdet, DAB+ og nettradio lyd.radioalta.no) torsdager klokken 11, med reprise fredag til samme tid. I tillegg kan du når som helst laste ned sendinga som podcast på for eksempel Spotify og Itunes.
Ruijan Radio episode 23
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Det er få som vet så mye om kvener og kvensk historie som professor emeritus Einar Niemi. Derfor har Ruijan Radio et segment i hver sending sakset fra hans foredrag "Kvenenes historie på 100 minutter". Spørsmålet nå er jo om Ruijan Radio-programleder Martin har fått med seg innholdet i professorens leksjoner, og hvordan ville han ha klart seg hvis han plutselig kom opp i muntlig eksamen i kvenenes historie?
– Jeg må innrømme at jeg har glemt litt. Det har gått litt i surr for meg fordi det har vært så mye informasjon, ler Martin, og nærmest ber på sine knær i denne ukens sending om å få slippe historieeksamen på direkten. Men slipper han unna? Det må du høre selv for å finne ut av.
Denne ukens sak er tornedalingenes arbeid for å få urfolksstatus. Ellers får vi høre del to av intervjuet med artist Elin Kåven. Denne gangen snakker hun om identitet og hvordan hun brukte musikken til å bevare sitt samiske språk. Hun kommer også med tips til de som ønsker å lage kvensk popmusikk.
Ellers får vi høre litt forskjellig musikk, blant annet eksotiske rytmer fra Afrika. Martin skal få seg en ny hjemmelekse, mens Heidi forteller en vits på kvensk.
Denne ukens konkurranse er: Hvem ble gjenvalgt som leder i Kvääninuoret nylig? Hvis du vet svaret så kan du sende det på sms til 2399. Husk å starte meldinga med AP_RA. Du må også skrive navnet ditt i sms’en. Vinneren blir trukket ut til programmet neste uke.
Ruijan Radio Episode 22
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Ruijan Radio har snakket med tre musikere som reiste helt fra St. Petersburg og Karelen for å lage en poplåt med elementer fra de kvenske søsterspråkene vepsisk, ingerisk og votisk. Marja, Evgenii og Alina forteller litt om språkrevitalisering gjennom musikk.
Det blir også ukentlig kvenfakta med Einar Niemi. Denne gangen forteller professoren litt om bakgrunnen rundt Kvenland-begrepet. Selvsagt blir det også servert en kvensk vits og hjemmelekse til Martin. Ukens sak denne gangen er opprettelsen av en Sannhets- og forsoningskommisjon for tornedalinger i Sverige.
Ruijan Radio episode 21
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
I denne ukens sending får Martin prøve de kvenske delikatessene kaffeost og karelske piroger med eggesmør.
Elin Kåven forteller litt om inspirasjonen bak sin musikk, og hvordan det var å være med på Melodi Grand Prix i år.
Einar Niemi forteller om kvenenes mytologiske tid, mens Katriina og Lennart tar oss med på en kvensktime i Kvænangen.
Så får vi høre om Martin klarer forrige ukes hjemmelekse: Tulekko sie myötä saunhaan? Otama sielä yhen oluen ja praattaama.
Heidi leser opp ukens kvenske vits: Kuka juoksee noppeimin, elefantti eli sjiraffi? Elefantti. Sjiraffi istuu kylmäkaapissa.
Ruijan Radio episode 20
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
I denne ukens sending får vi høre Thea Thomassen fortelle hvordan hun bruker sin kvenske bakgrunn i musikken hun lager.
Heidi og Martin snakker også litt om nett-trolling og hets av kvener i sosiale medier. Vi får også høre en liten snutt fra professor Einar Niemis foredrag om kvener. I tillegg har Raymond Olufsen ved språksenteret i Vadsø laget et innslag til oss sammen med Tomi Vaara. Selvsagt blir det også vits på kvensk, en skikkelig vanskelig hjemmelekse til Martin og musikk.
Ruijan Radio episode 19
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
I sesongens første episode snakker vi litt om språkdebatten som har skapt stor engasjement de siste ukene. Blant annet forklarer språkprofessor Hilde Sollid ved Uit forskjellen på språk og dialekt, og hvorfor det blir feil å sammenligne kvensk med kebabnorsk eller pidgin-språk.
Vi serverer også en liten bit av professor Einar Niemis foredrag Kvenenes historie på 100 minutter. Og siden dette foredraget faktisk varte i nærmere to og en halv time, har kvenradioen en del snacks å dele ut av denne godteposen framover.
Ruijan Radio episode 18
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
I denne episoden får vi høre om den kvenske nyttårstalen som denne gangen blir sendt på NRK2.
Det er god julestemning i studio, og vi får høre julesanger og Martin og Heidi forteller om sine juleplaner.
Det blir også synging i studio. Du er herved advart!
Ruijan Radio episode 17
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
I denne episoden får vi høre om tegneserien Nils & Magga som kommer på kvensk.
Martins hjemmelekse er å lære seg ukedagene på kvensk: maanantai, tiistai, keskiviikko, tuorestai, perjantai, lauvantai ja sunnuntai. Og selvsagt den beste dagen av de alle; raatio-päivä!
Vi får også høre Elisabeth Ingilæ Hastad fra Bugøynes lese en historie på "Bugøynes-finsk" fra en av bøkene sine: Lapsuusmuistoja Pykeijästä, Sodassa ja rauhassa/Barndomsminner fra Bugøynes, krig og fred.
Ruijan Radio episode 16
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden
Ruijan Radio -episode 15
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Denne gangen får vi høre om det internasjonale ungdomsprosjektet Kolme!
Husker Martin forrige ukes hjemmelekse; missä oon hyysikkä? Og blir dermed denne ukens hjemmelekse "missä oon restaurantti?" for avansert?
Ellers blir det kvensk vuggevise/kjærlighetssang, fengene festjoik og en liten dose tornedalsk depresjon.
Ruijan Radio Episode 14
Ruijan Radio med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden
Ruijan Radio episode 13
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Denne gangen er The Kveeni Girl Gangs Emelie Nilsen, Noora Ollila og Åsne Kummeneie Mellem gjester i studio.
Ruijan Radio episode 12
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
I dagens sending gir The Kveeni Girl Gang Ruijan Radios programledere Heidi og Martin i oppdrag å oversette og synge Queen på kvensk.
Ellers i sendinga får vi høre at Heidi har vervet en kven. En helt ny kjendis-kven faktisk. Per Sundnes har nemlig hele livet trodd at han var av samisk avstamming, men nå mistenker han at han istedet kan være kvensk. I tillegg vil vi få en slags etterlysning: Musiker Marit Hætta Øverli lurer på om en sang moren hennes pleide å synge for henne kan være kvensk.
Så blir det værmelding på kvensk for Kvenvik, musikk, småsnakk med Frida og Margrete og ikke minst: Konkurransiiiii!
Ruijan Radio episode 11
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Denne gangen starter vi sendingen med en bekjennelse... Heidi har også tatt en prat med de som står bak eventyrforestillingen Havfruas perler. Det blir også faste spalter som: Kvensk fra barnemunn, konkurranse, Ka e vitsi?, hjemmelekse og The Kveeni Girl Gang. Og er Stjernekamp-Bilal kven?
Ruijan Radio episode 10
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden
Ruijan Radio Episode 9
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden
Ruijan Radio episode 8
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Ruijan Radio episode 7
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Ruijan Radio episode 6
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga/podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Ruijan Radio, episode 5
Ruijan Radio -den kvenske radiosendinga med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden
Ruijan Radio, episode 4
Ruijan Radio -den kvenske podcasten med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Ruijan Radio, episode 3
Sesongstart for Ruijan Radio -den kvenske podcasten. Med Heidi Nilima Monsen og Martin Hovden.
Ruijan Radio, episode 2
Program 2 av Ruijan Radio -den kvenske podcasten.
Ruijan Radio, pilotsending 1
Dette er den første av to pilotsendinger fra Ruijan Radio, neste pilotsending publiseres 13. juni. Vi vil komme med faste ukentlige sendinger fra 29. august 2019.