Français familier
By Francúzština so Zanou
Français familierMay 11, 2023
10.Rencontre Authentique : Claire et Mad Jacques
Ďalšia epizóda z rady ⁓ Rencontre Authentique ⁓ kde sa rozprávam s rodenými Francúzmi ＆Francúzskami a pre vás možnosť pustiť si troška francúzštiny do ucha a popočúvať tak rôzne prízvuky, hovorovú francúzštinu a dozvedieť sa zaujímavosti o živote vo Francúzsku🇫🇷. Pas besoin de claquer sa dem’ et son bilan carbone pour vivre l’aventure! V mesiaci jún sa v celom Francúzsku koná úplne crazy udalosť. Jedná sa o Mad Jacques alebo la course en stop! Rozprávala som sa s Claire, ktorá sa týchto pretekov účastnila už dva roky po sebe. Aké su jej zážitky? Uvidíte, že nejde len tak o obyčajné preteky. V čom spočíva čaro Mad Jacque? Čím je táto udalosť špecifická? Ako to v reále vo Francúzsku vyzerá v deň odchodu? A čo stálo za vytvorením celého konceptu? Claire má za sebou už veľa stopovacích zážitkov preto na záver pozdieľa aj jej tipy ako, kde čo najlepšie stopovať a byť safe :)
🔥Odporúčam pustiť aj ak s francúzštinou ešte len začínaš, pretože k tejto epizóde som pridala aj slovenský komentár, kde ti po určitej časti vždy zhrniem čo Claire povedala. Môžeš tak pochytiť nejaké slovíčka a dozvedieť sa detaily o tejto mega truper udalosti, ktorou v lete fičí celé FR!
9. 👀Obzretie za epizódou 8 #vocabulaire
Ak ste aj nepočúvali epizódu 8, vôbec nevadí. Prechádzam jednotlivé slovíčka v kontexte, takže sa nemusíte báť, že nebudete v obraze. Bude sa jednať o slovnú zasobu v spojeni so vzdušnou jógou, naturopatiou a zdravím životnym štýlom. Troška som sa tam v jednú chvíľu zamotala, ale snaď to bolo vy výsledku zrozumiteľné. Ak by nebolo, neváhaj mi napísať, či už na Instagram (@francais.familier) alebo na môj web (www.francaisfamilier.sk sekcia Napiš mi) a ja sa k tomu rada vrátim a dovysvetlím, čo bude potreba. A plus!
8.Rencontre Authentique avec Aurélia : yoga aérien et naturopathie
Salut salut! On enchaîne avec la dernière épisode. Vous connaissez déjà un tout petit peu Aurélia. Je suis super ravie qu’elle puisse être avec nous pendant le séjour que j’organise en Bretagne, fin juin début juillet. Elle va animer deux activités : l'atelier du yoga aérien et l'atelier culinaire de naturopathie. Donc, on a discuté un peu de tout ça. Dans cet épisode, vous allez découvrir qu’est-ce que c’est comme pratique, à quoi s’attendre pendant une séance du yoga aérien, quels sont ses bienfaits etc. C'est trop beau de voir quelqu'un qui a trouvé sa passion et qui en a fait son activité professionnelle principale. Comment est-elle arrivée jusqu'à enseigner le yoga aérien ? On a parlé egalement de la nourriture et de l’approche naturopathique. Vous aller découvrir pas mal de vocabulaire chouette en lien avec ces activités :) Pour plus d'info sur le séjour : https://fb.me/e/2X2v22Ze3
7.Rencontre Authentique avec Aurélia
Dans cet épisode je continue à vous présenter la région Bretagne. Cette fois-ci, j’ai discuté avec ma copine française Aurélia. Elle va vous partager d’où elle vient et pourquoi elle a choisi de s’installer en Bretagne. On va vous faire découvrir une activité très typique et très drôle qui se pratique en Bretagne et que je n’ai jamais vu ailleurs ! Et avant tout ça, je vous parle un peu du séjour que j’organise en Bretagne du 27 juin à 4 juillet pour les passionné.e.s de la langue et culture française. Il reste encore des places 😊 Plus d’info sur le séjour sur mon Instagram @francais.familier ou sur l’évènement Fb: https://fb.me/e/2X2v22Ze3
...
V tejto epizóde mám pre vás ďalšie francúzske interview. Tentokrát som sa rozprávala s Auréliou o tom, prečo sa rozhodla zo všetkých francúzskych regiónov usadiť práve v Bretónsku. Ako je vnímaný tento špecificky región rozprestierajúci sa na severe krajiny, hneď naproti britským ostrovom, očami Francúzsky? Prečo sa rozhodla sem presťahovať? A aký je atypický šport, ktorý Bretónci radi praktikujú a ktorý som zatiaľ nevidela nikde inde vo Francúzsku? Pomaly sa nám blíži mesiac jún a pobyt Ochutnaj Francúzsko, ktorý sa koná práve v Bretónsku (27 jún - 4 júl) a ja sa už mega teším!!! Tak mi nedalo na úvod niečo vám o ňom ešte neprezradiť. Kto má záujem stráviť letnú dovolenku na tomto magickom mieste, do konca mája jedinečná šancu naskočiť s nami :) Neváhajte mi napísať, kto z vás premýšľa, zavoláme si, pokecáme a zistíte či je to práve pre vás. Info a kontakt na mňa: https://fb.me/e/5RPESANa6
6.Qu’est-ce qui me fait vibrer en Bretagne ?
Vedeli ste, že v niektorých častiach Bretónska sú jedny z najpozoruhodnejších pobrežných scenérií vo Francúzsku? V dnešnej epizóde mám pre vás rozprávanie o tomto regióne, ktorý sa nachádza na severe krajiny, hneď naproti britským ostrovom a Lamanšskému prielivu. Prvý krát som mala možnosť sa sem pozrieť v roku 2021, a to hneď na celých 9 mesiacov vďaka dobrovoľníckej stáži vo francúzskej neziskovke. Priznávam, že som sa troška zamilovala. Dozviete sa, čím si ma tento región získal a objasním časť slovnej zásoby v spojení so špecifickosťou tohto magického regiónu. Pozrieme sa spoločne na výrazy ako la marée haute, la marée basse, l’annuaire des marées, le coefficient de marée, les grandes marées, la pêche à pied, le beurre salé, la crêpe, la galette, la crêperie, les Crêperies Gourmandes, la mer froide, la randonnée pédestre, le longe côte, le char à voile, le surf, les moules, les étrilles a iné. Kto chcete zažiť na vlastnej koži miestny lifestyle, vie à la française a ponoriť sa hlbšie do francúzskeho jazyka a kultúry - mám posledné dve miesta na výživný pobyt Ochutnaj Francúzsko (27 jún - 4 júl)! Tento rok som doplnila program o ďalšie krásne aktivity, našla nové miesta na workshopy, plánujem rôzne mini výzvy v spojení s francúzštinou a bretónskou kultúrou. Ak by vás to zaujímalo bližšie, mrknite na odkaz alebo na môj web a neváhajte ma kontaktovať: https://fb.me/e/5RPESANa6
5.Najpoužívanejšie francúzske skratky
Poďte sa naučiť význam často používaných skratiek vo francúzštine. Cc ça va ? C était bien ton wkn ? Hovoria vám niečo tieto skratky? A čo takto tqt, bcp, pb, rdv, cc, pk, cmt, kestuf ? V hovorovej francúzštine sa používajú dosť často a to najmä v kontexte sms správ, rôznych textoviek na messangeri a pod. Ak by ste to ešte nevedeli, tak Francúzi milujú skratky! V tejto nahrávke vám vysvetlím význam, použitie a špecifiká jednotlivých skratiek a pozdieľam, ktoré sú momentálne Francúzmi tie najpoužívanejšie. Pozrieme sa aj na tie, ktoré sa vyskytujú v bežnej komunikácii face to face. Na záver sa dozviete, aký je rozdiel medzi typom skratk: abréviation a acronyme. Písomný support k nahrávke je dostupný na mojom webe: https://www.francaisfamilier.sk/l/najpouzivanejsie-francuzske-skratky/
4.Ochutnaj Francúzsko: Francúzi a stolovanie, typické raňajky, ťažkosti vo výuke francúzštiny, motivácia a tipy na dovču či efektívne učenie
V tomto rozhovore som sa rozprávala s Ivou, zakladateľkou jazykovej školy La Cité o tom ako sa k francúzštine dostala, tentokrát sa ocitneme v Maroku. Pozrieme sa spolu aj na naše obľúbené miesta vo Francúzsku, ktoré sme navštívili alebo chceme navštíviť, vyvrátime jeden známy stereotyp o Francúzoch a Ivka pozdieľa jej pohľad na to, s čím najviac zápasia slovenskí študenti pri výuke francúzskeho jazyka. Na záver máme pre vás dávku motivácie a tipy na seriály, knižky pre rôzne úrovne. Pripravte si niečo dobré na pitie a nalaďte sa na francúzsku vlnu!
3.Rencontre Authentique : Blaise et la danse
Salut tout le monde. Je vous présente Blaise qui vient du Cameroun. Nous avons discuté un peu de son arrivée en France et plus précisément en Bretagne, où il a décidé de s'installer. La danse est sa passion depuis des années. Comment est-il arrivé là ? Que signifie vraiment la danse pour lui ? Quelles sont les origines de la danse africaine ? Blaise va animer l’atelier de la danse africaine pendant le séjour de bien-être, partage et détente. J’ai super hâte ! C'est toujours un moment convivial et de partage qu’on co-crée ensemble. La danse africaine est vraiment difficile à caractériser, c'est un mélange de différentes techniques et styles de danse à travers l'Afrique. Pourtant, une chose est certaine, les rythmes africains sont spontanés, pleins d'énergie, de créativité et de joie de la musique ainsi que du mouvement lui-même ! Écoutez et connectez-vous dès maintenant à son atelier Exploration sur les ondes afro :)
Blaise: ''J’aime bien parce que ça me permet de découvrir, de partager, de récupérer aussi des expériences des autres, de leur vie, se laisser aller, c’est tout, tout ce qui nous permet de nous connecter en tout cas dans cet instant-là, cet instant présent, on est connecté… ''
Séjour bien-être, partage ＆ détente
27 juin – 4 juillet 2023
Erquy, Bretagne
Il reste encore des places !
Plus d’info :
https://facebook.com/events/s/sejour-bien-etre-partage-deten/906863330604065/
N'hésitez pas à me contacter
coucou@francaisfamilier.sk
---
V tejto debatke sa rozprávame s Blaisom, ktorý pochádza z Kamerunu. Čo ho prekvapilo po príchode do Francúzska a špecificky do Bretónska, kde sa rozhodol usadiť? Tanec je jeho vášňou už viac ako 20 rokov, ako sa dostal na túto cestu umelca, choreografa a tanečníka? Čo pre neho tanec naozaj znamená? Blaisa môžete zažiť naživo na pobyte Ochutnaj Francúzsko, kde povedie ateliér afrického tanca a ja sa už teraz neviem dočkať! Je to možnosť inšpirovať sa, uvoľniť, odreagovať, prísť na iné myšlienky, pustiť kontrolu a vytvoriť niečo spoločne, krásny okamih, kde sa do tvorby zapojíme všetci spolu.
Africký tanec je naozaj ťažké charakterizovať, je to zmes rôznych techník a štýlov tradičných tancov naprieč Afrikou. Jedno je ale isté, africké rytmy sú živelné, plné energie, kreativity a radosti z hudby ako aj z pohybu samotného.
Započúvajte sa a nalaďte sa už teraz na jeho workshop Na vlnách afro, ktorý bude súčasťou výživného pobytu v Bretónsku.
Stále je pár voľných miest, pre viac info klikaj: www.francaisfamilier.sk
2.Ochutnaj Francúzsko: Erazmus v Rennes, francúzska x slovenská mentalita, sezónna práca v Alpách, šips, lipop, slané maslo, špecifickosť Bretónska II
V tomto rozhovore zdieľame praktické informácie a pikošky zo života à la française. Čím je špecifický život v Bretónsku? Ako sa tento región odlišuje od ostatných častí Francúzska? Akú vychytávku si môžete kúpiť na blšom trhu za 10 eur? A slovíčka šips a lipop vám niečo hovoria? Pre všetkých, ktorých láka pracovne vycestovať do Francúzska, určite sa nalaďte s nami. Rozprávali sme sa aj o sezónnej práci v Alpách. Verím, že aj napriek občasným výpadkom internetu a výbuchom smiechu sa pobavíte s nami. Tak si uz len pripravte niečo dobré na pitie a nalaďte sa na francúzsku vlnu😊
Video ochutnávku si môžete pozrieť na youtube: https://youtu.be/CR19Sr0oosI
1.Ochutnaj Francúzsko: Erazmus v Rennes, francúzska x slovenská mentalita, sezónna práca v Alpách, šips, lipop, slané maslo, špecifickosť Bretónska I
V tomto rozhovore zdieľame praktické informácie a pikošky zo života à la française. Čo nám francúzština dáva? A čo nám vzala? Čím nás Francúzsko inšpiruje? Aké úskalia môže obnášať štúdium francuzskej filológie v Brne? Chceli by ste vedieť ako vyzerajú skúšky na francúzskej univerzite? Aký je Erazmus v Rennes? Ako vnímame rozdiely vo výuke? A čím je špecifický život v Bretónsku? Určite ostaňte do konca, pretože nebudú chýbať ani naše obľúbené slovíčka ako šips a lipop. V neposlednom rade sa dozviete aj zaručený tip ako si nájsť prácu (nielen) v Lyone! Verím, že aj napriek občasným výpadkom internetu a výbuchom smiechu sa pobavíte s nami. Tak si uz len pripravte niečo dobré na pitie a nalaďte sa na francúzsku vlnu 😊