『アンニョン！韓国 』(全100話)
By 佐藤さん@韓国エンタメをお届け！
■「短く・楽しく・テンポよく」をモットーに
佐藤さん(日本語)とJPさん(韓国語)がそれぞれの言語で韓国についてのギモンや悩みについて15分前後で話すラジオ番組です
㊗️総再生回数が30万回を超えました😊(2/10現在)
✅News✅
【4/10】Spotify公式Twitter「新しいことを始めたくなる春：語学篇」で当ラジオ番組が紹介されました！
【11/12】集英社『BAILA』12月号「流行りのポッドキャストから楽しく学べる番組を厳選！1日5分から始める耳活勉強」で当番組が紹介されました！
【12/8】Amazon Musicでの配信決定！「新着・おすすめピックアップ」に掲載！
👂【聴くメリットや特徴】
・韓国語のリスニング力が上がります
・韓国についての色々な事がわかります
・韓国文化について詳しくなります
・韓国語の自然な言い回しが覚えられます
・日本語での補足が入るので安心です
・10分前後なのでお時間を取りません
・運転しながら、家事をしながらのながら聞きができます
・文字起こしスクリプトでわからない単語を確認できます
🙆♀️【こんな人におすすめ！】
・ちょっと韓国について知りたい方
・日本語と韓国語での会話の雰囲気を掴みたい方
・韓国語のリスニング力を上げたい方
・韓国語を全部は聞きとれないけど日本語のサポート付きなら聞き取れるという方
佐藤さん(日本語)とJPさん(韓国語)がそれぞれの言語で韓国についてのギモンや悩みについて15分前後で話すラジオ番組です
㊗️総再生回数が30万回を超えました😊(2/10現在)
✅News✅
【4/10】Spotify公式Twitter「新しいことを始めたくなる春：語学篇」で当ラジオ番組が紹介されました！
【11/12】集英社『BAILA』12月号「流行りのポッドキャストから楽しく学べる番組を厳選！1日5分から始める耳活勉強」で当番組が紹介されました！
【12/8】Amazon Musicでの配信決定！「新着・おすすめピックアップ」に掲載！
👂【聴くメリットや特徴】
・韓国語のリスニング力が上がります
・韓国についての色々な事がわかります
・韓国文化について詳しくなります
・韓国語の自然な言い回しが覚えられます
・日本語での補足が入るので安心です
・10分前後なのでお時間を取りません
・運転しながら、家事をしながらのながら聞きができます
・文字起こしスクリプトでわからない単語を確認できます
🙆♀️【こんな人におすすめ！】
・ちょっと韓国について知りたい方
・日本語と韓国語での会話の雰囲気を掴みたい方
・韓国語のリスニング力を上げたい方
・韓国語を全部は聞きとれないけど日本語のサポート付きなら聞き取れるという方
『アンニョン！韓国 』(全100話)Dec 27, 2022
00:00
02:29
新番組『アンニョン！韓国２』が始まります！
Voicyへのアクセスはこちらから‼︎ → voicy.jp/channel/3335
Dec 27, 202202:29
055.【ゲスト回】韓国生活14年!!韓国の大学で日本語教師をする台所ねえさん
今回のゲストはTwitterでお馴染みの「台所ねえさん」韓国生活は14年を超え、韓国語のみならず料理・韓国生活に関わる知識が豊富な台所ねえさんに様々なお話を伺いました！
「なぜ台所ねえさんという名前？」というところから始まり、韓国料理の事、韓国語の事、これからの事などを聞く中で、台所ねえさんの人柄が見えたり、韓国語習得の秘訣を聞けたりと楽しく、為になる回になっています^ ^
・韓国語をどうやって習得した？
・独学でも為になる韓国語習得方法
・聞く・書く・読む・喋るでどれが1番難しい？
など韓国語にまつわる話は特に必聴！
その他にも韓国生活におけるあるある話や、これからの事など楽しい話題でお届けする1時間弱。ぜひお楽しみください♪
■台所ねえさんのTwitter
twitter.com/m5yu5ng555
又は→@m5yu5ng555
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #日本語教師 #韓国生活
「なぜ台所ねえさんという名前？」というところから始まり、韓国料理の事、韓国語の事、これからの事などを聞く中で、台所ねえさんの人柄が見えたり、韓国語習得の秘訣を聞けたりと楽しく、為になる回になっています^ ^
・韓国語をどうやって習得した？
・独学でも為になる韓国語習得方法
・聞く・書く・読む・喋るでどれが1番難しい？
など韓国語にまつわる話は特に必聴！
その他にも韓国生活におけるあるある話や、これからの事など楽しい話題でお届けする1時間弱。ぜひお楽しみください♪
■台所ねえさんのTwitter
twitter.com/m5yu5ng555
又は→@m5yu5ng555
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #日本語教師 #韓国生活
Apr 18, 202257:25
100.【ゲスト回】韓国語著書多数！泣く子も黙る韓国語界の超有名人「ゆうき先生」
今回のゲストは韓国界の超有名人「ゆうき先生」です！
数々の著書を世に送り出し、Twitterではインフルエンサーとして韓国語界隈では知らない人がいないのではないかというほど有名な先生であるゆうき先生。
これまでなかなか語られてこなかったゆうき先生の生い立ちや人生について深掘りし、韓国語と関わる事になったキッカケや、どういった変遷を辿ってこられたのかなどお聞きしてみたいと思います。
日本に留学生として来た1人の女性。その女性に一目惚れしてしまったというゆうき先生。日本語が流暢で日本人かと思ってしまうほどだった、という。そんな出会いから韓国語の沼へとハマっていく。
元々モノマネをする事が好きだったという先生は韓国語の発音や言い回しなどをどんどん真似していき、特に発音に関しては初期から上手ですねと言われることが多かったそう。それで自信がつき韓国語が伸びやすかったとの事。
韓国語を習得する上でのポイントは「8割の自信と2割の謙虚」だと言う。
基本的には自信を持って、たまに反省する。そのバランスが重要なポイントなんではないかとの事でした。
その他にも著書に描いている絵は練習したのか？や、本の出版は自分から依頼するのか？、なぜ中国語を学んでいるのか？など、盛り沢山の内容なので是非最後までお聴きくださいね！
■ゆうき先生の著書(Amazon)
https://www.amazon.co.jp/稲川-右樹/e/B078N3D1BJ/ref=dp_byline_cont_book_1
■ゆうき先生のTwitter
twitter.com/yuki7979seoul
又はTwitterで(@yuki7979seoul)
■会話に出てきた中国語講師の夏季先生(Twitter)
twitter.com/Natsuki_CHTH
又はTwitterで(@Natsuki_CHTH)
■本の出版でお世話になったという出版社Hana(Twitter)
twitter.com/hanapress
又はTwitterで(@hanapress)
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #韓国語 #日本語教師 #大学 #中国語 #本 #はじめまして
数々の著書を世に送り出し、Twitterではインフルエンサーとして韓国語界隈では知らない人がいないのではないかというほど有名な先生であるゆうき先生。
これまでなかなか語られてこなかったゆうき先生の生い立ちや人生について深掘りし、韓国語と関わる事になったキッカケや、どういった変遷を辿ってこられたのかなどお聞きしてみたいと思います。
日本に留学生として来た1人の女性。その女性に一目惚れしてしまったというゆうき先生。日本語が流暢で日本人かと思ってしまうほどだった、という。そんな出会いから韓国語の沼へとハマっていく。
元々モノマネをする事が好きだったという先生は韓国語の発音や言い回しなどをどんどん真似していき、特に発音に関しては初期から上手ですねと言われることが多かったそう。それで自信がつき韓国語が伸びやすかったとの事。
韓国語を習得する上でのポイントは「8割の自信と2割の謙虚」だと言う。
基本的には自信を持って、たまに反省する。そのバランスが重要なポイントなんではないかとの事でした。
その他にも著書に描いている絵は練習したのか？や、本の出版は自分から依頼するのか？、なぜ中国語を学んでいるのか？など、盛り沢山の内容なので是非最後までお聴きくださいね！
■ゆうき先生の著書(Amazon)
https://www.amazon.co.jp/稲川-右樹/e/B078N3D1BJ/ref=dp_byline_cont_book_1
■ゆうき先生のTwitter
twitter.com/yuki7979seoul
又はTwitterで(@yuki7979seoul)
■会話に出てきた中国語講師の夏季先生(Twitter)
twitter.com/Natsuki_CHTH
又はTwitterで(@Natsuki_CHTH)
■本の出版でお世話になったという出版社Hana(Twitter)
twitter.com/hanapress
又はTwitterで(@hanapress)
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #韓国語 #日本語教師 #大学 #中国語 #本 #はじめまして
Dec 23, 202101:06:47
099.【ゲスト回】韓国語同時通訳歴18年！映像翻訳15年以上「高さん」
今回のゲストは韓国語の同時通訳・逐次通訳・映像翻訳などを長年されている「高さん」です！
祖父母が韓国人という在日コリアンの家庭で生まれ育ち幼少期から日本語と韓国語の両方を使って生活してきた高さん。
一時は幼稚園教諭を2年するもこのままではいけないと思い別の事をしたいと思い始める。とはいえなかなかすぐに別の仕事にする事は難しくどうしようか悩んでいたが、日韓両方の言語が使える事を活かし、ボランティア活動に参加。そこでの通訳経験がきっかけで言語を活かした仕事をする事になる。
その後講師をしたり通訳や翻訳などの仕事をするうちに気づくと通訳を18年以上、翻訳を15年以上する事になっていたそう。
そんな高さんに今回はその中でも同時通訳の事についてあれこれ根掘り葉掘り聞き、また、番組内で同時通訳をしてもらうという企画まで了承して頂き、実際に同時通訳もしてもらうことに。
通訳や翻訳についての普段なかなか聞けないお話まで聴けるはずです！是非最後までお楽しみください。
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #同時通訳 #通訳 #翻訳#通翻訳 #国際会議 #はじめまして
祖父母が韓国人という在日コリアンの家庭で生まれ育ち幼少期から日本語と韓国語の両方を使って生活してきた高さん。
一時は幼稚園教諭を2年するもこのままではいけないと思い別の事をしたいと思い始める。とはいえなかなかすぐに別の仕事にする事は難しくどうしようか悩んでいたが、日韓両方の言語が使える事を活かし、ボランティア活動に参加。そこでの通訳経験がきっかけで言語を活かした仕事をする事になる。
その後講師をしたり通訳や翻訳などの仕事をするうちに気づくと通訳を18年以上、翻訳を15年以上する事になっていたそう。
そんな高さんに今回はその中でも同時通訳の事についてあれこれ根掘り葉掘り聞き、また、番組内で同時通訳をしてもらうという企画まで了承して頂き、実際に同時通訳もしてもらうことに。
通訳や翻訳についての普段なかなか聞けないお話まで聴けるはずです！是非最後までお楽しみください。
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #同時通訳 #通訳 #翻訳#通翻訳 #国際会議 #はじめまして
Dec 17, 202101:02:22
098.韓国語について・アンニョン！韓国について with ゆすさん
残り2回を残すばかりとなった「アンニョン！韓国」今回はゆすさんをお呼びし、前半は韓国語について、後半は「アンニョン！韓国」のこれからについてお話ししてみようと思います。
■文字起こしスクリプトはこちら
https://marukan01.com/annyeong-hanguk-kankokugo
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
https://marukan01-com.translate.goog/annyeong-hanguk-kankokugo?_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja
■ゆすさんのTwitter
https://twitter.com/korehann
又はTwitterで(@korehann)
■ご意見・ご質問はこちらまで
https://twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #海外生活 #ラジオ #コラボ #韓国語
#はじめまして
Dec 13, 202134:05
097.便利！韓国のペダル(宅配)文化！韓国ならではの特性とは？
前回の放送より間が空いてしまい申し訳ありません。今回は韓国の宅配文化について話してみます。昔と今の違いや、韓国ならではの特徴や、よく使われているアプリなど、宅配サービスについても話します。
■文字起こしスクリプトはこちら
https://marukan01.com/annyeong-hanguk-delivery
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
https://marukan01-com.translate.goog/annyeong-hanguk-delivery?_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja
■ご意見・ご質問はこちらまで
https://twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #外食 #韓国料理 #ペダル #宅配
#はじめまして
Dec 05, 202118:19
096. 【4者対談】韓国語マスターへの最短ルートを考えよう
これまでゲストに出て頂いた御三方にお越し頂き「아무 말 대잔치」と題して韓国語マスターの最短ルートについて話してみます
■ゆすさんのTwitter
twitter.com/korehann
又はTwitterで(@korehann)
■ゆすさんのゲスト回
stand.fm/episodes/60a77eb2ff44a40e9ef91bc5
■こむたんさんのTwitter
twitter.com/komutandesu
又はTwitterで(@komutandesu)
■こむたんさんのゲスト回
stand.fm/episodes/61497b6d9fc96000065e09f9
■おけいはん。さんのTwitter
twitter.com/spirallovek
又はTwitterで(@spirallovek)
■おけいはん。さんのゲスト回
stand.fm/episodes/6046c2b22d51f44fef2bf6d1
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#ゲスト #特別回 #韓国語 #言語学習 #勉強
■ゆすさんのTwitter
twitter.com/korehann
又はTwitterで(@korehann)
■ゆすさんのゲスト回
stand.fm/episodes/60a77eb2ff44a40e9ef91bc5
■こむたんさんのTwitter
twitter.com/komutandesu
又はTwitterで(@komutandesu)
■こむたんさんのゲスト回
stand.fm/episodes/61497b6d9fc96000065e09f9
■おけいはん。さんのTwitter
twitter.com/spirallovek
又はTwitterで(@spirallovek)
■おけいはん。さんのゲスト回
stand.fm/episodes/6046c2b22d51f44fef2bf6d1
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#ゲスト #特別回 #韓国語 #言語学習 #勉強
Nov 22, 202159:55
095.日本にある韓国のもの・韓国にある日本のもの
ここ最近は日本にも韓国の食べ物やコスメ、ブランドなどが増えてきました。そしてもちろん韓国にも日本のものは昔から多くあります。そんな日本にある韓国の物やブランド・メーカー・会社、また、反対に韓国にある日本の物やメーカーはどんなものがあるのかについて話してみます
■文字起こしスクリプトはこちら
https://marukan01.com/annyeong-hanguk-imported-goods
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
https://marukan01-com.translate.goog/annyeong-hanguk-imported-goods?_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=nui
■ご意見・ご質問はこちらまで
https://twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #食べ物 #メーカー #会社 #海外進出
Nov 17, 202125:43
094.オジンオゲームに出てくるような昔ながらの遊びは良くやった？
日本と韓国で昔から遊ばれて来た子供たちの遊びはどんなものがある？オジンオゲームに出てくる遊びはよくやったのか？だるまさんがころんだ・おにごっこ・ケンケンパ・椅子取りゲーム・ケードロ・フルーツバスケットなどなど…日韓の違いを聞いてみます
■文字起こしスクリプトはこちら
https://marukan01.com/annyeong-hanguk-traditional-game
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
https://marukan01-com.translate.goog/annyeong-hanguk-traditional-game?_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=nui
■ご意見・ご質問はこちらまで
https://twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #子供 #遊び #だるまさん #オジンオゲーム
Nov 13, 202121:34
093.韓国の学校は夜みんなで自習するの？日韓の学校の違いについて
韓国ドラマで目にする、放課後にみんなで自習や補修をする光景…これって本当にみんながやってる事なの？リスナーからの質問に答えます！その他にも日韓の試験や入学制度、給食などなど学校の違いについても話してみます
■文字起こしスクリプトはこちら
https://marukan01.com/annyeong-hanguk-school
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
https://marukan01-com.translate.goog/annyeong-hanguk-school?_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=nui
■ご意見・ご質問はこちらまで
https://twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #大学 #高校 #学校 #試験
Nov 10, 202118:39
092.【リスナー質問】冬の韓国でよく食べられるものを教えてください
寒さが本格化してきた韓国。そんな韓国の冬に良く食べられるものや行うことがあったら教えてくださいというリスナーの質問に答えていきます！やっぱり冬はあったかい物が食べたくなる…(*´∇｀*)
■文字起こしスクリプトはこちら
https://marukan01.com/annyeong-hanguk-winterfood
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
https://marukan01-com.translate.goog/annyeong-hanguk-winterfood?_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=nui
■ご意見・ご質問はこちらまで
https://twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#冬 #食文化 #韓国料理 #おでん #焼き芋
Nov 03, 202120:11
091.韓国で問題のミセモンジってそもそも何？ミセモンジの豆知識
韓国を少し知っている方なら耳にした事はあるであろう「ミセモンジ」。このミセモンジとはそもそも何？というところから、韓国の大気汚染問題やその対策、実際の韓国の現状、マスクの話や豆知識的な事まで、ミセモンジ(PM2.5)について話してみます
■文字起こしスクリプトはこちら
https://marukan01.com/annyeong-hanguk-pm2.5
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
https://marukan01-com.translate.goog/annyeong-hanguk-pm2.5?_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=nui
■ご意見・ご質問はこちらまで
https://twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#気候 #大気汚染 #ミセモンジ #環境問題
Oct 29, 202120:27
090.【ゲスト回】全テスト満点！韓国人韓国語講師「サイ先生」
今回のゲストは日本に住む韓国人韓国語講師の「サイ先生」です！
ご家族の影響で日本語を勉強することになり、妹の日本留学がきっかけで日本に来ることになりかれこれ10年以上住んでいるサイ先生。
TwitterやYouTubeでも有名な韓国語講師のサイ先生ですが、普段はなかなか聞くことのないサイ先生の生い立ちから現在までをお聞きし、いかにして韓国語講師になったのか、どのようにして日本語が上手くなったのかなど、様々なことをお聞きします。
日本語能力検定試験満点、TOEIC満点2回など、試験を受けることが得意だというサイ先生ですが、なぜ先生がここまで完璧なのか、先生の性格的な部分や内心なども聞きつつ、日本語がここまで上手になった秘訣などもお伺いしました。ここは必聴です。
また、多方面に活躍するサイ先生の現在の活動やサイ先生の名前の由来なども含め、普段聞けないような会話なども楽しめるはずです、ほぼ韓国語での会話ですがどうぞ最後までお聴きになってみてください^ ^
【サイ先生の韓国語講座】
ライブ配信の過去放送分はサイ先生のyoutubeメンバーシップ限定で公開中！（月額490円）
メンバーシップ登録は下記URLからどうぞ！
saikorean.com/youtubems/
▽youtubeチャンネル
youtube.com/channel/UC0Lsql6imYPRGcISycA_2WA
▽サイ先生のブログで韓国語を学べます！
saikorean.com/
▽instagram
instagram.com/sai_korean_school
▽twitter
twitter.com/sai_gogakudo
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #在日韓国人 #韓国人 #韓国語講師 #先生 #人生
ご家族の影響で日本語を勉強することになり、妹の日本留学がきっかけで日本に来ることになりかれこれ10年以上住んでいるサイ先生。
TwitterやYouTubeでも有名な韓国語講師のサイ先生ですが、普段はなかなか聞くことのないサイ先生の生い立ちから現在までをお聞きし、いかにして韓国語講師になったのか、どのようにして日本語が上手くなったのかなど、様々なことをお聞きします。
日本語能力検定試験満点、TOEIC満点2回など、試験を受けることが得意だというサイ先生ですが、なぜ先生がここまで完璧なのか、先生の性格的な部分や内心なども聞きつつ、日本語がここまで上手になった秘訣などもお伺いしました。ここは必聴です。
また、多方面に活躍するサイ先生の現在の活動やサイ先生の名前の由来なども含め、普段聞けないような会話なども楽しめるはずです、ほぼ韓国語での会話ですがどうぞ最後までお聴きになってみてください^ ^
【サイ先生の韓国語講座】
ライブ配信の過去放送分はサイ先生のyoutubeメンバーシップ限定で公開中！（月額490円）
メンバーシップ登録は下記URLからどうぞ！
saikorean.com/youtubems/
▽youtubeチャンネル
youtube.com/channel/UC0Lsql6imYPRGcISycA_2WA
▽サイ先生のブログで韓国語を学べます！
saikorean.com/
instagram.com/sai_korean_school
twitter.com/sai_gogakudo
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #在日韓国人 #韓国人 #韓国語講師 #先生 #人生
Oct 26, 202158:20
089. 北朝鮮と韓国は一つになると思う？韓国人はどう考えてる？
かつては一つの国だった韓国と北朝鮮。南北分断され事実上冷戦状態となっている二つの国ですが、果たして南北統一という形で一つの国になるのか？韓国人はどう考えているのか？を実際に韓国人のJPさんに聞いてみます。
■文字起こしスクリプトはこちら
https://marukan01.com/annyeong-hanguk-unification
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
https://marukan01-com.translate.goog/annyeong-hanguk-unification?_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=nui
■ご意見・ご質問はこちらまで
https://twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #北朝鮮 #南北統一 #政治
Oct 22, 202116:31
088.韓国語のスラング的表現5選
普通の韓国語勉強では教えてもらえない、けど日常では使われる韓国語のスラングをランダムに選んでご紹介します。
■文字起こしスクリプトはこちら
https://marukan01.com/annyeong-hanguk-slang5
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
https://marukan01-com.translate.goog/annyeong-hanguk-slang5?_x_tr_sl=ko&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=nui
■ご意見・ご質問はこちらまで
https://twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#俗語 #韓国語 #ハングル #スラング
Oct 21, 202118:17
087.韓国のアナウンサーが言わないような韓国語のスラングを教えて！
普通の韓国語勉強では教えてもらえない、けど日常では使われる韓国語のスラングをランダムに選んでご紹介します。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-slang10
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/kpuEgE
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#俗語 #韓国語 #ハングル #スラング
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-slang10
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/kpuEgE
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#俗語 #韓国語 #ハングル #スラング
Oct 16, 202129:55
086.えっ、えっ!?ソウルで家賃一万円？韓国の賃貸・不動産事情！
リスナーからの質問「彼氏の家賃がソウルで1万円と聞きました。韓国の不動産事情について教えて下さい」という事で、韓国人のJPさんと共に韓国の賃貸システムや近年特に価格が高騰している韓国不動産事情について話します。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-real-estate
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/SyHzU4
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#不動産 #分譲 #賃貸 #チョンセ #ウォルセ
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-real-estate
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/SyHzU4
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#不動産 #分譲 #賃貸 #チョンセ #ウォルセ
Oct 12, 202123:01
085.【ゲスト回】在韓12年後→日本帰国「mihopoohさん」と飲みトーク
今回のゲストは韓国に12年滞在した後、日本に帰国された「mihopoohさん」。
お酒好きが高じて宮崎県の霧島酒造へ入社するmihopoohさん。仕事の一環で韓国の大学とお酒を共同開発する事となり、韓国へ行くことになる。
元々海外へ行ったこともなく、普段流れてくるニュースの影響で「韓国・中国は野蛮な国」と思っていた為、半ば嫌々ながら仕事で仕方なく連れて行かれる形に。
しかし、実際に行ったら全然野蛮でもなく汚くもないということに驚いたという。それ以降、お酒も安く人情味のある韓国にハマって行くことになったがーーー。
韓国生活12年の中で就職や転職、結婚、出産など酸いも甘いも経験し、日本に帰国という経歴もお持ちのmihopoohさんの生い立ちから「韓国とは」をお伺いしていきます。
■mihopoohさんの2020年生まれのお子さんモイム「ネズミさんの会」はDMから
twitter.com/messages/compose?recipient_id=125877280
■ mihopoohさんのTwitter
twitter.com/mihopooh_K
又は→ @mihopooh_K
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #在韓日本人 #帰国組
お酒好きが高じて宮崎県の霧島酒造へ入社するmihopoohさん。仕事の一環で韓国の大学とお酒を共同開発する事となり、韓国へ行くことになる。
元々海外へ行ったこともなく、普段流れてくるニュースの影響で「韓国・中国は野蛮な国」と思っていた為、半ば嫌々ながら仕事で仕方なく連れて行かれる形に。
しかし、実際に行ったら全然野蛮でもなく汚くもないということに驚いたという。それ以降、お酒も安く人情味のある韓国にハマって行くことになったがーーー。
韓国生活12年の中で就職や転職、結婚、出産など酸いも甘いも経験し、日本に帰国という経歴もお持ちのmihopoohさんの生い立ちから「韓国とは」をお伺いしていきます。
■mihopoohさんの2020年生まれのお子さんモイム「ネズミさんの会」はDMから
twitter.com/messages/compose?recipient_id=125877280
■ mihopoohさんのTwitter
twitter.com/mihopooh_K
又は→ @mihopooh_K
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #在韓日本人 #帰国組
Oct 08, 202157:04
084.何でも葉っぱで包んで食べる韓国！なんで日本には浸透しない？など
お肉・お魚・ご飯…なにかとサンチュやエゴマの葉などで包んで食べる韓国。今や日本でも好んで食べられる韓国料理ですが、葉っぱに包んで食べるという文化は韓国独特のもの。旅行者やまだ韓国に詳しくない方からするとなかなか慣れない食習慣ですが、なぜ日本には浸透していないのか？などを話します
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-leaf
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/56AlfE
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#食文化 #韓国料理 #サンチュ #韓国旅行
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-leaf
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/56AlfE
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#食文化 #韓国料理 #サンチュ #韓国旅行
Oct 05, 202117:02
083.韓国の選挙投票率はなぜ高い⁉︎若者の投票率が高い意外な理由とは？
来年2022年に変わる韓国の大統領。文在寅(ムンジェイン)大統領から誰に変わるのか？が気になるところですが、調べてみると近年の韓国の若者投票率が増加傾向にある…との事。これは一体なぜなのか？その意外な理由や韓国の政治について韓国人のJPさんに聞いてみます。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-turnout
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/SaAXbW
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#選挙 #大統領 #投票 #政治
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-turnout
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/SaAXbW
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#選挙 #大統領 #投票 #政治
Oct 01, 202120:08
082.韓国で鶏肉苦手は生きていけないって本当!?韓国で食べれないと困る食べ物とは？
鶏肉苦手なリスナーさんからの質問「チキンをよく食べ、韓国ドラマにもよく出てくるチキンですが、韓国で鶏肉苦手は生きていけないのでしょうか？」に答えつつ、チキンに限らず韓国で食べれないと困る食べ物について話してみます。他国と比べ韓国でよく食べられる食材とは？
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-chicken
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/YiNnVW
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国料理 #チキン #食べ物 #食材
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-chicken
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/YiNnVW
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国料理 #チキン #食べ物 #食材
Sep 28, 202116:27
081.佐藤とJPそれぞれどうやって言語を習得した？効果的だった勉強方法は？
「日本で暮らす韓国人のJPと韓国に暮らす日本人の佐藤、それぞれ日本語と韓国語がペラペラだが、どう勉強したの？」というリスナーからの質問に答え、お互いの言語習得方法を話してみました！一つ言えることは「無駄な勉強は何一つない」という事。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-how-to-study
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/bxJ7LW
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#外国語 #勉強法 #韓国語 #言語学習
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-how-to-study
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/bxJ7LW
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#外国語 #勉強法 #韓国語 #言語学習
Sep 24, 202101:01:03
080.【ゲスト回】韓→日ウェブトゥーン翻訳家「こむたんさん」と翻訳業トーク
今回のゲストは、日本で韓日翻訳メインにウェブトゥーン翻訳をされている「こむたんさん」です！
大阪生まれ大阪育ちのこむたんさん。
東京の大学で韓国語を第二言語で始め韓国語にハマり、1年韓国の昌原で交換留学をする事に。
その後大学を卒業し、大阪に戻りサラリーマンとして会社員生活をするが、再び韓国語を突き詰めたくなり、仕事を辞めて独学する為、埼玉のシェアハウスで住み込みで勉強する事に。
独学で韓国語スキルを上げ韓国の大学院(通翻訳)へ2年通うため渡韓。大学院卒業後は通訳などの仕事で1年就職し合計3年韓国へ滞在するも、仕事環境が合わず仕事を辞めて、日本に戻ら事に。
その後は再び日本でサラリーマン2年、ビザ申請などの仕事もしつつ働くが退職。ちょうどそのタイミングで韓国の知り合いからウェブトゥーン翻訳の話をもらった事がきっかけでトライアルを受けたところ見事合格。
それから現在まで1年ウェブトゥーン翻訳の仕事をしているこむたんさん。
本編ではそんなこむたんさんが今ウェブトゥーン翻訳をする上で、仕事を受ける流れはどの様になっているか？今までで1番大変だったことは何か？普段どう翻訳力を上げる努力をしているのか？など翻訳業のあれこれをお聴きしました！ぜひ最後までお楽しみ下さい^ ^
■こむたんさんのnote「こむたんの漫画翻訳資料室」
note.com/komtang
■こむたんさんのTwitter
twitter.com/komutandesu
又は→ @komutandesu
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #翻訳 #ウェブトゥーン
大阪生まれ大阪育ちのこむたんさん。
東京の大学で韓国語を第二言語で始め韓国語にハマり、1年韓国の昌原で交換留学をする事に。
その後大学を卒業し、大阪に戻りサラリーマンとして会社員生活をするが、再び韓国語を突き詰めたくなり、仕事を辞めて独学する為、埼玉のシェアハウスで住み込みで勉強する事に。
独学で韓国語スキルを上げ韓国の大学院(通翻訳)へ2年通うため渡韓。大学院卒業後は通訳などの仕事で1年就職し合計3年韓国へ滞在するも、仕事環境が合わず仕事を辞めて、日本に戻ら事に。
その後は再び日本でサラリーマン2年、ビザ申請などの仕事もしつつ働くが退職。ちょうどそのタイミングで韓国の知り合いからウェブトゥーン翻訳の話をもらった事がきっかけでトライアルを受けたところ見事合格。
それから現在まで1年ウェブトゥーン翻訳の仕事をしているこむたんさん。
本編ではそんなこむたんさんが今ウェブトゥーン翻訳をする上で、仕事を受ける流れはどの様になっているか？今までで1番大変だったことは何か？普段どう翻訳力を上げる努力をしているのか？など翻訳業のあれこれをお聴きしました！ぜひ最後までお楽しみ下さい^ ^
■こむたんさんのnote「こむたんの漫画翻訳資料室」
note.com/komtang
■こむたんさんのTwitter
twitter.com/komutandesu
又は→ @komutandesu
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #翻訳 #ウェブトゥーン
Sep 21, 202149:38
079.【公開収録】日韓ハーフに聞く！日本語と韓国語はいつどんな時に切り替えてるの？
日本語と韓国語がペラペラ日韓ハーフ男子のゆすさんにお越し頂き、Twitterのスペースという機能と連動させて公開収録という形でリスナーに生で放送を聴いていただきながら、「日韓ハーフはいつどんな時に言語を切り替えてるのか？」についてお話を伺ってみました！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-language-switch
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/j0yWFa
■ゆすさんのTwitter
twitter.com/korehann
又はTwitterで(@korehann)
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#日韓 #スイッチング #ミックス #日韓ハーフ
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-language-switch
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/j0yWFa
■ゆすさんのTwitter
twitter.com/korehann
又はTwitterで(@korehann)
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#日韓 #スイッチング #ミックス #日韓ハーフ
Sep 17, 202134:49
078.ウェブトゥーン大国韓国！韓国の漫画事情の今と昔
韓国では漫画本が売れない…。でもその代わりにウェブトゥーンが盛り上がっている韓国の漫画市場。なぜ漫画本が売れないのか？どんな漫画が流行っていたのか？など様々な話題を通して韓国の漫画市場の昔と今の状況を話ししてみたいと思います！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-webtoon
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/Ddhrem
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#漫画 #マンガ #翻訳家 #ウェブトゥーン
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-webtoon
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/Ddhrem
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#漫画 #マンガ #翻訳家 #ウェブトゥーン
Sep 14, 202122:03
077.日本とは別世界！韓国の子供達に人気な韓国キャラクターとアニメ事情
キャラクターやアニメと言ったら日本が有名ですが、ここ10数年で韓国のキャラクター・アニメも(国内ではありますが)大躍進をしてきました。カカオフレンズやラインフレンズなどのSNSで有名なキャラもいますが、今回は0歳〜6歳頃までの幼児に人気なキャラクターを知り、そこから韓国のアニメ事情なんかも掘り下げてみます！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-character
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/hwoFAy
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#キッズ #人気 #アニメ #キャラクター
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-character
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/hwoFAy
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#キッズ #人気 #アニメ #キャラクター
Sep 10, 202120:02
076.韓国では食べ過ぎた時に指に針を刺して血を出すって本当？鍼治療は一般的？
韓国ドラマでもたまに見る鍼治療。韓国の家庭では食べ過ぎの際、指の先に針を刺して血を出すらしいけど本当？というリスナーの問いに韓国人のJPさんが答えます。また、韓国では鍼治療は一般的なのか？韓国の最近の漢方医事情についても少し触れてみます。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-acupuncture
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/rvBb2P
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#医療 #鍼治療 #東洋医学 #韓国ドラマ
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-acupuncture
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/rvBb2P
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#医療 #鍼治療 #東洋医学 #韓国ドラマ
Sep 08, 202116:09
075.【ゲスト回】韓国の薬学部編入→薬剤師になったLinamomさんとトーク
今回のゲストは、在韓日本人では珍しい薬剤師の経験をお持ちのLinamomさんです！
韓国へ交換留学を通じて韓国にのめり込んでいったリナマムさん。その後一度日本での就職をするもののパワハラやセクハラといった悪待遇を受け、将来が見えなくなってしまう…。
そんな時、韓国人の知人から韓国で薬剤師になってみないか？と声をかけられ一念発起。
とにかく今のこの状況を打破したい、日本から出たい！という思いから渡韓を決意し、韓国の薬学部へ編入することに。
熾烈な競争社会の韓国で外国人ならではの制度をうまく使って薬学部を卒業し免許も取得する…。またその過程が聴きどころです！
現在は薬剤師としての経験を活かし、韓国語学習者に向けて「韓国語で痛みや症状の表現」に特化した講座や、「市販薬を韓国語で学ぶ」講座、カカオトークのオープンチャットを使ってやや難し目の単語を一日2単語ずつ学ぶ「낱말 공부」、自身のブログ、Twitterなど多岐に渡って活動されるLinamomさん。
是非リナマムさんの活動をチェックされてみてください！^ ^
■カカオトークで1日2単語
(リンクをタップするとカカオトークが起動します)
🇰🇷낱말 공부🇰🇷
open.kakao.com/o/gXdD76nd
■Linamomさんのブログ「薬剤師ママの韓国お薬バナシ」
linamom.com/
＊「韓国語で痛みや症状の表現」
＊「市販薬を韓国語で学ぶ」
などの各講座はLinamomさんのTwitterアカウント→DMにてお問い合わせください
■LinamomさんのTwitter
twitter.com/linamom419
又は→ @linamom419
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #薬学部 #薬剤師 #はじめまして
韓国へ交換留学を通じて韓国にのめり込んでいったリナマムさん。その後一度日本での就職をするもののパワハラやセクハラといった悪待遇を受け、将来が見えなくなってしまう…。
そんな時、韓国人の知人から韓国で薬剤師になってみないか？と声をかけられ一念発起。
とにかく今のこの状況を打破したい、日本から出たい！という思いから渡韓を決意し、韓国の薬学部へ編入することに。
熾烈な競争社会の韓国で外国人ならではの制度をうまく使って薬学部を卒業し免許も取得する…。またその過程が聴きどころです！
現在は薬剤師としての経験を活かし、韓国語学習者に向けて「韓国語で痛みや症状の表現」に特化した講座や、「市販薬を韓国語で学ぶ」講座、カカオトークのオープンチャットを使ってやや難し目の単語を一日2単語ずつ学ぶ「낱말 공부」、自身のブログ、Twitterなど多岐に渡って活動されるLinamomさん。
是非リナマムさんの活動をチェックされてみてください！^ ^
■カカオトークで1日2単語
(リンクをタップするとカカオトークが起動します)
🇰🇷낱말 공부🇰🇷
open.kakao.com/o/gXdD76nd
■Linamomさんのブログ「薬剤師ママの韓国お薬バナシ」
linamom.com/
＊「韓国語で痛みや症状の表現」
＊「市販薬を韓国語で学ぶ」
などの各講座はLinamomさんのTwitterアカウント→DMにてお問い合わせください
■LinamomさんのTwitter
twitter.com/linamom419
又は→ @linamom419
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #薬学部 #薬剤師 #はじめまして
Sep 03, 202159:50
074.【リスナーの質問】韓国ドラマでよく見るあのパウチに入ってる飲み物って何？
韓国ドラマなどではよく見るけど日本にはあまりないのが、パウチ形の入れ物に入っている飲み物。チューっと吸い込んだり、パウチ形の飲み物をストローで飲んでいたり。あのパウチ形の飲み物って何なんでしょうか？栄養ドリンク的なでしょうか？という自覚リスナーさんからの質問に答えます！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-pouch
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/C3N5Rb
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#ジュース #パウチ #栄養ドリンク #韓国ドラマ
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-pouch
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/C3N5Rb
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#ジュース #パウチ #栄養ドリンク #韓国ドラマ
Aug 31, 202114:46
073. 韓国では寿司や刺身に醤油をつけて食べない⁉︎醤油vsチョコチュジャン
韓国にもお刺身を提供してくれるお店「회집(フェッチブ」というものがあります。しかし韓国のお刺身は日本のものと違い、チョコチュジャンをつけ、さらにサンチュなどの葉っぱに包んで食べると言うから驚き！でも一体なぜなのか？その謎に迫ります！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-rawfish
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/skl2Hr
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#寿司 #刺身 #醤油 #日本料理 #韓国料理
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-rawfish
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/skl2Hr
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#寿司 #刺身 #醤油 #日本料理 #韓国料理
Aug 27, 202114:24
072.なぜ韓国の子供達はみんなネックレスをしているの？？
韓国の子供達はほぼみんなと言って良いほどネックレスをしているが、それはなぜ？韓国のファッション？特別な理由がある？どうしてネックレスをつけているのか、その理由や、日本在住の韓国人の子供もつけているのか？なども伺ってみます。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-neckless
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/NYbFtJ
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#海外子育て #子供 #アクセサリー #ネックレス
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-neckless
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/NYbFtJ
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#海外子育て #子供 #アクセサリー #ネックレス
Aug 24, 202113:57
071.【リスナー企画】韓国ドラマでよく聞く「야」は「おい！」・「너」は「お前」ではない？
リスナーさんからの質問『韓国ドラマに出てくる「야」や「너」はおい！やお前の意味だけじゃないの？』に答える企画。韓国語の微妙なニュアンスの違いを実際に韓国人と話しして探っていきます！どんな使われ方をする？韓国人が無意識で良く口にする口癖とは？
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-hey-you
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/R9rDVr
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国ドラマ #字幕 #翻訳 #韓国語
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-hey-you
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/R9rDVr
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国ドラマ #字幕 #翻訳 #韓国語
Aug 20, 202118:13
070.【ゲスト回】韓国エンタメ制作会社で女性代表BORAさんと飲み会
今回のゲストは、本人曰く、本業は最強肝臓の持ち主で副業で韓国エンタメ制作会社の代表をしているというBORAさんです！
在日韓国人の父と日本人の母の間に生まれた在日3世の彼女が、日本から韓国へ渡りエンタメ業界で活躍するまでの軌跡を辿りつつ、どう韓国と向き合ってきたのか？韓国語との関わりは？どんな方と出会いどんな仕事をされてきたのか？など深掘りしていくこの回。
お酒好きという彼女のため、お酒を用意して飲みながらワイワイ話す中で出てくるびっくり仰天エピソードや某有名グループのマネージャー時代の普段なかなか聞けない話までラジオならではのエピソードが盛りだくさん。
残念ながらカットになってしまったマル秘エピソードが半分以上ある回ですが、それでも楽しい回、間違い無し！
話の節々から垣間見える彼女の明るい人柄の裏には様々な苦労や困難を乗り越えてきたからこそ出てくる発言が。終始笑いが絶えないこの回、ぜひ最後までお聴きください。
■BORAさんのTwitter
twitter.com/Drinker_BORA
又は→ @Drinker_BORA
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #韓国エンタメ #kpop #はじめまして
在日韓国人の父と日本人の母の間に生まれた在日3世の彼女が、日本から韓国へ渡りエンタメ業界で活躍するまでの軌跡を辿りつつ、どう韓国と向き合ってきたのか？韓国語との関わりは？どんな方と出会いどんな仕事をされてきたのか？など深掘りしていくこの回。
お酒好きという彼女のため、お酒を用意して飲みながらワイワイ話す中で出てくるびっくり仰天エピソードや某有名グループのマネージャー時代の普段なかなか聞けない話までラジオならではのエピソードが盛りだくさん。
残念ながらカットになってしまったマル秘エピソードが半分以上ある回ですが、それでも楽しい回、間違い無し！
話の節々から垣間見える彼女の明るい人柄の裏には様々な苦労や困難を乗り越えてきたからこそ出てくる発言が。終始笑いが絶えないこの回、ぜひ最後までお聴きください。
■BORAさんのTwitter
twitter.com/Drinker_BORA
又は→ @Drinker_BORA
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #韓国エンタメ #kpop #はじめまして
Aug 17, 202101:00:01
069.やたら年齢を気にする韓国！でもなぜ？いつどう相手の年齢確認する？
韓国において相手の年齢を知るということはマスト。それぐらい早い段階で相手の年齢確認をする、年齢を聞くという話だが、いつどんなタイミングで聞くの？なぜそんなに気にするの？など韓国の年齢に対する認識を探ります
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-age
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/Ekwg84
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #年齢 #ハングル #韓国語
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-age
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/Ekwg84
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #年齢 #ハングル #韓国語
Aug 13, 202122:43
068.韓国人は仏教徒？キリシタン？韓国の宗教事情！
街中を見渡せばやたらと教会が多い韓国。実は日本とかなり違う韓国の宗教観。韓国人は何教の人が多い？日本との違いは？政治と宗教の関係は？芸能人も自分の宗教を明かす？など、韓国の宗教事情について聞いていきます
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-religion
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/UwDGrL
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #宗教 #仏教 #キリスト教
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-religion
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/UwDGrL
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #宗教 #仏教 #キリスト教
Aug 11, 202114:36
067.【困惑】何でもぐちゃぐちゃに"混ぜて食べる文化"の韓国
韓国ではビビンパをはじめとした「食べ物を混ぜて食べる文化」がある。でも何で混ぜて食べるの？韓国人はどう思ってる？隣国の日本や中国でも韓国ほど食べ物をごちゃ混ぜにして食べる文化は少ない。それには韓国ならではの特別な理由があった！？
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-mixing-meal
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/cQjrxk
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国料理 #ビビンパ #食文化 #ジャージャー麺
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-mixing-meal
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/cQjrxk
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国料理 #ビビンパ #食文化 #ジャージャー麺
Aug 06, 202116:23
066. 【調査】韓国人は高麗人参を日常的に食べるのか？
韓国と言えば高麗人参！韓国旅行のお土産の一つとして、また、日本には無い韓国ならではの食べ物として高麗人参を知らない人はいないと思いますが、韓国人はどのくらいの頻度で、どのようにして調理して食べるのか？など色々と聞いてみました。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-ginseng
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/sc9sQ4
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国旅行 #漢方 #漢方薬 #高麗人参
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-ginseng
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/sc9sQ4
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国旅行 #漢方 #漢方薬 #高麗人参
Aug 03, 202113:34
065.【ゲスト回】在韓日本人の為のコミュニティサイト「らいふ@こりあ」
今回のゲストは、全ての在韓日本人の為の全く新しいコミュニティサイト「らいふ@こりあ」からお越し頂いた担当Bさんです！
なぜこの「らいふ@こりあ」は生まれる事になったのか？
担当者を匿名にして活動する理由は？
他にはない「らいふ@こりあ」だけの特徴とは？
などなど…
様々な質問にお答え頂き、らいふ@こりあとはどのようなものか？を語って頂きつつ、サイトの構成・記事の総括・SNS運用など実行人として活動する担当Bさん自身についてもお話を伺いました！
とあるTwitterの呟きが拡散され、実際に形となった…その呟きをし、サイトの発起人となったAさん。そのAさんからもこのサイトに対する想いを手紙という形で皆さんにお伝えします。
「在韓日本人を中心に国や場所立場を問わず、韓国にどこかで繋がる私たちすべてが、日本語を通して参加し合う、私たちの私たちによるコミュニティサイト」
2021年7月31日公開の全く新しいコミュニティサイトの全貌に迫ります。ぜひ最後までお聞きになってみてください。
■コミュニティサイト「らいふ@こりあ」
www.kljp.jp
■らいふ@こりあさんのTwitter
twitter.com/koreanlife2021
又は→ @koreanlife2021
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #コミュニティ #在韓日本人
なぜこの「らいふ@こりあ」は生まれる事になったのか？
担当者を匿名にして活動する理由は？
他にはない「らいふ@こりあ」だけの特徴とは？
などなど…
様々な質問にお答え頂き、らいふ@こりあとはどのようなものか？を語って頂きつつ、サイトの構成・記事の総括・SNS運用など実行人として活動する担当Bさん自身についてもお話を伺いました！
とあるTwitterの呟きが拡散され、実際に形となった…その呟きをし、サイトの発起人となったAさん。そのAさんからもこのサイトに対する想いを手紙という形で皆さんにお伝えします。
「在韓日本人を中心に国や場所立場を問わず、韓国にどこかで繋がる私たちすべてが、日本語を通して参加し合う、私たちの私たちによるコミュニティサイト」
2021年7月31日公開の全く新しいコミュニティサイトの全貌に迫ります。ぜひ最後までお聞きになってみてください。
■コミュニティサイト「らいふ@こりあ」
www.kljp.jp
■らいふ@こりあさんのTwitter
twitter.com/koreanlife2021
又は→ @koreanlife2021
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #コミュニティ #在韓日本人
Jul 30, 202131:26
064.韓国人はスマホゲームをやらない？日本と韓国のゲーム事情の違い
日本の電車などでスマホゲームをやる姿は良く見るものの、韓国ではあまり見ない気がする…韓国人はスマホゲーム・モバイルゲームはやらないのか？韓国でよくやるゲームは何なのか、若者はどんなゲームをして遊んでいるのか？などを話してみます
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-game
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/4v9H9a
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #ゲーム #スマホ #PC #スマホゲーム
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-game
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/4v9H9a
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #ゲーム #スマホ #PC #スマホゲーム
Jul 28, 202112:58
063.韓国では誕生日ケーキの火を消す前に願い事をする?!日韓ケーキ何が違う？
韓国ドラマで見た「フゥ〜っと火を消す前に願い事をする」そんな文化が韓国にあると言う事で、実際に現実世界では日常的にやるのか韓国人のJPさんに聞いてみました！更に日本と韓国のケーキの違いについても触れてみます
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-cake
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/yNaEB9
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #誕生日 #ケーキ #スイーツ
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-cake
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/yNaEB9
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #誕生日 #ケーキ #スイーツ
Jul 23, 202114:57
062.韓国の会社事情！派閥・セクハラ・出世競争・コネ入社はドラマの様にあるのか？
2014年に話題となった『未生〜ミセン〜』そのドラマ中で描かれた韓国の会社は社内派閥、コネ入社、セクハラ、パワハラ、非正規社員問題、出世競争、社内不正など様々な問題や事件が次々と起こるが、現実はどうなのか？について話してみました。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-company
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/IeYk2j
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国社会 #派閥 #セクハラ #パワハラ
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-company
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/IeYk2j
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国社会 #派閥 #セクハラ #パワハラ
Jul 20, 202113:20
061. 韓国語習得の「壁」について語る【ゆすさん代打編】
韓国語学習者であれば誰もがぶつかる壁。壁にぶつからない人はいないはず。受け入れの壁・恥ずかしさの壁・語彙の壁・文法の壁などなど…今回はそれらの壁についてゆすさんと語ってみます。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-language-wall
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/y2LVkq
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
■ゆすさんのTwitter
twitter.com/korehann
又はTwitterで(@korehann)
#壁 #韓国語学習者 #言語の壁 #韓国語
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-language-wall
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/y2LVkq
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
■ゆすさんのTwitter
twitter.com/korehann
又はTwitterで(@korehann)
#壁 #韓国語学習者 #言語の壁 #韓国語
Jul 13, 202129:14
060.【ゲスト回】渡韓歴18年！異色の経歴を持つHaruさん怒涛の人生
今回のゲストは、単身で韓国へ渡り今日まで19年弱韓国で生活をされているHaruさんです！
高校を卒業したのち映像系の専門学校に行く事となるHaruさん。しかしそこである韓国人のヒョンと出会うことに。映像制作で日韓合作作品を作ることになるが、上手くいかず…。卒業後、一緒に合作をしていたヒョンと殴り合いの大喧嘩…!!
「言語も文化も違う国で生活する人の気持ちがお前にわかるのか！」
この一言が忘れられず韓国行きを決意。
その後、学生ビザでキョンヒ大学へ語学留学、覚えた韓国語を使って仕事がしたいと思い立ちワーホリビザで韓国で就職活動と、単身で韓国へ渡るも常にビザの問題が立ちはだかり、仕事を転々とする事に………。
貿易会社、モデルキャスティング会社、フリーランス、自動車部品卸し会社など、韓国生活18年の中での紆余曲折を経て今に至るHaruさんの怒涛の人生を是非お聴きになってみてください。
■HaruさんのTwitter
twitter.com/nohharu0518
又は→ @nohharu0518
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #日韓夫婦 #イクメン
高校を卒業したのち映像系の専門学校に行く事となるHaruさん。しかしそこである韓国人のヒョンと出会うことに。映像制作で日韓合作作品を作ることになるが、上手くいかず…。卒業後、一緒に合作をしていたヒョンと殴り合いの大喧嘩…!!
「言語も文化も違う国で生活する人の気持ちがお前にわかるのか！」
この一言が忘れられず韓国行きを決意。
その後、学生ビザでキョンヒ大学へ語学留学、覚えた韓国語を使って仕事がしたいと思い立ちワーホリビザで韓国で就職活動と、単身で韓国へ渡るも常にビザの問題が立ちはだかり、仕事を転々とする事に………。
貿易会社、モデルキャスティング会社、フリーランス、自動車部品卸し会社など、韓国生活18年の中での紆余曲折を経て今に至るHaruさんの怒涛の人生を是非お聴きになってみてください。
■HaruさんのTwitter
twitter.com/nohharu0518
又は→ @nohharu0518
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #日韓夫婦 #イクメン
Jul 09, 202101:10:28
059. 韓国では割り勘しないのが普通なの？お会計はどうしてる？
韓国人はお会計時に一人一人お会計をしない！じゃあその代わりにどうやってお会計しているの？韓国語で「割り勘」は何という？日本と韓国のお会計事情について話します
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-dutchpay
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/0WWT4S
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#飲食店 #海外 #割り勘 #お会計
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-dutchpay
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/0WWT4S
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#飲食店 #海外 #割り勘 #お会計
Jul 06, 202110:20
058.韓国のギャンブル事情！韓国にはパチンコ屋さんが一つも無い!?
日本では当たり前のようにあるパチンコ屋さん。ギャンブルなのにも関わらず毎日テレビCMまで流れるほどですが、隣の国韓国にはなんと一つもない。今回はパチンコの代わりにあるカジノについてや、賭博事情についても話してみます。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-gambling
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/yXO0vP
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#賭博 #ギャンブル #カジノ #パチンコ
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-gambling
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/yXO0vP
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#賭博 #ギャンブル #カジノ #パチンコ
Jul 02, 202115:29
057.韓国語で「はい」の多様なバリエーション紹介！【ゆすさん代打編】
今回はJPさんの代わりにゆすさんに来て頂いて韓国語の基本中の基本「네(はい)」について話してみました！たかが返事ひとつですが、この使い方に慣れればよりネイティブっぽく、小慣れた感じが出せるはず。色んな使い方に触れてみよう！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-yes
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/18rWQg
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
■ゆすさんのTwitter
twitter.com/korehann
又はTwitterで(@korehann)
#返事 #韓国語 #基本 #初心者
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-yes
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/18rWQg
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
■ゆすさんのTwitter
twitter.com/korehann
又はTwitterで(@korehann)
#返事 #韓国語 #基本 #初心者
Jun 29, 202120:14
056.日韓のネイティブが語る！韓国の日本料理と日本の韓国料理について
#渡韓ごっこ として日本にいながら韓国料理を楽しんだり、反対に韓国在住者は韓国で日本の味を懐かしんだり。今ではどの国にいても色んな国の料理を楽しむことができます。しかし、問題の味はどうなのか…？価格は？店の雰囲気は？などを日本人と韓国人がそれぞれの国の料理について話してみます。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-cuisine
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/Wwn6L7
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #渡韓ごっこ #韓国料理 #日本料理
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-cuisine
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/Wwn6L7
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #渡韓ごっこ #韓国料理 #日本料理
Jun 25, 202113:40
054.日韓お金の違い！たったのお札1枚から透けて見える韓国情勢
1000ウォン札が100円玉で、5000ウォン札が500円玉。この感覚に慣れない日本人は多いはず。日韓のお金に関する価値観の違いをテーマに、お年玉の金額・お札のサイズなどを話し、韓国の情勢にまで踏み込んだ話をしてみます
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-money
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/pcmT4u
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#お金 #お札 #紙幣 #外貨
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-money
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/pcmT4u
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#お金 #お札 #紙幣 #外貨
Jun 18, 202120:15
053.日本と韓国の「愛してる」の違いや愛情表現の違いについて
韓国ではよく耳にする「サランへ(사랑해)」という言葉。日本で「愛してる」はなんだか照れ臭く感じるのに対して韓国では気軽に言う。いったいこの差は何なのか？両国の愛の伝え方について話してみます。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-love
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/wvf3yY
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#愛 #恋愛 #愛情表現 #愛してる
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-love
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/wvf3yY
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#愛 #恋愛 #愛情表現 #愛してる
Jun 15, 202119:15
052.終わればクタクタ…一年に一度の大行事キムジャン
韓国と言えばキムチ！韓国では年がら年中食卓にあがるソウルフードのキムチですが、そのキムチを一気に大量に作る日「キムジャン」について話します。白菜を100玉漬けたり、海水で下味をつけるなど興味深い話が満載です。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-kimchi
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/69lD28
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#キムチ #韓国料理 #発酵食品 #キムジャン
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-kimchi
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/69lD28
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#キムチ #韓国料理 #発酵食品 #キムジャン
Jun 11, 202116:36
051. ウソ...!?韓国ではビールと焼酎を混ぜて飲む！でもその理由に納得
日本じゃまず考えられないお酒の飲み方である焼酎のビール割り(爆弾酒)。ソメクと言われるこの飲み物、韓国ではごくごく普通の事だとか。でも何でなのか、そこにはお酒に欠かせないあるものが関係していました。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-beer-soju
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/9leOUc
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#お酒 #ビール #焼酎 #爆弾酒 #ソメク
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-beer-soju
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/9leOUc
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#お酒 #ビール #焼酎 #爆弾酒 #ソメク
Jun 08, 202118:55
050.【特別企画】第50回ありがとう！！
2021年からスタートしたこの『アンニョン！韓国』も半年が経ちました！それと同時にエピソード全100話の内のちょうど半分となった今回、特別企画として日本人の佐藤と韓国人のJPがお互いの言語を交換して話してみようという企画をしてみたいと思います^ ^
とても緊張していますが是非お聴きになってみてください。
また、こちらで予め説明しておきますが、お互いそれぞれ生粋の日本人と韓国人で、言語学習歴はものすごく長いというわけではありませんので、多少言葉選びが間違っていたり、イントネーションが違っていたりなど様々あると思いますが、どうか温かい目で見てやってください。(温かい耳…かな？)
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#言語交換 #韓国語 #日本語 #ランゲージエクスチェンジ #特別回
#はじめまして
とても緊張していますが是非お聴きになってみてください。
また、こちらで予め説明しておきますが、お互いそれぞれ生粋の日本人と韓国人で、言語学習歴はものすごく長いというわけではありませんので、多少言葉選びが間違っていたり、イントネーションが違っていたりなど様々あると思いますが、どうか温かい目で見てやってください。(温かい耳…かな？)
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#言語交換 #韓国語 #日本語 #ランゲージエクスチェンジ #特別回
#はじめまして
Jun 04, 202147:29
049. 【韓国語学習者必聴】韓国での人の呼び方を知ろう！
韓国語を勉強する中で、基礎でありながらなかなか慣れない韓国語で人を呼ぶ時の名称。日本語にはない表現であったり、使い方が難しいものなど、日本人が疑問に思うような呼称を見ていきたいと思います！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-name
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/2B6yNT
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国語 #学習 #外国語 #言語学習
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-name
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/2B6yNT
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国語 #学習 #外国語 #言語学習
Jun 01, 202127:12
048.韓国の人はすぐに電話をかけてくる！？安否電話って何？
たかが1分2分で済む用事でも電話をかけてくる韓国人。韓国では電話をかけるという事に対してどんな感覚を持っているのか？また日本ではあまり聞かない安否電話の話や、日本人との感覚の違いを話してみました！
■こむたんさんのラジオ
stand.fm/channels/600597db2b4a4592feb348df
■こむたんさんのTwitter
twitter.com/komutandesu
(又は@komutandesu)
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-phonecall
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/eJnAVj
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #電話 #安否電話 #連絡
#はじめまして
■こむたんさんのラジオ
stand.fm/channels/600597db2b4a4592feb348df
■こむたんさんのTwitter
twitter.com/komutandesu
(又は@komutandesu)
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-phonecall
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/eJnAVj
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #電話 #安否電話 #連絡
#はじめまして
May 28, 202116:03
047. 韓国の人はペアルックをして恥ずかしくないの？
韓国の人達を見ていて思うことの一つは日本と比較してやたらとペアルックが多いという事。日本人的な感覚からすると恥ずかしくないの⁉︎と思ってしまうような格好で街中を歩いているのですが、果たしてそれに対し実際の韓国人はどう思っているのか？を聞いてみました！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-couple-look
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/LtgH4O
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国人 #カップル #カップルルック #ペアルック #ファッション
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-couple-look
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/LtgH4O
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国人 #カップル #カップルルック #ペアルック #ファッション
May 25, 202114:43
046.【ゲスト回】韓国企業で働く日韓ハーフ男子「ゆすさん」と飲みトーク
今回のゲストは日韓ハーフ男子のゆすさん。
日韓ハーフとして日本と韓国を行ったり来たりしてきたゆすさんに、生い立ちから日本の韓国系企業で働くという今に至るまでをお話しして頂きました！
日韓ハーフとしては
・どのように韓国語、日本語を習得したか
・親とは何語で話していた？
・学校生活はどっちで過ごした？
・日韓ハーフで苦労したところとは？
などをお聞きし、
韓国系企業で就職については
・日本企業との違いは？
・韓国系企業の社内はどんな雰囲気？
・社内では何語で喋ってる？
・韓国系企業の面接は韓国語？
などをお聞きしました！
その他にも「普段はどっちの言語で考えてる？」「韓国系企業にも朝礼はある？」など興味深い話題が盛り沢山！
ゆすさんのこれからの新しい取り組みにも是非注目です♪
■ゆすさんのTwitter
twitter.com/korehann
又は→@korehann
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #日韓ハーフ #韓国系企業
日韓ハーフとして日本と韓国を行ったり来たりしてきたゆすさんに、生い立ちから日本の韓国系企業で働くという今に至るまでをお話しして頂きました！
日韓ハーフとしては
・どのように韓国語、日本語を習得したか
・親とは何語で話していた？
・学校生活はどっちで過ごした？
・日韓ハーフで苦労したところとは？
などをお聞きし、
韓国系企業で就職については
・日本企業との違いは？
・韓国系企業の社内はどんな雰囲気？
・社内では何語で喋ってる？
・韓国系企業の面接は韓国語？
などをお聞きしました！
その他にも「普段はどっちの言語で考えてる？」「韓国系企業にも朝礼はある？」など興味深い話題が盛り沢山！
ゆすさんのこれからの新しい取り組みにも是非注目です♪
■ゆすさんのTwitter
twitter.com/korehann
又は→@korehann
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #日韓ハーフ #韓国系企業
May 21, 202155:37
045.ん!?韓国では産まれた時点で既に1歳？特殊な韓国の年齢事情
日本人が韓国で特に困るのが年齢の数え方。なんと韓国には3つの数え方があってそれぞれ使い分けないといけないというから大変…。今回はそんな複雑な韓国の年齢の数え方や使い分けについて解明していきます！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-years
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/24P70L
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#歳 #年齢 #数え年 #韓国式
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-years
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/24P70L
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#歳 #年齢 #数え年 #韓国式
May 18, 202112:07
044.右に出る物なし！韓国では一強の検索サイトNAVER
日本と韓国ではウェブ検索の仕方が全く違っていて韓国ではNAVERをメインの検索サイトにしている人達が多い。でも最近はその傾向が変わりつつある！？またNAVERが韓国で独占していることの弊害とは？
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-naver
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/pJmaf4
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#検索 #NAVER #google #検索サイト
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-naver
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/pJmaf4
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#検索 #NAVER #google #検索サイト
May 15, 202116:31
043.サッカー・野球・バスケ…韓国ではどの球技が人気？
韓国で人気のスポーツを"観る側としての人気スポーツ"と"やる側としての人気スポーツ"という2つの観点から考えてみました！韓国の野球観戦は日本のものと違う！？サッカーが人気の理由の一つである조기축구회(早期サッカー会)とは？
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-ballgames
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/BUZk7a
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #野球 #サッカー #バスケ
#はじめまして
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-ballgames
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/BUZk7a
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #野球 #サッカー #バスケ
#はじめまして
May 11, 202118:17
042.もう現金は要らない!?クレジットカード社会の韓国
普段韓国で現金を全く使わずに過ごしているという在韓日本人の方は多い。それほど韓国というのはコンビニ・スーパー・デパート・商店街…etc…どこでもクレジットカードで決済する国。でもなぜなのか？どうしてこうなった？を深掘りしていきます！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-credit-card
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/6b0Q4v
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#海外 #クレカ #クレジットカード
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-credit-card
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/6b0Q4v
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#海外 #クレカ #クレジットカード
May 07, 202121:20
041.【ゲスト回】韓国文化観光解説師「karinさん」と飲みトーク
韓国は全羅南道に位置する여수(麗水)で6人のお子さんを育てながら文化観光解説師という韓国の文化や歴史などを伝えるお仕事(奉仕)をしつつTwitterやYouTubeなどのSNSで精力的に発信されているkarin moriさんにお話をお伺いしました！
来韓25年、ソウルに12年、麗水に13年という経歴をお持ちのkarinさんに文化観光解説師として
・昔の今の韓国はどう違うか？
・ソウルと麗水に住んでどう感じたか？
などをお伺いし、また、韓国で6人のお子さんを育てていらっしゃる母親として
・6人を育てるとはどういうことか
・家では日本語なの？韓国語なの？
・子供は全員日韓バイリンガル？
などをお伺いしました！そして、日本語と韓国語を流暢に使いこなすkarinさんがどう韓国語を身につけたのか、今までで為になった韓国語習得方法もお伺いしました！
お酒を飲みながらの楽しい会で収録は1時間越え！リスナーさんもぜひお酒を片手にkarinさんのお話に耳を傾けてみてください^ ^
■karin moriさんのTwitter
twitter.com/lovelymam6
又は→@lovelymam6
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
■ラジオ内で使用した音楽
・여수 밤바다 ( 장범준 )
youtu.be/CaLGszSWIK8
・벚꽃엔딩 ( 버스커 버스커 )
youtu.be/tXV7dfvSefo
#コラボ #ゲスト回 #在韓日本人 #日韓夫婦 #子育て
来韓25年、ソウルに12年、麗水に13年という経歴をお持ちのkarinさんに文化観光解説師として
・昔の今の韓国はどう違うか？
・ソウルと麗水に住んでどう感じたか？
などをお伺いし、また、韓国で6人のお子さんを育てていらっしゃる母親として
・6人を育てるとはどういうことか
・家では日本語なの？韓国語なの？
・子供は全員日韓バイリンガル？
などをお伺いしました！そして、日本語と韓国語を流暢に使いこなすkarinさんがどう韓国語を身につけたのか、今までで為になった韓国語習得方法もお伺いしました！
お酒を飲みながらの楽しい会で収録は1時間越え！リスナーさんもぜひお酒を片手にkarinさんのお話に耳を傾けてみてください^ ^
■karin moriさんのTwitter
twitter.com/lovelymam6
又は→@lovelymam6
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
■ラジオ内で使用した音楽
・여수 밤바다 ( 장범준 )
youtu.be/CaLGszSWIK8
・벚꽃엔딩 ( 버스커 버스커 )
youtu.be/tXV7dfvSefo
#コラボ #ゲスト回 #在韓日本人 #日韓夫婦 #子育て
May 04, 202157:08
040.韓国のご飯屋さんは2人以上で入らなきゃいけないってほんと？
「韓国のご飯屋さんに1人で行ったら入店を拒否された」という話や「韓国人は絶対に1人ではご飯を食べに行かない」というテレビ番組で放送されたなど色々な声を耳にします。でもそれって本当？？
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-restaurants
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/0TMXLX
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#ご飯屋さん #海外生活 #飲食店
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-restaurants
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/0TMXLX
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#ご飯屋さん #海外生活 #飲食店
Apr 30, 202121:02
039. 「袋に入れない」がデフォ。韓国のスーパーではポイポイ物を投げる？
韓国のスーパー(韓国ではマートと呼ぶ)では、従業員がスキャンした後、商品を袋に入れず横にどんどん投げる？押していく？置いていく？のですが、それは何故なのか？を紐解きながら韓国の生活様式まで踏み込んで話してみます。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-mart
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/ekLHyT
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国生活 #スーパー #日常
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-mart
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/ekLHyT
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国生活 #スーパー #日常
Apr 28, 202112:34
038. 韓国人から見て韓国人は怒りっぽいと思う？
韓国人はすぐ怒る、怒りっぽい、喧嘩っ早いという話を耳にしたことがある方もいるかもしれません。何かにつけてすぐ感情を露わにすると感じるのは韓国人からしてもそう感じるのか？を韓国人に聞いてみました。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-angry-easily
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/kZP8yi
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国人 #性格 #喧嘩
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-angry-easily
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/kZP8yi
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国人 #性格 #喧嘩
Apr 23, 202109:16
037.臭くないの!?トイレットペーパーを流しちゃいけない韓国のトイレ
日本人なら誰しもが驚く韓国のトイレ事情。その一つにトイレットペーパーを便器に流さず"ゴミ箱に捨てる"と言うものがある。ご・ご・ごみ箱へ捨てる!?拭いたモノがついたトイレットペーパーを!?この謎を解いていきます。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-toilet
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/dHy2OX
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#ゴミ #トイレ #トイレットペーパー
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-toilet
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/dHy2OX
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#ゴミ #トイレ #トイレットペーパー
Apr 20, 202113:56
036.えっ！韓国の若者は将来チキン店をやるか餓死するかの2択⁉︎
韓国では大学を卒業しても就職がうまくいかなければチキン店を開くか餓死するしか道はないというニュースは本当？何故このような話が出たのかまでを韓国人と語ります
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-fake-news
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/bsbPJ5
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #Twitter #起承転鶏
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-fake-news
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/bsbPJ5
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #Twitter #起承転鶏
Apr 16, 202113:49
035.【ゲスト回】韓国駐在妻「ちばちょごりさん」と飲み会
韓国へ駐在で来た日本人妻である「ちばちょごりさん」をゲストに迎え韓国に住んでいるからこそわかる韓国あるあるや本人のバックグラウンドなどを根掘り葉掘りお酒を交えながらお話ししてみました！
・駐在妻としての韓国はどう見え、どう感じて日々を過ごしているのか？
・韓国人の旦那様とはどのように出逢われたのか？
・4歳で異国に連れてこられた娘はうまく適応できたのか？
・日本と韓国で母親同士の会話の違いとは？
などなど
日本で過ごされたのちに韓国へ1年半住んでいるちばちょごりさんの視点から伝わってくるリアルな韓国やたわいない話の中に見る韓国生活を感じ取ってみてください。
お酒が入ってグダグダかもしれませんがご容赦くださいね笑
■ちばちょごりさんのTwitter
twitter.com/chibachogori
又は→@chibachogori
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #在韓日本人 #日韓夫婦 #駐在妻
・駐在妻としての韓国はどう見え、どう感じて日々を過ごしているのか？
・韓国人の旦那様とはどのように出逢われたのか？
・4歳で異国に連れてこられた娘はうまく適応できたのか？
・日本と韓国で母親同士の会話の違いとは？
などなど
日本で過ごされたのちに韓国へ1年半住んでいるちばちょごりさんの視点から伝わってくるリアルな韓国やたわいない話の中に見る韓国生活を感じ取ってみてください。
お酒が入ってグダグダかもしれませんがご容赦くださいね笑
■ちばちょごりさんのTwitter
twitter.com/chibachogori
又は→@chibachogori
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #在韓日本人 #日韓夫婦 #駐在妻
Apr 13, 202144:20
034.韓国は赤信号でも右折可能!?クラクションをよく鳴らす本当の理由とは？
実はあれこれ色々違う日本と韓国の道路交通事情。国が変わればルールも変わる。日本のルールが好きな韓国人と韓国のルールが好きな日本人が交通ルールについて話し合ってみました。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-road-rule
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/wu8bXq
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#車 #海外 #日韓の違い
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-road-rule
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/wu8bXq
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#車 #海外 #日韓の違い
Apr 09, 202115:11
033.【韓国美容】韓国人はなぜあんなに肌が綺麗なの？
韓国は美容でも有名で現地の韓国人はみんな肌がキレイ。でもこれは何で？に迫ります。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-korean-skin
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/GXlYXx
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#美容 #皮膚科 #美容整形
#コリアンビューティー
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-korean-skin
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/GXlYXx
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#美容 #皮膚科 #美容整形
#コリアンビューティー
Apr 07, 202112:16
032. 韓国の人はみんな反日なの？
近いのに遠い国とも言われる韓国。政治的に
相容れない原因は反日教育にあるのか、それとも…。実際に韓国人がどう思っているのかを聞きました。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-anti-japanese
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/sUO9wU
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#反日 #日韓関係 #反日教育
#はじめまして
相容れない原因は反日教育にあるのか、それとも…。実際に韓国人がどう思っているのかを聞きました。
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-anti-japanese
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/sUO9wU
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#反日 #日韓関係 #反日教育
#はじめまして
Apr 02, 202117:21
031.韓国にも修学旅行はある？あるなら修学旅行の行き先は？
韓国にも修学旅行という文化はあるのか？あるならどんな修学旅行なのか？を韓国人に聞く回。聞いてわかった韓国にある軍隊のような旅行行事とは…？
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-school-trip
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/rYpsS8
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#学校 #修学旅行 #海外
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-school-trip
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/rYpsS8
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#学校 #修学旅行 #海外
Mar 30, 202117:38
030.【ゲスト回】日韓バイリンガル育児研究者「まめリンガルさん」
韓国で日本語教師をする傍らバイリンガル育児について研究、発信されている「まめリンガルさん」を迎えてのゲストトーク！
韓国在住歴は20年、2人のお子様を日韓バイリンガルに育てる上でのコツや大事なポイント、苦労する点などバイリンガル育児に関する内容が盛りだくさんの回。
・海外でバイリンガル育児は簡単？
・家では子供にどう教育するべき？
・子供をトリリンガルにするのは可能？
など、日韓バイリンガル育児だけに留まらず3カ国語以上のマルチリンガルに関する事にも幅広くお答えいただきました。
海外で子育てをされている方、国際結婚をされバイリンガル育児をされている方、バイリンガル育児に興味がある方は必聴の回です！
■まめリンガルさんのTwitter
twitter.com/mame_chang
又は→@mame_chang
■まめリンガルさんのブログ
www.mamelingual.com/
■まめリンガルさんのe-book
www.mamelingual.com/ebook-free-dl2/
■ブログ記事で紹介してもらいました
www.mamelingual.com/2021/03/27/radio-mamelingual/
■まめリンガルさんのHP【にほんごいくじどっとこむ】
nihongo-ikuji.com/
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #バイリンガル #トリリンガル
韓国在住歴は20年、2人のお子様を日韓バイリンガルに育てる上でのコツや大事なポイント、苦労する点などバイリンガル育児に関する内容が盛りだくさんの回。
・海外でバイリンガル育児は簡単？
・家では子供にどう教育するべき？
・子供をトリリンガルにするのは可能？
など、日韓バイリンガル育児だけに留まらず3カ国語以上のマルチリンガルに関する事にも幅広くお答えいただきました。
海外で子育てをされている方、国際結婚をされバイリンガル育児をされている方、バイリンガル育児に興味がある方は必聴の回です！
■まめリンガルさんのTwitter
twitter.com/mame_chang
又は→@mame_chang
■まめリンガルさんのブログ
www.mamelingual.com/
■まめリンガルさんのe-book
www.mamelingual.com/ebook-free-dl2/
■ブログ記事で紹介してもらいました
www.mamelingual.com/2021/03/27/radio-mamelingual/
■まめリンガルさんのHP【にほんごいくじどっとこむ】
nihongo-ikuji.com/
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #バイリンガル #トリリンガル
Mar 26, 202151:47
029.韓国人の数%しか経験できないと言われるDMZの秘密を聞く！
韓国と北朝鮮の国境付近にあると言われるDMZとは？数限られた人しか経験できない地帯で軍隊経験のあるJPさんから貴重な(?)お話を聞けるのか…？
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-dmz
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/6hmpBh
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#軍隊 #徴兵制 #北朝鮮
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-dmz
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/6hmpBh
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#軍隊 #徴兵制 #北朝鮮
Mar 23, 202115:18
028.日本人は韓国で人種差別を受けるのか？【体験談】
韓国旅行・韓国移住で気になる人種差別問題。日本人は韓国で差別を受けるのか、体験談を元にトークします。やっぱり外国人が母国以外で生活するのは大変…
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-racism
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/zjs4zA
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#海外 #移住 #人種差別
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-racism
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/zjs4zA
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#海外 #移住 #人種差別
Mar 19, 202122:02
027.【衝撃】日本の2倍コーヒーを消費するカフェ大国韓国！
韓国は驚くほどカフェの数が多いってほんと？コーヒー消費大国という裏の顔をもつ韓国。なぜカフェが多いのか？その理由なども
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-coffee-korea
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/a3ZIOl
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#コーヒー #カフェ #スタバ
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-coffee-korea
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/a3ZIOl
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#コーヒー #カフェ #スタバ
Mar 16, 202115:11
026.なんで韓国人男性はみんな重たい荷物を持ってくれるの？
おそらく韓国に訪れる日本人観光客なら一度は経験したことがあるであろう事、それが「韓国人男性に重たい荷物を持ってもらったことがある」という事。
でもなんで韓国人男性は率先して荷物を持ってくれるのか？韓国ではデフォルトなのか？を聞いてみることにしました！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-carrying-heavy-things
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/llNrTG
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国旅行 #韓国人 #海外
でもなんで韓国人男性は率先して荷物を持ってくれるのか？韓国ではデフォルトなのか？を聞いてみることにしました！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-carrying-heavy-things
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/llNrTG
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国旅行 #韓国人 #海外
Mar 12, 202114:27
025.【ゲスト回】韓国語学習イベンター「おけいはん。さん」【톡톡톡!コリアトーク第2回】
日本で韓国語教師・日本語教師という肩書きを持ち、韓国語学習イベンターとしてTwitter等で人気の「おけいはん。さん」をゲストに迎えトーク！
韓国在住歴2年にも関わらず日本語と韓国語を自然に使いこなす上、大阪弁も標準語も切り替える事ができる「おけいはん。さん」の脳内はどうなっているのか？
・どんな活動をしているのか？
・韓国ではどう過ごしていたのか？
・どのようにして韓国語がペラペラになったのか？
以前は作詞家・作曲家としての顔も持つおけいはん。さんの指導方法や、韓国語習得・上達のコツなど盛りだくさんの28分！！
■おけいはん。さんのTwitter
twitter.com/spirallovek
又は→@spirallovek
■話に出てきたおけいはん。さんのバズツイート
twitter.com/spirallovek/status/1326750260169859072?s=21
■おけいはん。さんの韓国語学習カウンセリングはこちら(無料/有料)
note.com/spirallovek/n/nbf1c0a8a1edc
■おけいはん。さんのインディ音楽普及活動は
Twitterで「#おけいはんのスピーカー」と検索
■おけいはん。さんとの対談記事はこちら
coming soon...
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #おけいはん。
#はじめまして
韓国在住歴2年にも関わらず日本語と韓国語を自然に使いこなす上、大阪弁も標準語も切り替える事ができる「おけいはん。さん」の脳内はどうなっているのか？
・どんな活動をしているのか？
・韓国ではどう過ごしていたのか？
・どのようにして韓国語がペラペラになったのか？
以前は作詞家・作曲家としての顔も持つおけいはん。さんの指導方法や、韓国語習得・上達のコツなど盛りだくさんの28分！！
■おけいはん。さんのTwitter
twitter.com/spirallovek
又は→@spirallovek
■話に出てきたおけいはん。さんのバズツイート
twitter.com/spirallovek/status/1326750260169859072?s=21
■おけいはん。さんの韓国語学習カウンセリングはこちら(無料/有料)
note.com/spirallovek/n/nbf1c0a8a1edc
■おけいはん。さんのインディ音楽普及活動は
Twitterで「#おけいはんのスピーカー」と検索
■おけいはん。さんとの対談記事はこちら
coming soon...
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ #ゲスト回 #おけいはん。
#はじめまして
Mar 08, 202128:50
024.韓国は路駐OK!?「止まれ」が無い!?警察も素通りw日本と違う道路規制
住むとわかる韓国の道路事情。路駐は当たり前で取り締まりなし。「止まれ」が無いことや、監視カメラの量の違いの話まであまりにも違う制度に賛否が分かれること間違いなし…！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-parking-on-road
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #交通 #警察
【次回告知】
次回No.025はTwitterでお馴染み、日本で韓国語教師・日本語教師をされている「おけいはん。」さんをゲストに招いてのトーク番組『톡톡톡！コリアトーク』！
韓国語学習者にとって目から鱗の内容、頭の中で行う日本語・韓国語の切り替えスイッチの話、おけいはん。さんとはどんな方か？といった話まで、日本語と韓国語ミックスでお話しする30分。ぜひお楽しみに！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-parking-on-road
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国 #交通 #警察
【次回告知】
次回No.025はTwitterでお馴染み、日本で韓国語教師・日本語教師をされている「おけいはん。」さんをゲストに招いてのトーク番組『톡톡톡！コリアトーク』！
韓国語学習者にとって目から鱗の内容、頭の中で行う日本語・韓国語の切り替えスイッチの話、おけいはん。さんとはどんな方か？といった話まで、日本語と韓国語ミックスでお話しする30分。ぜひお楽しみに！
Mar 05, 202114:01
023.【体験談】ソウルにいれば韓国の有名人に会える？
韓国・ソウルと言えども一体どの辺りに行けば韓国の芸能人・有名人に会えるのか、会いやすいのか？韓国人のJPさんが体験した事を元にホットプレイスを見つけます！
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-celebrity-in-seoul
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#K-POP #ソウル #芸能人
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-celebrity-in-seoul
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#K-POP #ソウル #芸能人
Mar 02, 202115:27
022.整形顔と元の顔、韓国人男性に人気なのはどっち？
整形大国とも言われる韓国。それほとまでに美容整形をする人が多い韓国で韓国人男性は果たして元の顔と整形顔のどちらが人気なのか？
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-plastic-surgery-face
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/U9rqH6
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#整形 #美容 #韓国
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-plastic-surgery-face
■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら
is.gd/U9rqH6
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#整形 #美容 #韓国
Feb 26, 202114:07
021.えっ！？韓国って部活が無いの？？韓国の学校、放課後は何してる？
日本では当たり前にありみんなが入る部活。でも韓国ではいわゆるあの部活が無い。でもその代わりにしてることがあった…
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-no-club
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国
#学校
#部活
#放課後
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-no-club
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
又はTwitterで(@satoappa)
#韓国
#学校
#部活
#放課後
Feb 23, 202113:32
020.【ゲスト回】韓国在住・漫画家&日本語教師「いんちょーさん」
韓国で日本語教師をしながらイラストレーターもされている「いんちょー」さん。
まだ20代なのに海外で個人事業主として活躍され、3足のわらじで活動を続ける彼女。
韓国移住で大変だった事、カルチャーショックだった事など韓国移住で気をつけるべきポイントを語ってくれました。
韓国移住で役立つヒントが盛りだくさんの内容です✨
■いんちょーさんのTwitter
twitter.com/Bacon_Danshaku
又は→@Bacon_Danshaku
■いんちょーさんの漫画ブログ
bacondanshaku.blogspot.com/?m=1
■いんちょーさんの一番見られている漫画
【韓国で一番多い詐欺の現状〜長編漫画〜】
bacondanshaku.blogspot.com/2020/08/blog-post_11.html?m=1
■JPさんが番組内でハマってたチョンセの漫画
①
bacondanshaku.blogspot.com/2021/01/in.html?m=1
②
bacondanshaku.blogspot.com/2021/02/blog-post.html?m=1
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ
#ゲスト回
#いんちょー
まだ20代なのに海外で個人事業主として活躍され、3足のわらじで活動を続ける彼女。
韓国移住で大変だった事、カルチャーショックだった事など韓国移住で気をつけるべきポイントを語ってくれました。
韓国移住で役立つヒントが盛りだくさんの内容です✨
■いんちょーさんのTwitter
twitter.com/Bacon_Danshaku
又は→@Bacon_Danshaku
■いんちょーさんの漫画ブログ
bacondanshaku.blogspot.com/?m=1
■いんちょーさんの一番見られている漫画
【韓国で一番多い詐欺の現状〜長編漫画〜】
bacondanshaku.blogspot.com/2020/08/blog-post_11.html?m=1
■JPさんが番組内でハマってたチョンセの漫画
①
bacondanshaku.blogspot.com/2021/01/in.html?m=1
②
bacondanshaku.blogspot.com/2021/02/blog-post.html?m=1
■質問やご意見は佐藤のTwitterへ
twitter.com/satoappa
又は→@satoappa
#コラボ
#ゲスト回
#いんちょー
Feb 19, 202129:18
019.韓国ではラーメンにキムチが欠かせない!?韓国スタイルのラーメンとは？
韓国にも日本のラーメンはあるが、韓国には韓国の独自スタイルがあった…！韓国に日本風のラーメン屋が少ないワケやキムチと一緒に食べる食習慣についてなども
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-korean-ramen
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#キムチ
#ラーメン
#韓国料理
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-korean-ramen
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#キムチ
#ラーメン
#韓国料理
Feb 16, 202109:26
018. 韓国に行くとキムチ臭いと言われて韓国人的にどう感じる？
果たして韓国は本当にキムチ臭いのか？それについて韓国人はどう思っているのか？実際に韓国人に聞いてみた
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-kimchi-smell
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#キムチ
#韓国人
#韓国料理
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-kimchi-smell
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#キムチ
#韓国人
#韓国料理
Feb 12, 202113:02
017.えっ！韓国に「飲み放題」は無いの!?【韓国流】お酒の場のマナー・ルールとは？
知らなきゃ恥をかく韓国での酒の場のルールや韓国には無い「飲み放題」の話など、お酒の場のマナーについて韓国人に聞きました
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-drink-manner
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#お酒
#ビール
#礼儀作法
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-drink-manner
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#お酒
#ビール
#礼儀作法
Feb 09, 202111:52
016.【こりゃ日本にはない】韓国人のトルチャンチやパーティに対する考え方
韓国人のパーティに対する考え方が明らかに日本人とは違った…!.!日本には無いトルチャンチって何？
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-first-birthday-party
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国
#海外子育て
#トルチャンチ
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-first-birthday-party
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国
#海外子育て
#トルチャンチ
Feb 05, 202114:49
015.韓国のタクシーは激安！でも…。韓国人が教えるぼったくり対策法
韓国のタクシーは安くて早い、だけど...。日本人観光客が韓国タクシーのぼったくりに会わないための秘訣とは！？
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-taxi-in-korea
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国旅行
#タクシー
#ぼったくり
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-taxi-in-korea
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国旅行
#タクシー
#ぼったくり
Feb 02, 202114:39
014.韓国のモーテルって何？日本のラブホテルと何が違う？
韓国にあるモーテルを利用するには"ある条件"があった...？日本のラブホテルとの比較も！
#ホテル
#モーテル
#ラブホテル
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-whats-korean-motel
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#ホテル
#モーテル
#ラブホテル
■文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-whats-korean-motel
■ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
Jan 30, 202113:40
013.【驚愕】知ってる？韓国大企業の闇の数々
聞きたかったような聞きたくなかったような大企業の怖い話が聞けました...。
■韓国の闇の部分とは？
・韓国企業が独占状態のため国内の品質が悪くなる傾向
・今は改善されたが昔は不備や欠陥がたくさんあった
■ロッテに隠された闇とは...？
・アーモンドチョコレートの中身が日本と韓国で違う
・量が違う、内容物が違う、でも価格は同じ
■サムスンの闇とは？
・韓国ではサムソンがスマホ市場で独占状態
・最新のアプデでアプリに不必要な広告が入る
■日本の大企業について
■韓国企業が日本でのマーケティングに違いがある理由
・日本には戦わざるを得ない大企業がたくさんある
◉結論◉
韓国の大企業たちは韓国の市場を独占状態にあるため、競争相手がいないことを逆手にとって、多少韓国国内の製品品質が悪くてもバレないだろうという側面があった（特に一昔前は）。一方日本へ輸出する際は日本の大企業に勝つため、同価格であるにも拘わらず、韓国国内にある同じ製品よりも品質を上げ輸出していた（ロッテのケース）。
独占状態にある事は決して消費者にとって良いこととは言えない。
#ロッテ
#ヒュンダイ
#サムスン
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-korean-big-companies
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
■韓国の闇の部分とは？
・韓国企業が独占状態のため国内の品質が悪くなる傾向
・今は改善されたが昔は不備や欠陥がたくさんあった
■ロッテに隠された闇とは...？
・アーモンドチョコレートの中身が日本と韓国で違う
・量が違う、内容物が違う、でも価格は同じ
■サムスンの闇とは？
・韓国ではサムソンがスマホ市場で独占状態
・最新のアプデでアプリに不必要な広告が入る
■日本の大企業について
■韓国企業が日本でのマーケティングに違いがある理由
・日本には戦わざるを得ない大企業がたくさんある
◉結論◉
韓国の大企業たちは韓国の市場を独占状態にあるため、競争相手がいないことを逆手にとって、多少韓国国内の製品品質が悪くてもバレないだろうという側面があった（特に一昔前は）。一方日本へ輸出する際は日本の大企業に勝つため、同価格であるにも拘わらず、韓国国内にある同じ製品よりも品質を上げ輸出していた（ロッテのケース）。
独占状態にある事は決して消費者にとって良いこととは言えない。
#ロッテ
#ヒュンダイ
#サムスン
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-korean-big-companies
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
Jan 26, 202112:26
012.【謎】韓国の人はなんでみんな一緒の髪型なの？
韓国人がみんな似た髪型をしているのにはちゃんと理由があった...！
■なんで韓国人（特に男性）の髪型がみんなきのこヘアなの？
・韓国人は特に流行に敏感だから
・学校の規制が厳しく、スタイリングが簡単なヘアが人気だから
■日本でも韓国風ヘアスタイルが流行っている？
・韓国から日本に流行が入ってきている
・とはいえ韓国でもヘアスタイルは多様化してきている
◉結論◉
なぜ韓国人の髪型がみんな一緒なのかというと、韓国の学校の規制が厳しく、特に男性はスタイリングが簡単でワックスなどの手間が要らないヘアが人気なのと、韓国人は特に流行に敏感で、芸能人などの影響により一気に人気のヘアスタイルが広がるからということが原因だったようです。
#流行
#韓流ヘア
#韓国風ヘアスタイル
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-same-hairstyle
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
■なんで韓国人（特に男性）の髪型がみんなきのこヘアなの？
・韓国人は特に流行に敏感だから
・学校の規制が厳しく、スタイリングが簡単なヘアが人気だから
■日本でも韓国風ヘアスタイルが流行っている？
・韓国から日本に流行が入ってきている
・とはいえ韓国でもヘアスタイルは多様化してきている
◉結論◉
なぜ韓国人の髪型がみんな一緒なのかというと、韓国の学校の規制が厳しく、特に男性はスタイリングが簡単でワックスなどの手間が要らないヘアが人気なのと、韓国人は特に流行に敏感で、芸能人などの影響により一気に人気のヘアスタイルが広がるからということが原因だったようです。
#流行
#韓流ヘア
#韓国風ヘアスタイル
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-same-hairstyle
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
Jan 23, 202110:52
011.韓国で男性に人気なのは綺麗な女性？それとも可愛い女性？
■韓国の合コンでは綺麗女性と可愛い女性、どっちが人気なの？？
・とりあえずは綺麗（イェップダ）と言う
・韓国語の「イェップダ」は綺麗という意味ではない
■韓国の男の人は女性が自分より背が高くても大丈夫？
・基本、韓国も男性の方が女性よりも背が小さいケースが多い
・日本も韓国も身長の面では同じ感覚
■初対面で男性と会う時は女性らしくするの？
・初めて会う時は少し装って会う
・日本的な可愛いスタイルとは違う傾向
■なんで日本と韓国で「キレイ」と「可愛い」の感覚がちょっと違う？
・あまりにも綺麗過ぎる女性は韓国でも敬遠される
・「イェップダ」と言っても綺麗女性が良いというわけではない
・気に入った子はとりあえず「イェップダ」となる
◉結論◉
韓国では綺麗女性が人気というわけではなく、韓国語と韓国文化の違いで生まれる「綺麗」と「可愛い」の違いが問題だった
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-beautiful-woman-or-cute-woman
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国
#合コン
#可愛い
・とりあえずは綺麗（イェップダ）と言う
・韓国語の「イェップダ」は綺麗という意味ではない
■韓国の男の人は女性が自分より背が高くても大丈夫？
・基本、韓国も男性の方が女性よりも背が小さいケースが多い
・日本も韓国も身長の面では同じ感覚
■初対面で男性と会う時は女性らしくするの？
・初めて会う時は少し装って会う
・日本的な可愛いスタイルとは違う傾向
■なんで日本と韓国で「キレイ」と「可愛い」の感覚がちょっと違う？
・あまりにも綺麗過ぎる女性は韓国でも敬遠される
・「イェップダ」と言っても綺麗女性が良いというわけではない
・気に入った子はとりあえず「イェップダ」となる
◉結論◉
韓国では綺麗女性が人気というわけではなく、韓国語と韓国文化の違いで生まれる「綺麗」と「可愛い」の違いが問題だった
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-beautiful-woman-or-cute-woman
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国
#合コン
#可愛い
Jan 19, 202112:59
010.知らなきゃヤバい!?韓国のコシウォンって何？どんなところ？
韓国人が知らなくていいと語る韓国のコシウォンは想像以上のところだった... 学生だらけのシェアハウスで恋は芽生えるのか？
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-what-is-koreandorm
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#コシウォン #留学生 #韓国留学
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-what-is-koreandorm
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#コシウォン #留学生 #韓国留学
Jan 14, 202112:59
009.韓国人男性はみんな隠れマッチョのウワサに迫る
なぜ韓国の芸能人や韓国人男性はこんなにもマッチョが多いのか...それにはちゃんと理由があるようで...
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-muscle-korean-men
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国人 #マッチョ #韓流
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-muscle-korean-men
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国人 #マッチョ #韓流
Jan 08, 202109:38
008.韓国男性には黒髪ロングの女性が人気？
韓国人男性はどんな髪型の女性が好きなのか...？ラストは意外な結果に!?
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-black-long-hair
▼ご意見・ご質問はこちら
twitter.com/satoappa
#韓国 #ヘアスタイル #女優
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-black-long-hair
▼ご意見・ご質問はこちら
twitter.com/satoappa
#韓国 #ヘアスタイル #女優
Jan 04, 202117:26
007.220Vの韓国のコンセントは事故が多い？
電圧が220ボルトだと充電も早いという話は本当なの...？
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-220v-accident
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
「短く・楽しく・テンポよく」がモットーの日本語と韓国語で会話しながら様々な疑問を解決していくラジオ番組です。
#韓国 #電圧 #事故
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-220v-accident
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
「短く・楽しく・テンポよく」がモットーの日本語と韓国語で会話しながら様々な疑問を解決していくラジオ番組です。
#韓国 #電圧 #事故
Jan 03, 202110:27
006.亭主関白orカカア天下！韓国の夫婦スタイル
韓国の人は結婚すると付き合ってた時と性格がガラリと変わって亭主関白orかかあ天下になるのか...！？
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-married-couple
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国 #夫婦 #日韓カップル
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-married-couple
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国 #夫婦 #日韓カップル
Dec 31, 202010:21
005.スパルタ？韓国の子育て事情にビックリ
スーツケースで塾に通う子ども達。そんな韓国の教育費に驚愕...
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-education
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国 #子育て #教育
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-education
▼ご意見・ご質問はこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国 #子育て #教育
Dec 30, 202010:41
004.【理解不能！】韓国人はなぜ謝らない？
果たして韓国人が謝らないのか、日本人が謝りすぎなのか...
▼文字起こしスクリプト
marukan01.com/annyeong-hanguk-dont-apologize
▼質問やコメントはこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国人 #謝罪 #ケンカ
▼文字起こしスクリプト
marukan01.com/annyeong-hanguk-dont-apologize
▼質問やコメントはこちらまで
twitter.com/satoappa
#韓国人 #謝罪 #ケンカ
Dec 29, 202010:05
003.韓国ドラマでよく見る嫁姑(よめしゅうとめ)の喧嘩って実際にもある？
よく韓国ドラマで見る嫁姑関係だけじゃない、複雑ないざこざとは...
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-mil-dil-problems
▼質問やご意見は佐藤さんのTwitterまで
twitter.com/satoappa
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-mil-dil-problems
▼質問やご意見は佐藤さんのTwitterまで
twitter.com/satoappa
Dec 28, 202012:10
002.【食べなきゃ罰】今だから笑える韓国の激マズ軍隊メシ
韓国の軍隊で出されるご飯は食べないと罰が下る…！？作っている人も軍人？食べたくない時はどうすればいい？日本人が知り得ない軍隊事情を日本語と韓国語の会話形式で明らかにしていきます。
Dec 27, 202008:45
001.【ふかーい事情】韓国の箸はなんで銀色なの？平らな理由は？
韓国の箸はなぜ金属で、なぜ平らなのか？その理由が木の箸ではあり得ない〇〇にあった！
日本人が実際に韓国人に質問して答えてもらう、「短く・楽しく・テンポよく」がモットーのラジオ放送です^^
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-001
▼質問やご意見は佐藤さんのTwitterまで
twitter.com/satoappa
#韓国 #食文化 #韓国語
日本人が実際に韓国人に質問して答えてもらう、「短く・楽しく・テンポよく」がモットーのラジオ放送です^^
▼文字起こしスクリプトはこちら
marukan01.com/annyeong-hanguk-001
▼質問やご意見は佐藤さんのTwitterまで
twitter.com/satoappa
#韓国 #食文化 #韓国語
Dec 22, 202018:23